помогать с ребёнком. Это здорово, помогай ей. Будешь дядюшкой, крёстным. Ты не понимаешь! Этот ребёнок меня волнует больше, чем что-либо ещё в этой жизни. Больше, чем я? – Господи, Пол, не надо так! Это не я так, а ты. Я очень тебя люблю! Думаю, мы оба ведём себя вполне достойно для таких обстоятельств. Хотя нелегко находиться одному в соседней комнате. По соседству с Джорджем и Полом? Вы это знали? Конечно. Конечно, знала. Думаю, Пол восхитителен. – Да. Просто восхитителен. – Да мы все восхитительны. Вы наверно думаете, что я эксцентрична? У меня есть своя точка зрения насчёт Шекспира, но насчёт жизни людей у меня нет никакой точки зрения. И я не считаю, что человек должен судить себя строго, если объект его восхищения отвечает ему с гораздо меньшим энтузиазмом, чем ему бы хотелось. Но... небольшое наблюдение, если позволите. От человека, который годится Вам в дедушки. Не так уж Вы стары. Вы заметили, что являетесь единственной женщиной на этом Дне благодарения? Да. Все мои подруги либо заняты, либо у них семьи... Не надо оправдываться. И ещё, Вы заметили, что являетесь единственным практикующим гетеросексуалом на этом Дне благодарения? Ну, я давненько не практиковалась. Я серьёзно. Что будет, когда каждый мужчина за этим столом найдёт другого мужчину? Кто за ним останется? Вы не устраиваете свою жизнь и можете остаться одна на этом празднике жизни. Господи, за все заблуждения, сделанные без злого умысла; Господи, за то, что коварству всё равно не видать успеха; за то, что хранишь сердца от нас самих, прими благодарение наше. За Нину и Джорджа, наших прекрасных новых друзей! За Нину и Джорджа! За дружбу! – Да. За дружбу! Что ж, Пол, полагаю, нам с тобой уже пора. На самом деле, я бы здесь ещё задержался. Что ж... Всё в порядке, Род? – Когда ты вернёшься? Ладно. Спасибо, что включили меня в число приглашённых. Спасибо, что пришли. Пол. Счастливого Дня благодарения! – Хорошо. Джордж. – Доброй ночи! Можно тебя проводить до... – Нет, нет, всё в порядке. Ты уверен? – Да. Спасибо. Пока! – Доброй ночи! Пока, Род! Что ж, давайте уберём со стола. Нет, я уберу. Я уберу, спасибо. Точно? – Да, безусловно. Доброй ночи! Спасибо. Спасибо! Это был самый лучший праздник! Я люблю тебя. Ужин был замечательный, Нина. – Спасибо. Нина, сейчас 3 часа ночи. Извини, я тебя разбудила? Нет. Пол захотел мороженого. Как мило! У вас, мальчики, так много общего. Полу кажется... что он тебе не нравится. Я его не знаю. Родни-то тебе, вроде, нравится? Родни достойный и интеллигентный человек, которому очень больно и тяжело. Нам всем очень больно и тяжело. Разве кому-то нет? Полу. Пол выглядит совершенно счастливым парнем. Он тебе не нравится. Какая разница, чёрт побери, нравится он мне или нет, Джордж? Пол нравится тебе, вот что важно. Это замечательно, просто здорово! Всё, я уже закончила. Нина, я месяцами спал с тобой и Винсом в одной квартире. Это другое дело! – Как это? Не нужно говорить женщине, что ты её любишь, а через 2 дня приводить домой Ромео и спать с ним. Это ты его пригласила! Да, на ужин. А ещё я пригласила Родни. Я думала, что они – пара. Да брось, ты так не думала. – Ты меня не предупредил. Нина, посмотри на меня! Нина... Нина, посмотри на меня! – Что? Я полагал, у нас новые правила. Которые будут работать для нас обоих! Хочешь сказать, что в твоей постели может быть мужчина, а в моей – нет? Нет, не может! Ты не можешь жить со мной, Полом и этим ребёнком! Почему? Потому что ты достойна иметь всё, а я – нет? Дело не в том, чтобы иметь всё это! Нужно выбрать одного человека и держаться за него. А когда ты трахаешься с парнем в соседней комнате, становится ясно, что человек, которого ты выбрал – не я! Это полная чушь! – Пошёл ты к чёрту, Джордж! Ты забыл мороженое для Пола! Кэролайн, ты должна признать, мой младший брат хорош собой. Если ты одолеешь 20 женщин, стоящих за дверью с ------------------------------ Читайте также: - текст Диллинджер мертв - текст Чёрный тюльпан - текст Лучший друг - текст Сердце ангела - текст Пинеро |