кто?
Сначала скажите, кто вы.
Вам пора идти и заказать
чашечку чая с кексом.
Мы ищем Терри Лезера.
Терри сказал, что
его неделю не будет.
Но обещал зайти.
Ага.
А ты - Эдди, да?
Да.
Ты пойдешь со мной.
А в чем дело?
Заткнись сейчас же!
Мы с ним поговорим
об ограблении банка.
Если хотите увидеть вашего
Эдди и его друга Дэйва,
пусть Терри позвонит по этому номеру.
Банда с рацией берет банк!
Все о преступлении!
Банда с рацией берет банк!
Отличная новость, прием.
Мы решили передохнуть. Вымотались.
Немного поспим.
Вздремнем, пока пыль
не рассосется. Прием.
О, отлично, а я здесь
окоченел совсем. Прием.
Мама, папа говорит по радио!
Не выдумывай, дорогая!
- Это он!
- Точно?
Получишь ты свой чай.
Потерпи немного. Прием.
Слышишь, это он.
Власти решили обнародовать
эти переговоры по рации между
грабителями банка в Мэрилбоуне
в надежде, что кто-то из слушателей
сможет опознать их по голосам.
Алло!
Уэнди?
Мы тебя услышали по радио.
Ты прославился, Терри!
Ты ограбил банк? Про
который в новостях?
О боже, тебя посадят в тюрьму
на много лет! А как же я?!
Не пугай детей.
Никто не знает, где я.
Не выходи из дома и
не выпускай девочек.
Я тебя люблю. Я должен идти.
Терри, будь осторожен.
Что случилось, мама?
Ничего, дорогая.
Терри! Они забрали Эдди.
Боже, кто?
Я их не знаю.
Возможно, это были копы.
Они оставили для
тебя телефонный номер.
Сказали, если я хочу увидеть
Дэйва и Эдди, ты должен звонить.
Обещаю, Ингрид, я верну тебе Эдди.
Не волнуйся, дорогая.
Есть чем писать?
Да.
01946.
Прости, повтори!
01946.
Майкл, это Лью Фогель, да?
Все, мы взяли грабителей.
Представь себе, они
любители. За полцены.
Были завербованы особой
по имени Мартин Лав.
Имя знакомо?
Впервые слышу.
Мы нанесли ей визит, но
парни из МИ-5 уже были там.
Не похожи на прикормленных копов.
Думаешь, чем могло банальное
ограбление мелкого банка
заинтересовать этих парней?
Не знаю.
А мне кажется, знаешь.
Я предположил, что
номер твоего сейфа - 118.
И, выходит, грабителям
нужны были фотографии.
Фотографии особы из
королевской семьи.
Откуда ты знаешь?
Откуда? Я поверил тому,
что сказал наш пленный.
Мало кто способен
вынести такую боль.
Не принимай меня за дурака, Майкл.
Это случилось из-за того,
что ты прятал в банковском
сейфе материал для шантажа.
По твоей рекомендации.
И не надо мне нотаций
короля порно из Сохо.
Отдай мои фотографии.
Или ты, встретив на улицах
Лондона какого-нибудь черного,
будешь бояться, что он тебя убьет.
Что ты тут делаешь?
О, это ты, Майкл.
Хаким прислал за своей книгой.
Я знаю, что тебя интересует.
Птичка, все напрасно.
Я не понимаю, о чем ты.
Хаким, я нашла твою книгу.
Ну, что сказать... Мой сейф и сейфы
моих друзей, может быть, ограблены.
Что стоит нажать на нужные кнопки?
Ты ведь министр правительства.
Сония, я не уверен, что
это дело в моей компетенции.
Похоже, ты не вполне понимаешь.
Там были фотографии,
компрометирующие фотографии.
И пленки, на которых ты, Майлс,
Аркхардт и другие мои гости.
Все в банковском сейфе. Но
вы все знакомы, и это утешает.
Ты что, снимала меня?
Ах, ты, коварная дрянь!
А ты - сама невинность.
Так что подключай дружков
из правительства, все ясно?
Это он. Я уверен.
Гай Артур Сингер.
Мошенник и мелкий воришка.
Отсидел в тюрьме несколько лет назад.
Полный придурок. Все время озирался.
Спасибо, сэр, за помощь.
Алло?
С кем я говорю?
Терри Лезер, Кевин Суэйн,
Мартин Лав, Эдди Бартон.
Мистер Шиллинг был так
добр, что назвал все имена.
Я могу услышать Дэйва?
Конечно, можете. Но, боюсь,
он немного не в форме.
Что вам нужно?
Всего несколько вещиц из украденного.
Тетрадь...
В красной обложке.
И еще фотографии, которыми
весьма интересуется разведка.
Королевское портфолио.
У нас украшения и деньги.
Хорошенько поищите.
Поговорите с друзьями.
Алло? Кто это?
Эдди? Это Терри.
Терри! Терри! Все кончено!
Дэйва превратили в месиво.
Со мной сделают то
же самое. Помоги мне.
Эдди, у меня нет