повернись.
Повернись.
Вот уже лучше. Руки вверх.
Руки вверх. Подними руки вверх.
А, так вы все-таки понимаешь
по-английски. Иди сюда.
-А, ну, катись сюда, быстро. Быстро.
-Медленно, медленно.
Давай, давай.
Не сейчас, Уолли, я занят.
Давай, давай, иди, иди.
Ох, ты, дерьмак паршивый.
Посмотри назад, повернись.
Когда же они сюда приехали?
Я за тебя так волновалась.
О, инспектор Брекет.
-Капитан Брекет - вы мудак.
-Ах ты, сукин сын.
Нет, нет, капитан, нет-нет.
Ну, ты сейчас у меня попляшешь.
Я должен их пристрелить.
Я знаю закон,
я имею право их застрелить.
-Нет, вы не имеете права.
-Как это, не имею право?
Мы поймали настоящих убийц.
О чем ты мне говоришь?
Что я не могу теперь
их пристрелить, что ли?
Нет. Не можете, к сожалению.
Ну, как так?
Что же это, мы за ними
столько мотались.
Столько неприятностей, и теперь
я их даже застрелить не могу?
-Нет, не можете.
-Я хочу их застрелить.
-Я очень хочу их застрелить.
-Нет-нет.
Мы вам сделаем чашечку
горячего какао, вы успокоитесь.
Я хочу их застрелить.
-А, хорошо провели время, верно?
-Да.
Будет масса приятных воспоминаний.
Знаешь, Уолли, я очень
давно хотел кое-что сделать.
Но с тех пор, как мы
с тобой познакомились...
-Это было всего два дня назад.
-Да, правильно, два дня назад.
Так вот, я давно вот хотел
тебе кое-что сделать.
Нет-нет, не нужно ничего,
спасибо, Дэвид, не нужно.
Ты очень хороший мужик.
Но все-таки, я хочу
кое-что тебе сделать.
Нет-нет, ну не надо, пожалуйста.
Послушай, я к тебе отношусь
с такой любовью.
Спасибо.
Ну скажи, как это, каково
чувствовать себя убогим?
-А, я не чувствую себя убогим.
-У меня есть ты рядом.