делаете?
– Я обещала Салли прийти.
Рада тебя видеть!
– Я тоже. Как дела, Винс?
Мы боялись, что не придём.
Нас слегка подташнивает.
Винс стал специалистом
по беременности.
Мне так нравится.
Заходи к нам в гости.
Винс, официально мы ещё не «мы».
Пока что есть «ты» и «я».
Ладно.
Он как липучка!
На той неделе о тебе
спрашивала мадам Рейнольдс.
Я бы хотела потанцевать.
– До изнеможения?
Джордж, когда будет
церемония награждения?
Через 20 минут.
– Церемония награждения?
Джордж, а как же
«Главное не победа, а участие»?
Перестань!
Мы-то не хотели награждений,
это всё родители.
Вот что правит страной –
быть номер 1 любой ценой!
И всё начинается здесь.
Полностью с Вами согласна. Я пытаюсь
учить детей чувству общности, но...
Поверьте, ничего не выйдет.
Их родители – прирождённые убийцы.
Винс, какая чушь. Я не знаю никого,
кто любил бы соревноваться
больше, чем ты.
Разве я сказал, что не нужно
стремиться к совершенству?
Боже, это невыносимо!
Хоть кто-то здесь меня слушает.
Как Вас зовут?
Мелисса Маркс, ассистент Джорджа.
Я того не выдержу.
Уведи меня отсюда.
Ты права.
– Я не просила его идти со мной.
Ты абсолютна права. Ничего не выйдет!
Между прочим, знаешь,
мы оба беременны.
Сначала нас вместе тошнило,
потом нас вместе рвало,
потом мы вместе делали
это сраное УЗИ!
Нина, это плохое уравнение –
ты, Винс и ребёнок. Плохое для всех.
Без дураков, Шерлок!
Сделай мне предложение,
и я не откажусь.
Что?
Я вчера полдня наблюдал, как маленький
мальчик играет со своим отцом.
Я всегда думал, что буду
неплохим учителем другим детям.
Но кто-то другой,
настоящий парень, вроде Винса,
будет забирать их домой.
Тогда я подумал, что не должен
всегда быть тем, кто...
смотрит на то, как они уходят.
Я не знаю; быть тем,
кто ждёт, когда минует ночь.
В первый раз я подумал,
что мог бы стать тем парнем,
кто говорит... «спокойной ночи».
Что ты хочешь сказать?
Я говорю «да».
Простите, что отрываю,
но нам пора домой.
Я не пойду домой с тобой, Винс.
Я возвращаюсь в Бруклин.
Но ты не можешь сегодня
вернуться в Бруклин.
Нам утром к доктору.
Нет. Не нам утром к доктору,
а мне утром к доктору.
Ладно. Тебе утром к доктору.
Ты становишься сумасбродной, Нина.
У нас ничего не получится, Винс.
– Давай поговорим об этом позже?
Нет! Стоит поговорить об этом сейчас.
– В его присутствии?
Да, Винс. Я пыталась
поговорить с тобой наедине.
Ты меня не слушаешь!
Джордж...
Это касается меня и Нины, ясно?
Ты внёс свою лепту, пора тебе уйти.
Нет, Винс, это моя школа.
Не указывай мне, что делать.
Ничего подобного между нами не
происходило, пока не появился ты.
Ты доволен? Развлекаешься так?
– Винс, послушай меня...
Нет, это ты послушай меня.
Ты не видишь, кто этот парень?
Это маленькое заносчивое дерьмо.
Винс...
Я хочу растить
своего ребёнка с Джорджем.
Знаешь, что?
Я хочу растить его с марсианином.
Почему ты хоть раз не можешь
послушать, что она хочет сказать?
Будешь учить меня,
как обращаться с женщиной?
Винс, успокойся!
– Я не успокоюсь!
А вы, гомомальчики, не промах.
Ломаете личную жизнь женщин,
но не в состоянии взять на себя
физическую ответственность за это.
Послушай меня.
Когда этот ребёнок подойдёт к тебе
и спросит, кто его отец,
скажи, что его отец больше не хочет
видеть его мать. Никогда!
Выше голову, девушка!
Хотите послушать, как бьётся сердце?
Можно?
– Да, конечно.
Это потрясающе!
Джордж Хенсон.
Стив Касилло?!
Ух ты!
Вот уж кого не ожидал здесь увидеть.
– Да...
Это моя подруга Нина Боровски.
– Да уж вижу.
Привет!
– Нет, она моя подруга. Подруга.
Она в положении.
Могу дать вам на это скидку.
– Мы только присматриваемся.
Да, мы...
Осматривайтесь, не стесняйтесь.
Ладно.
Мир тесен.
Лимонада?
– Спасибо.
В доме Сидни Миллера состоялось
празднование самого успешного сезона.
О, боже!
В числе приглашенных были Энн Райс,
король Хусейн и генерал Колин Пауэлл.
Почему же нас пригласили?
– Я не знаю!
Слава богу, что нас не пригласили.