случилось?
Пол обрушился.
Черт тебя побери, Терри,
больше не пугай нас!
Я думал -ты погиб.
Дай мне лампу, Дэйв.
Что там?
Куча скелетов.
Шутишь? Может, это шайка,
которая пыталась взять банк.
Латынь - примерный перевод
''Агнец божий, прости грехи наши''.
- Ты знаешь латынь?
- Католическая школа.
Интересная дата - 1665-й.
Знаешь, что было в том году?
«Уэстхэм» в последний раз чемпион?
Великая чума в Лондоне.
Возможно, это был склеп, и
здесь захоранивали мертвых.
Эти бедняги померли от
чумы? Мы можем заразиться!
Нет, я не думаю, Дэйв.
Прямо над нами банк. Мы
скорее попадем в хранилище.
Это был бы подарок.
Хранилище. Бетонный пол.
- Час расплаты за труды!
- Точно.
Если попадем в ресторан, окажемся
по колено в жареных цыплятах.
Хорошо бы не попасть в канализацию.
Вы скоро войдете в хранилище?
Я уже все себе отморозил. Прием.
В армии солдаты щиплют себя за
задницу, чтобы кровь бежала по жилам.
Ты служил в корпусе
королевских придурков? Прием.
Да. Мы всегда рады новым членам.
Заканчиваю сеанс связи.
Служба спасения. С кем вас соединить?
С полицией, пожалуйста.
Соединяю.
Полиция. Чем могу помочь?
Да. Говорит радиолюбитель. Я, похоже,
перехватил переговоры грабителей.
Все! Дэйв, дай лестницу!
Прежде чем войти
в хранилище, передохнем.
И пусть пыль осядет.
Ты шутишь? Чего ждать-то?
Дэйв, немного терпения.
Там невозможно дышать.
Козодой, ты слышишь? Прием!
Козодой слышит. Прием.
Мы на месте. Прием.
Что, вышли на хранилище?
Да, вышли на хранилище. Прием.
Отлично, отлично.
Прекрасная новость. Прием.
Мы решили передохнуть. Вымотались.
Немного поспим.
Прикроем глаза, пока
пыль не рассеется. Прием.
А, отлично, а я здесь
окоченел совсем. Прием.
Но мы уже чуем запах денег. Прием.
Может, деньги -твой
идол. Но не мой, ясно?
Мне бы горячую ванну и чай. Прием.
Получишь ты свой
чай. Потерпи немного.
А, отлично, а я здесь
окоченел совсем. Прием.
Но мы уже чуем запах денег.
До вас я звонил в другие
полицейские участки, но мне отвечали,
что, вероятно, это розыгрыш.
А сигнал далекий, мистер Эдди?
Они в радиусе примерно миль 10.
В этом районе сотни разных банков.
А в последний раз
когда вы их слышали?
Они отключились с час назад.
Что если передать пленку
на радио и телевидение?
Может, кто-нибудь
опознает их голоса?
Нет-нет, они могут
услышать и замолчат.
Нужно слушать. Вдруг
проболтаются, где находятся.
Алфи, останешься с мистером
Эдди, а я - в участок.
Звони, если узнаете что-то.
Ты меня напугал.
Ты что бродишь?
Что-то не спится.
Да, и у меня бессонница.
Захотелось прийти и взглянуть.
Ведь тут наше будущее.
Что сделаешь со своей долей?
Исчезну. Мартин Лав
перестанет существовать.
Ждешь, что, сменив
имя, и сама изменишься?
Хотя бы никто не узнает, кем была.
Почему Кевин и я?
Нашла бы профессионалов.
Старые друзья.
Прежде ты была близка
с Кевином, не со мной.
Кевин считает, что была
безумная любовь и страсть.
А всего-то несколько ужинов у
китайцев и ночь в стогу сена.
И это было так давно.
Что ж, пора поработать.
Тащи ее, тащи!
Посмотрите на это!
Посмотрите, это деньги! Целая куча!
Это фантастика! Золотые слитки.
Ребята, что у вас?
Твоя жена носит тиары?
С утра до вечера!
Берите наличные! Наличные!
-А какое качество!
- Изумруды!
Дэйв, помоги мне тут.
А что такого в этом ящике?
Это мой счастливый номер.
Получай, красотка.
Хорошенькое дело! Это
же принцесса Маргарет!
Терри, для фонда
вдов и сирот годится?
Хватит?
Благословен губернатор за щедрый дар.
Слушайте, не нужно
хватать все подряд.
Вы хоть понимаете, что у вас в руках?
Нам известно, что это
деньги. И они наши, ясно?
Что-то ограбление затянулось.
Да.
Мы уже почти очистили это заведение?
Еще наличные.
Только взгляните!
Нет, ничего.
Нет, глухо.
Сардж, нам нужно вынудить
грабителей выйти на связь.
Выдать свое местонахождение.
Верно, подкинуть наживку.
Они не там, никакой передачи.
Не там, сэр.
К следующему банку,
Сьерра Лима-второй.
Пока ничего,