сделать тест-драйв.
Твой босс сможет
получить свое имущество,
когда расплатится с
мистером Джесселом.
И пусть поспешит, не то проведет
жизнь в инвалидной коляске.
Советую вам поискать другую работу.
Прекрасно. За тебя! За тебя.
Ну, говори.
Открой тайну.
Романтический ужин в понедельник?
Милая, знаешь...
Я буду работать по вечерам
всю следующую неделю или две.
Не станешь спрашивать -
и я не буду тебе лгать.
Что за работа?
Ну, у нас много проблем,
машины плохо продаются.
И я решил закончить с этим.
А это нам поможет.
О, правда?
Да. Это единственный
выход для всех нас.
Для семьи.
Я должна очень волноваться за тебя?
Может быть, поедешь к тете на время?
Кто знает, как сложится.
Итак, мы договорились.
25 процентов для моих девочек,
пока я не вернусь с Тринидада.
Можешь не беспокоиться.
Я присмотрю за твоей
стайкой, как за своей.
Но только помни, что они не твои.
Лью, на Тринидаде я могу организовать
доставку прекрасного гашиша.
Не интересуюсь.
Хочешь знать мое мнение?
Наркотики приводят к моральной
деградации наших детей.
Шлюхи, шлюхи, лучшие шлюхи -
вот что меня интересует.
И все-таки подумай.
Ты сможешь неплохо заработать.
Тем более, полиция у тебя в кармане.
Но приходится платить.
Хотя, возможно,
меньше, чем заплатил ты,
чтоб покинуть наш прекрасный остров.
Да ни шиллинга! У меня взрывной
материал, и я ничего не плачу.
Я умираю от любопытства.
Извини, Лью.
Прости.
Ты подумал, что это
необходимо спрятать в сейф?
Я храню это там, где
ты и рекомендовал.
- Ты опоздал.
- Извини.
Это майор.
Майор Гай Сингер
входит в нашу команду.
Я не знаю этого человека. Кто ты?
Тебе не нужно знать.
Здесь нет секретов.
Майор - виртуозный мошенник.
Утешитель стареющих вдовушек.
Мог бы не говорить.
Теперь новый владелец
магазина «Ле Сак».
Прекрасные кожаные
изделия для утонченных дам.
Отлично!
Я сообщил в местный департамент
планирования о перестройке.
И получил план коммуникаций,
электро- и газовых линий.
Придется копать
глубже, чтоб не задеть.
Что это?
Наконечник специального
резака. Режет бетон и металл.
И мы это делаем?
Черт побери, это же здорово!
Покажи, как действует.
Отличная идея, Кейв.
Устрой демонстрацию, Бамбо.
Ладно. Держи! Держи так. Да.
Кевин, иди подключи
кислород. Осторожно.
Выключай! Выключай! Выключай!
Тихо!
Эти люди знают, что делать?
Не сомневайтесь.
Профессиональные грабители.
А в случае неудачи?
Они сядут за решетку.
А мы будем ни при чем.
А как модель, с которой спишь?
Ты не связал себя обещаниями?
Они легко забываются.
Она - наш единственный шанс на успех.
Если операция даст сбой,
мы тут же от нее отделаемся.
А Гэйл Бенсон работает?
Она в ближайшем окружении
Майкла Экс, и очень осторожна.
Пожалуйста, подпишите книгу.
Я бы хотела узнать...
Папа!
Я так рада, что ты пришел.
Это мой отец. Сэр Леонард Плуже.
Люблю знакомиться с друзьями Гэйл.
Ее новое имя - Хэйл Кимга.
Это анаграмма из букв
наших имен - Хаким и Гэйл.
Так ваше имя?..
Хаким. Хаким Джамал.
Ясно.
Простите.
Сегодня вечером, точно.
Привет, красотка.
Автор тут?
Ну, конечно, шедевр подписывает.
Может, приедешь домой в выходные
представить мистера Джамала матери?
Прости, папа, я не смогу.
Мы уезжаем на острова.
Я принесу выпить.
Успеха вашей книге.
Ты уже прочел книгу?
Смеешься?
Ну, конечно, у тебя
профессиональный интерес.
Британское общество и рост
влияния на него черной угрозы.
Очень смешно. Наше маленькое
предприятие еще существует?
Все идет по плану, Тим.
Владелец магазина уже нашелся.
Если дело выгорит, не буду
скупиться на удовольствия.
Синий фургон сейчас отъезжает.
Кажется, повез строителей.
В магазин вошел один человек.
Закрыто
Строители в магазин «Ле Сак».
Скоро снова открывается
У меня вопрос. Что будем делать
с землей, которую выкопаем?
Все предусмотрено, Дэйв.
Мы выроем второй тоннель
и будем сваливать туда.
Прием.
Если закончим работу до
открытия банка в понедельник,
будет легче туда проникнуть.
Хочешь