ты произвела
на него неизгладимое впечатление.
Здравствуйте! Доктор Роберт Джоли.
– Здравствуйте! Да, доктор Джоли.
Номер на 3 ночи с большой кроватью.
Двумя кроватями.
– Не знаю, есть ли у меня ещё...
Большая подойдёт.
Простите, у меня номер с 2 кроватями.
С удовольствием с вами поменяюсь.
Вы уверены, миссис Скиннер?
– Конечно.
Спасибо, миссис Скиннер.
Не годится, чтобы
два мальчика друг на друге.
Направо по лестнице.
– Спасибо.
Я думал, нам полагается скидка.
Это со скидкой, доктор.
Прямо через столовую.
Я так понимаю, доктор Джоли?
– Родни Фрейзер!
Вы – одна из причин моего приезда.
Спасибо. Вижу, Вы ничуть
не утратили своего очарования.
Кстати, поздравляю
с Джорджем Бернардом Шоу.
Спасибо.
Такое удовольствие – познакомиться с
американским взглядом на него.
Это Пол Джеймс.
Доктор Роберт Джоли.
Я знаком с Вашим другом?
– Нет.
Джордж Хенсон.
– Очень приятно. Пол Джеймс.
Вы актёр?
– Он выпускник этого колледжа.
Неужели? «Возвращение к истокам».
С нетерпением буду ждать
встречи в кампусе. Пока!
Пока.
– До встречи.
Интересно, миссис Родни
ему по часам платит?
Когда уходила моя первая жена,
она пожелала забрать моих клиентов.
Я понимаю, забрать машину,
дом и всё такое, но клиентов?
Она хотела клиентов!
Знаете, с нашей последней встречи
я прошёл курс лечения
и занялся йогой.
И бросил рекламу.
Хм...
Понимаю, это может
показаться преждевременным, но...
я готов стать отцом Вашего ребёнка.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Поблагодарим миссис Гутиерес
за чрезвычайно интересный вопрос
и экспертов – за живой ответ.
А теперь перейдём к...
О, ещё вопрос от миссис Гутиерес.
Как вы относитесь к тому,
что великие произведения литературы
превращают в музыкальные комедии?
Вопрос лучше адресовать нашему
учёному коллеге. Профессор?
Ну, начну с того, что я считаю,
что «Моя прекрасная леди» – это
полное извращение «Пигмалиона» Шоу.
А также и «Вестсайдская история» –
извращение «Ромео и Джульетты».
Я ненавижу мюзиклы и думаю,
что они усредняют
великую литературу
и весьма опасны.
Что ж, вполне конкретный
ответ от доктора Джоли.
Я видел выступления травести
в берлинских клубах,
обладающие большим
театральным воздействием,
чем всё, что я когда-либо
видел на Бродвее.
Вы имеете в виду что-то вроде
женщин, погружаемых в шоколад?
Я говорю о серьёзных работах.
Помню, как не мог прийти
в себя от блестящей постановки
«Бетховена в оковах» Ульрики Шинкель
на руинах Рейхстага.
Думаю, Вам, Родни, будет
особенно интересно то,
что театры в Германии
полны молодых людей.
Нина! Мама сказала,
у нас будет пикник на пляже.
Милая, я жду телефонного звонка.
– Мама, Нина ждёт телефонного звонка.
Салли, сходи за папой. Иди!
Я приду позже, обещаю.
Боже мой, каждый раз, когда
я вижу тебя, ты хандришь.
Ты же в гостях.
Сделай над собой усилие!
Я уже сделала – Стивен влюбился.
Надеюсь, ты понимаешь, что
он сейчас в постели со своим бывшим?
Кто? Стивен?
– Мужчина, чьего звонка ты ждёшь.
Ты знаешь, мне нравятся геи.
Единственная проблема в том,
что в одного из них влюблена
моя беременная сестра.
Я в него не влюблена.
Даже когда мне отчаянно
хотелось выйти за Сидни,
я не вела себя так, как ты.
А он ведь натурал.
Этот выбор ещё хуже, чем Винсент.
Ты с ним даже не трахаешься!
Можно задать тебе вопрос?
Когда в последний раз
у вас с Сидни был секс?
Вопрос не в этом.
– Именно в этом.
В конечном счёте
всё сводится к дружбе.
Да, но у нормальных людей
всё начинается с того,
к чему вы никогда не придёте.
Посмотри на себя,
всё-таки ты психолог.
Я социальный работник, Констанс!
Могу я жить, наконец, своей жизнью?
Читай по губам:
Джордж Г-Е-Й.
Гей!
Это значит, что он
не спит с женщинами.
Он спал с женщиной.
– Что?
Люси Джейн Парнелл.
Да что ты? Не говори! В школе?
Все они однажды пробуют в школе,
но ты ненормальная, если
на основании этого опыта
рассчитываешь вернуть его
на путь истинный.
Нина, гей-учитель – это билет
в никуда в один