мог
повезти модель в Исландию на выходные?
- С рекламной жопой.
- С рекламной жопой.
- Это парень с Уолл-Стрит.
- Вот именно!
Отпущенный на доставку денег
час уже истёк.
Мы точно не знаем,
кто сейчас входит на станцию.
Это или переговорщики,
или кто-то из полиции.
Мы ведем наш репортаж
в прямом эфире.
- Камонетти.
- Здравствуйте.
- Мистер Гарбер?
- Лейтенант Стейли.
Здравствуйте.
Отсюда есть связь с вагоном?
В конце платформы есть прямой канал
связи с вагоном и с диспетчерской.
Хорошо. Делайте всё, что он скажет
и запоминайте все, что увидите.
Идемте.
Кого ты трахнул ради этой работёнки?
Себя. Это легче, чем кажется.
Да. Себя трахать всегда легче.
Пелхэм 123, приём! Пелхэм 123, приём!
С кем я говорю?
Это лейтенант Камонетти.
Мы уже общались.
Куда это ты пропадал?
Ходил за пиццей?
Как там мои денежки? Где они?
Мистер Гарбер уже в тоннеле.
Деньги в двух минутах от тебя.
Ох уж этот Гарбер!
Он надежный парень и человек хороший.
Согласен. Ну, а ты, Райдер?
В каждом есть
что-нибудь хорошее, верно?
А, ты задумал мне в душу влезть?
Ни хрена у тебя не выйдет!
У меня есть три условия, умник.
Первое - когда мы закончим разговор,
врубай ток во всём секторе.
Второе -
ты должен очистить все пути
от 68-й до Кони-Айленда
и, главное, - очистить от легавых.
Везде дашь зеленый свет.
Красный меня жутко бесит, ясно?
Всё понятно.
И третье -
не вздумай играть со мной!
Я тебя найду и отымею
в твои прыщавый зад, ублюдок!
Конец связи.
Ушли.
Слушай.
- Стрелять умеешь?
- Нет.
Всё очень просто, смотри.
Поставил на предохранитель
Снял. Поставил. Снял.
Прицелился и нажал
на спусковой крючок, понятно?
А если меня обыщут?
Мы это предусмотрели.
И все?
Все.
Здесь двойное дно.
Я помечу сумку.
- Всё ясно?
- Ясно.
Хорошо.
Все обойдется.
Не переживай.
Итак.
Личность Райдера установлена.
Дэнис Форд. Освободился
из тюрьмы Клинтон две недели назад.
Отсидел девять лет. Последние четыре -
в одной камере с Филом Рамосом.
Его фамилия есть в списке пассажиров
исландских авиалиний за сентябрь 1999.
Сразу после недели моды.
Дэнис Форд... Помните?
Во время выборов его дело
послужило примером неразберихи...
И ошибок, которые мы исправим,
если меня изберут мэром, да.
У него была фирма
по прямым вкладам...
и его клиентом был городской
пенсионный фонд. И он выкачал...
20 миллионов. Предложил суду сделку
в обмен на трешку, но судья дал 10.
Может, поэтому он и разозлился?
Судья дал десятку, потому что мы
не нашли все городские деньги.
Двух миллионов не досчитались.
Это его трамплин.
Трамплин? Для чего?
Для этого дня.
Прикинулся террористом,
вызвал паническое падение на рынке.
Зная всё заранее, можно крупно
заработать на двух миллионах.
А выкуп за заложников?
Издеваетесь? Это ничто
по сравнению с барышом на бирже.
Поезжай в мэрию и добудь данные
по торгам, особенно по покупкам.
Удачи, Гарбер!
До скорой встречи.
К нам гости.
Гарбер!
Надевая утром носки, ты ведь
не представлял, что будет?
Повернись, он тебя обыщет.
Я уже начал волноваться...
а вдруг ты заблудился, но потом
вспомнил, что ты был машинистом, да?
А ведь тоннели не меняются, верно?
Только люди в них.
Порядок?
- Да, всё нормально.
- Ладно, поднимайся.
Поехали!
Черт! А ты выше, чем я думал.
Такой хорошенький.
Присаживайся.
Я рад с тобой познакомиться.
Сколько ты весишь? Килограмм 100?
Да, да. Сто, когда я в форме.
Это Рамос.
Это были, так сказать,
мозги нашей операции. Пух!
Тупица.
Давно не приходилось водить поезда?
Для этого я тебе нужен?
Ну, ты ведь машинист, да?
А машинист - всегда машинист.
Не будешь мухлевать,
получишь свою долю.
(говорит по-арабски)
Чего?
Ты знаешь, это новый поезд, а я
не имею права водить новые поезда.
Я в тебя верю, приятель.
Но вначале, один вопрос.
Когда ты сказал жене о 35 тысячах,
как она отреагировала?
- Слушай, нам надо обсудить...
- Да ты не смущайся.
- Я не смущаюсь...
-