пистолетами,
то, думаю, этот союз
будет великолепен!
Мой друг Нина, самый мудрый
человек, кого я знаю, вчера сказала мне:
«Нужно выбрать одного человека
и держаться за него».
Фрэнк, я думаю, ты выбрал
абсолютно верного человека.
Я бы хотел предложить тост.
За докторов Фрэнка и
Кэролайн Колюччи-Хенсон!
Горько!
Ваш муж неподражаем!
Не могу представить, чтобы мой муж
до сих пор называл меня другом.
Джордж, я хочу уйти отсюда.
Ты в порядке?
– Да, в порядке.
Точно?
Мне просто захотелось уйти оттуда.
Знаю. Свадьба – это так утомительно.
Но это имеет смысл.
О чём ты?
Я всё смотрела
на Фрэнка и Кэролайн...
и не переставала думать...
«Это по-настоящему.
А у меня с Джорджем – нет».
Мы просто другие.
Не думаю, что такая уж я другая.
Я хочу, чтобы ты был со мной.
Я хочу, чтобы ты на мне женился.
Я хочу, чтобы ты любил меня
так же, как я люблю тебя.
И я знать не хочу о том, кто ты.
Я думаю, ты это знаешь.
Тогда скажи мне правду.
Чего ты хочешь?
Я хочу Пола.
А я хочу смотреть на тебя
и не чувствовать этой боли из-за тебя.
Мне так жаль.
Меньше всего на свете
я бы хотел обидеть тебя.
Я это знаю. Знаю.
Свою любовь нельзя просто выбрать.
Думаю, Пол – это лучшее,
что с нами произошло.
По крайней мере,
он заставил нас сказать правду.
Но я не хочу терять тебя.
А я не могу оставить всё как есть.
Поздравляю, приятель! Так держать!
– Будь здоров.
Прости! Я пришёл, как только смог.
Всё в порядке.
Со мной всё время был Джордж.
Хорошо.
Это Молли.
Привет, Молли! Я твой папа.
Да.
Молли, Молли, тише! Всё в порядке!
Всё хорошо, всё хорошо!
Кто из вас отец?
Винс МакБрайд отец.
Пройдёмте со мной. Нужно заполнить
кое-какие документы.
Да, да, конечно.
Веди себя хорошо, дорогая.
Иди к маме.
Вот мы какие.
Интересно, даёт ли мадам Рейнольдс
уроки для младенцев?
Шутишь?
Ну-ка, Молли, давай покажем
маме свои танцевальные ножки.
«Ты много значишь для меня...
Я много значу для тебя...»
Джордж, когда ты
собираешься переехать?
Не знаю.
Думаю, это надо сделать
до моего возвращения.
Ты уверена? Я могу остаться,
пока ты не освоишься с Молли.
Нет, я не хочу.
Всё будет в порядке.
Пришло время нам с Молли
жить своей жизнью.
Я поговорю с Полом.
Спасибо.
Ты очень счастливая девочка,
Молли МакБрайд-Боровски.
У тебя лучшая в мире мама.
Пока, Нина.
Пока, Джордж.
Выше голову, молодой человек!
Здравствуй!
Здравствуй, Молли!
Здравствуйте!
Я – Джордж Хенсон,
директор начальной
школы Проспект-Парк.
Мы хотим пригласить вас на
ежегодное музыкальное событие.
Итак, шоу начинается!
Давай, Молли!
– Молли!
Браво, Молли! Браво, Молли!
Молли! Да!
Да! Да!
Я должен идти,
у меня прослушивание.
Когда будешь дома?
– Сразу после йоги.
Вы в самом деле не против?
Я был у вас в прошлую субботу.
Родни, ты же как член семьи.
– Да, конечно.
Констанс, ну почему
нельзя проколоть нос?
Салли, садись в машину.
Это плохой район.
Это чертовски классный район!
– И меня зовут не Констанс, а мама.
Нина, не забудь, во вторник ужин
с Умберто Эко и Шерон Стоун.
О, Боже!
За мемуары Шерон такая война.
Она тебе понравится.
Луис, была рада...
– До свидания.
Нина, я бы хотела
кое с кем тебя познакомить.
Зачем? Я с Луисом.
Милая, я поняла, но пора двигаться
вперед. Постриги волосы. Сидни!
Сидни, пойдём!
– Да. Хорошо.
Молли, ты была превосходна!
Сидни!
Иду, иду. Мне нравится твоя шляпка.
Тебя подвезти?
Нет, Луис, не хочу тратить деньги
налогоплательщиков
в целях личной транспортировки.
Доеду на метро, спасибо.
Что ж, как хочешь, Винс.
Увидимся дома.
– Ладно.
Пока, Молли! Отлично выступила!
Пока, Луис.
– Пока.
Нина, я единственный разумный мужчина
в твоей жизни, ты ведь понимаешь?
Я понимаю.
– Хорошо.
Пока, милая.
– Пока, папа.
Я люблю тебя.
Джордж!
Прекрасное шоу.
У тебя отличная работа.
Не хотите прийти к нам на ужин
в субботу? Родни придёт.
Было бы здорово. Спрошу у Пола.
– Ладно.
Дядя Джордж, ко мне приходит так
много гостей, как ни к кому больше!
У меня есть и мама,