отношения закончены,
из уст незнакомки.
Наши отношения не закончены.
С кем ты спишь, Джоли?
Пожалуйста...
Ты всё... упрощаешь.
Давай, я же простой парень.
Поэтому и учу первоклашек.
Джордж, мне этим летом будет 40.
– Боже.
Мы оба слишком молоды,
чтобы ограничиться
дружескими отношениями.
Это не могло бы продолжаться долго.
Кто у тебя на очереди, Джоли?
Он мой студент, но...
Я... Я не знаю, что сказать.
Из-за этого студента ты
пропустил мою пьесу?
Он только что расстался с женщиной
и должен был выговориться.
Послушай, я хотел бы быть с ним,
но не хотел бы обидеть тебя.
Джордж, ты мой лучший друг.
– К чёрту тебя, Джоли!
К чёрту твоего студента!
К чёрту нашу дружбу!
Я не хотел говорить тебе это,
пока ты не был готов.
Я хороший человек, Джордж.
Отличный район.
Вполне безопасно, кругом семьи.
Ладно, слушай, я тебе позвоню.
У меня не принимает канал
для желающих похудеть.
Я к Нине Боровски.
Когда почините у неё,
зайдите и ко мне.
Привет!
– Привет!
Мне так неловко.
Входи!
Я была рада, что ты позвонил.
Нет, я рада не тому, что тебе нужно
жильё, а тому, что ты позвонил.
Идём на второй этаж.
Входи!
Здесь здорово.
– Идём, покажу твою комнату.
Очень уютно.
Можно слегка обустроить. Я знаю
кое-кого из общественного центра,
кто поможет подобрать занавески.
Да ладно, я ненадолго.
Перееду к своему брату,
как только съедет его девушка.
Не спеши.
А это ванная.
Это моя спальня.
Вот чёрт!
Здесь много света.
– Да.
А тут офис.
– О!
Вот и всё.
Здесь мило.
Да, он был обручен 7 раз.
– Правда? Твой брат?
Угу.
Хочешь, познакомлю тебя с ним?
Нет, спасибо. Вот уж чего не нужно.
Мне вполне хватает Винса.
Готово!
Можно задать один вопрос?
– Конечно.
Почему здесь поселился я, а не он?
– С Винсом лучше всё оставить как есть.
Садись!
Спасибо.
Ты спасла мне жизнь. Серьёзно.
С 2.00 до 7.00 не
будет горячей воды.
Как телевизор, миссис Сарни?
Хочешь прийти посмотреть?
Ну, всё. У тебя есть ключи
и номер телефона.
Звонок внутри не работает, знаешь.
Через дорогу от метро
есть корейская закусочная.
Открыта до полуночи.
Только салаты не бери.
Тостер сломан. Можно воспользоваться
грилем. Почта приходит утром.
Не открывай дверь никому,
пока не убедишься,
что кому-то из нас
он будет интересен.
Я пошла.
– Спасибо за всё!
Не стоит! Метро в квартале отсюда.
До встречи!
Что случилось с Винсом?
– С Винсом ничего не случилось.
Что случилось с Джоли?
– С Джоли ничего не случилось.
Я тебе звонила.
Он сказал, что ты переехал.
Мы сделали это вечером в субботу.
Тебе понравилось?
Всё было хорошо, пока в воскресенье
я не увидела его с другой девчонкой.
А что тебе говорили!
– Вот сволочь!
Киша, я люблю секс.
И очень люблю парней,
но я бы не стала терять
своего времени с парнем,
который смотрит на
некоторые вещи иначе, чем я.
Тебе действительно
нужен этот парень?
Это Земля.
А эта кнопка – мы. Прямо здесь.
Лампа – это Солнце.
Итак, почему становится темно?
Потому что Земля вращается!
Очень хорошо!
Потому что Земля вращается.
И как мы об этом узнали?
– От Коперника.
Нина?
Нина, это ты?
Эй, Джордж! Как дела? Винс МакБрайд.
Нина много о тебе рассказывала.
Приятно познакомиться.
– Рад, что ты здесь, дружище.
Мне спокойней, когда кто-то
присматривает за моей девушкой.
Привет, Винс!
Познакомься с Джорджем.
Да мы уже друзья.
Джордж, выпьешь с нами чаю?
Можешь не надевать халат.
Да, Джордж, ты можешь
снять всю одежду.
Думаю, Винс не будет возражать.
Она меня поедом ест.
Я её люблю, а она меня ест заживо.
Ты не рад, что поселился с нами?
Я тоже как-то хотел стать
учителем – учить молодежь.
Учить их не верить тому,
что все козыри в руках других людей.
Понимаешь меня, Джордж?
Он понимает.
– Нет, он и понимает, и нет.
Почему ты работаешь
не в общедоступной школе?
Я получил работу в школе «Бринкли».
Но ты же гей. Тебе не хочется
поддержать бедных детей?
Может, поговорим о кино?
Нет, погоди. Ничего, если я
спрошу, сколько тебе платят?
Сумма более,