Рад встрече.
Я тоже, Аркхардт. Я тоже.
Туже! Так.
Хорошая девочка!
Все в порядке?
Да.
Противный мальчишка!
Привет.
Видел твою рекламу в журнале.
Кампари на пляже. Класс!
Это прошлогодний журнал.
Я уже не снимаюсь.
Ну и зря. Ты еще - ого-го!
Ну, а ты что делаешь, Дэйв?
Ну, иногда снимаюсь
в кино; так, в эпизодах.
Все еще увлекаешься
фотографией, Кевин?
Только на свадьбе.
Нет-нет, это подарок
друзьям. Занимаюсь модой.
Модой и паспортами.
А бывает, и блудными мужьями. Ясно.
Итак, каков вердикт, ребята?
Мы согласны. Но нужно сориентироваться
на месте, все разнюхать.
Может, взять там ячейку?
Я уже взяла. Можно хоть завтра пойти.
Так пошли.
Выше голову, парни!
Привет.
-У тебя чудесная крошка.
-Заснула.
Прекрасный цветок и твоя старшая...
Да, Кэтрин.
Я тебе завидую.
Кейв, потанцуем?
Да, идем.
Что ж, до встречи.
Чао! Чао! Пока, Уэн!
Она мне завидует! Хорошая шутка.
Думаю, это правда.
За деньги не все можно купить.
Вы же с ней встречались?
Нет, крошка. Это Кевин.
Он был в нее влюблен.
Ну, а ты?
Я?
Не с первого взгляда, как в тебя.
Я помню, ты пришла на
вечеринку с сестрой Одри.
Хорошенькая попка в узкой юбчонке.
Я здорово завелся.
Поскольку у Одри был парень,
пришлось мне заняться тобой.
Старый развратник!
Папа, папа, потанцуем! Идем, пап!
Улыбочку.
Убери руки, Кевин!
«Банк Ллойдс»
Здравствуйте. Я могу
пройти к своему сейфу?
Мартин Лав.
Эл-А-Вэ.
Да. Секунду.
Вы - актер, верно?
Точно. Снимался в ваших
фильмах, мистер Фогель.
А, да. Картер-стрит 22.
А что у него за фильмы?
- Не спрашивай!
- Что?
Если сказать честно...
Порнография.
- Ты шутишь?
- Нет.
Выходит, твоя 25-сантиметровая
пушка вылезала на показ?
По-твоему, я должен стыдиться?
Фальшивое. У меня
вечеринка в выходные.
Магазин «Ле Сак».
Сдается в аренду.
Ну, что? Я хорошо получился?
Так себе, Дэйв.
Вот план.
А как ты узнала об
этом банке, Мартин?
Ее дружок устанавливает
там сигнализацию.
Дружок? Ты серьезно?
Собираешься замуж?
Он уже женат, как
все стоящие мужчины.
Смотрите сюда:
Мэрилбоун-роуд и Бейкер-стрит.
Здесь на углу- банк.
Рядом ресторан и затем -
магазин «Ле Сак».
А сзади - подземная парковка,
откуда вход в подвал магазина.
Мы можем въехать с
Глентуорс-стрит на парковку,
поставить машину, и с
улицы нас не увидят.
Роем тоннель из подвала магазина,
под рестораном, и попадаем
прямо в хранилище.
Только одно «но».
Кто из нас умеет рыть тоннели?
Никто.
Нужен тот, кто умеет.
Что ты решил, Бамбас?
Что я решил? Решил, что
я знаю вас. А вот кто она?
Можешь не беспокоиться, она
не сдаст. Мы давно ее знаем.
Терри, ты вовсю покуролесил
в молодости, но это...
совсем другое, парень.
Ты уверен, что это твое?
Может, настало время
перейти в первый дивизион.
Под хранилищем наверняка
основание из усиленного бетона.
Нужно специальное оборудование.
Пневматический молоток, генератор,
фонари, веревки, кабели и другое.
Придется копать футов
40, пока доберемся.
Можно нанять для земляных
работ тройку ирландцев.
Блестяще, Дэйв!
Мы можем оплатить даже их страховку.
Тогда точно ни пылинки
не сядет на твой костюм.
Сюда, Майкл. Еще один снимок.
Сюда! Спасибо, все отлично.
Каковы ваши планы?
Я возвращаюсь на Тринидад,
освобождать моих братьев и сестер
от проклятого ига
британского колониализма.
А вы можете покинуть Англию,
если на вас наложены штрафы?
Они -лжецы и негодяи!
У них ничего нет против меня, и
они боятся, а то бы арестовали.
Увидимся, Бамбо!
Нам нужно найти человека,
который взял бы в аренду
магазин и присмотрел за ним.
Есть такой. Гай Сингер.
Называет себя майором.
Промышляет, чем придется,
но у него прекрасное произношение,
если вдруг кто сунется.
Немного туговато подмышками.
Традиционный покрой, сэр.
Если трудно поднять руки над головой,
не возникает позывов к
преждевременной сдаче.
Сейчас вернусь, сэр. Какого
черта ты здесь делаешь?
У меня к тебе предложение,
Гай. Может, будет интересно.
Сиди, милая.
Что же вы творите?
Надо