конец!
Мне нравятся колледжи,
подобные этому.
Здесь можно читать, спать,
разговаривать, заниматься сексом...
Ну, этого здесь не так уж и много,
больше говорят.
А ты играешь?
– Я? Вот ещё.
Ты актёр?
– Пытаюсь им стать.
Так я познакомился с Родни.
На его занятиях
по мировому театральному искусству.
И о чём он рассказывает на них?
Родни очень разборчив.
Он любит «Чёртовых янки»
и Шекспира. Но только читать.
Постановки не дотягивают
до его стандартов.
А как твои друзья-актёры
относятся к тому,
что ты в близких отношениях
с критиком?
Я никогда не был с ним
в близких отношениях.
Однажды после занятий
он подошёл ко мне, и с тех пор
стал моим наставником и моей семьёй.
Я подумал, что вы, наверное,
живёте вместе. Извини.
А мы и живём вместе. Он предложил
мне свободную комнату,
чтобы я смог сэкономить
деньги на учёбу.
У меня всегда был ужасный вкус.
Весь первый год колледжа я был
без ума от Троттера Булла-третьего.
Он выглядел как
один из этих гребцов.
По-моему, неплохой вкус.
Но у него была девушка.
Однажды я набрался смелости и решил
поговорить с ним об Уолте Уитмене.
Наверно, он стал банкиром,
у него четверо детишек.
Все по имени Троттер.
И он больше не говорит о поэзии.
Я бы поговорил с тобой о поэзии.
Конечно. Когда угодно.
Может, искупаемся?
Подожди меня!
Это меня, простите.
Алло?
Доброе утро! Миссис Миллер дома?
Нет, она на пляже.
Это Марта Стюарт.
Звонит миссис Миллер.
Да?
– Это есть Марта Стюарт?
Да.
Одну секунду, пожалуйста.
Мисс Стюарт, у меня
большая проблема с азалиями.
Мы ещё увидимся?
– Надеюсь.
Когда мне позвонить?
О, чёрт!
Моя соседка.
Я должен был ей позвонить! Чёрт!
Твоя соседка?
– Да, мы живём вместе.
Мы не живём,
а просто живём вместе. Чёрт!
Она в спальне. Я её позову.
– Похоже, она в постели.
Привет, Джордж!
– Привет, детка! Ты не заболела?
Я беременна, Джордж.
Ты был так занят с доктором Джоли,
что забыл позвонить?
Я не с доктором Джоли.
Мы почти не видимся.
Тогда поехали домой.
– В каком смысле?
В семь часов будет автобус.
Сегодня?
– Конечно. Почему нет?
Я не хочу, чтобы ты
так поздно ехала одна.
Может, лучше я возьму у брата машину
и заеду за тобой завтра днём?
Джордж, пожалуйста, пожалуйста.
Я так несчастна, пожалуйста...
Ты должен сесть на поезд, и к полуночи
мы должны быть в наших постелях.
Нина...
– Пожалуйста. Ты должен меня спасти!
Я должна уехать отсюда,
да и тебе там незачем оставаться.
Я понимаю тех,
кто сбегает от Хемптонов.
Терпеть их не могу.
Столько претензий.
Если бы я не был счастливо женат,
и ты не была бы сестрой моей жены,
то я бы тут же
закрутил с тобой роман.
Думаю, ты бесподобна.
Деньги нужны?
– Нет, у меня есть.
Тогда конфетку?
– Нет. Спасибо.
У меня в машине новая
книга Майкла Крайтона.
Не надо, большое спасибо Сидни.
Пока!
Ладно. О, господи!
Фотографии. На месте.
Мне нравится.
– Да. Очень красиво.
Привет.
Привет.
Привет, Мелисса.
Привет.
Как поживаешь?
– Чёрт!
Я помогу!
– Нет, не надо, Винс. Я сама.
Всё нормально?
– Да.
Винс, милый!
Мелисса, погоди минутку.
Я только попрощаюсь.
Винс, я так устала. Не думаю...
– Нет. Только минутку.
Посадить тебя в такси?
– Нет, Винс, всё в порядке.
Ты же беременна...
– Пожалуйста, я в полном порядке.
Поцелуй от меня Джорджа.
– Конечно. Непременно.
Простите! Простите!
Как здорово, что я вас встретила.
Мой кошелек только что украли,
я беременна
и теперь не могу добраться до дома.
Вы ранены?
– Нет, я в порядке.
Точно?
– Да, только кошелек украли.
Ладно. Идёмте.
– Всё в порядке.
Позвольте, я помогу вам.
– Слава Богу! Спасибо.
Вы должны об этом заявить.
Я отвезу Вас домой.
Как он ещё не арестовал меня!
Меня обокрали, а этот
чёртов сержант обвинил меня!
Вам просто не повезло.
Вообще-то, мы очень чуткие.
«Леди, Вы сами напросились».
Я считаю, таких людей нельзя
допускать до работы в полиции.
Не его собачье дело, где мой муж!
Вот вас, кажется, это не волнует?
Меня? Раньше я