Если вы предоставите нам
подробные списки того,
что находилось в ваших сейфах,
мы сможем, наконец,
выяснить, что похищено.
Это бред!
Весь смысл этих сейфов в том,
чтобы люди вроде вас не
знали, что в них хранится.
Я могу видеть Роя Гивена.
Слушаю вас.
Дело касается национальной
безопасности. Пусть все выйдут.
Здесь полиция ведет расследование.
Сейчас уже нет.
Выясните у начальства.
Да кто он такой?
Шпик. 5-й или 6-й
отдел, не могу запомнить.
Учатся в одной престижной школе
и одеваются у одного портного.
Надо добыть копии тех
радиопереговоров у журналистов.
Попробуем идентифицировать
грабителей.
Какие именно были вскрыты сейфы?
Почти все. От первого
до четырехсотого номера.
Тогда мы с тобой, Джерри, в заднице.
Мы? А я-то здесь при чем?
Надо было вести счета,
составлять балансы.
Я не мог держать при
себе такие записи.
Ближе к делу, Лью! Не тяни!
Специальная тетрадь,
в которой я записывал
выплаты тебе и твоим коллегам,
хранилась в моем сейфе.
И сейчас, вероятнее всего,
она попала в руки грабителей.
О, бог мой!
И пока твои честные коллеги не
обнаружили записи, мы должны найти их.
Черт!
Кто это?
Лью Фогель.
Минутку. Вставай!
Давай, вставай!
Тебе чего, Лью?
У меня для тебя не очень
хорошая новость, Майкл.
Твой сейф в банке на
Бейкер-стрит, верно?
Какой номер?
Тебе для чего?
В выходные шайка грабителей
проникла в банковское хранилище
и ограбила его.
Так что, если твой номер до
четырехсотого, теперь твой сейф опустел.
Мой, к несчастью, тоже.
Как такое могло случиться?
Не знаю, однако случилось.
Но обещаю найти
преступников и покарать.
Держись. Буду с тобой на связи.
Спасибо.
Я один, но под присмотром.
Мартин наблюдает за нами
со стороны Флит-стрит, ясно?
Итак, сейф 118?
Ты не представляешь,
во что вы все влипли.
Неужели? Так просвети меня.
Вздумали ящик Пандоры
приоткрыть, глупцы?
Я знаю карты, и наша
цена теперь возросла.
Обычная сделка.
О, вот как?
Да. Я отдаю эти гадкие
фотки при одном условии.
Вы гарантируете новые паспорта и
свободный выезд из страны всей команде.
И официальный документ, в котором
нам будет обещана полная безопасность.
Ты все это серьезно?
Я могу поклясться твоими яйцами!
Документ с подписью, печатью. И вручит
публичное лицо, вполне авторитетное.
Премьер-министр годится?
Да, если удастся вытащить его с яхты.
Не играй с нами, Тим.
Не то эти фотографии
окажутся в прессе.
Мы все на них ставим.
Боже!
До четырех часов
подтвердите ваше согласие.
Будем на связи.
Вот фотографии.
Очень хорошо, Тим.
Такого много?
В том сейфе оказалась
целая фотогалерея.
Если лорд Драйсдэйл хочет
вести двойную жизнь - его дело.
Нашей задачей было изъятие
фотографий у Майкла Экс.
Не будет ли благоразумнее
собрать комитет
и сделать официальное
заявление на этот счет?
Чтобы защитить тех, кого может
затронуть это преступление?
Мы его инициировали.
Я выходил из банка, а
какой-то парень фотографировал.
Вот его.
Потом он несколько дней торчал
у банка, прямо перед ограблением.
Кажется, он -довольно
пронырливый парень.
Они это по-настоящему?
Точно! Дэйв Шиллинг. Так его зовут.
Пока, мам.
Сынок, береги себя.
Иди в дом, а то простудишься.
-Дэйв Шиллинг?
-Да?
Мы можем поговорить?
- О чем?
- О банке.
Хочу кое-что сказать, мистер
Шиллинг, это сэкономит время.
У меня выработался
свой взгляд на жизнь.
Потому что я всегда видел
подлость, грязь и продажность.
Я говорю это для того,
чтобы вы не пытались
найти во мне жалость или сочувствие.
Надеюсь, вы меня поняли?
Кажется, да, мистер Фогель.
Отлично.
У меня камни в почках.
Приходится принимать болеутоляющие.
Я бы сейчас тоже не отказался.
Вы ограбили меня. И моих друзей.
Где мои вещи?
Я не знаю.
И ничего не знаю ни о каком
ограблении банка. Честно!
Вы очень плохой
актер, мистер Шиллинг.
Сожалею, но должен сказать.
Это больно.
Что?! Что вы хотите делать?
Что?! Нет-нет!
Не надо!
Пожалуйста! Не надо!
Они были здесь.
Но сейчас их нет.
Дверь открыта.
Вы