думаешь, что нас свела судьба?
Я не знаю. Одни события
приводят к другим.
Может, мы звенья одной цепи,
но... и только.
Мне кажется, это обычное совпадение.
Осталось 50 минут.
Подтверди!
Подтверждаю: 50 минут.
И не дергай меня, если нет новостей.
- Ясно.
- Ублюдок хренов.
Гарбер, ты просто супер.
Так. В другую сторону.
Давай, двигай!
В другую сторону.
Теперь немного назад.
[Поиск сети...
Сеть найдена]
Бинго!
Есть!
Всё, порядок!
[Видеочат:  GEO_2702
Подключен...]
- Кто говорил с этими шутами?
- Это был я.
- Под моим руководством.
- А вы...?
Винсент Камонетти, полиция Нью-Йорка,
отдел переговорщиков.
[48 минут]
Винсент Камонетти, полиция Нью-Йорка,
отдел переговорщиков
[48 минут до окончания срока]
[48 минут до окончания срока]
Джон Джонсон. Главный диспетчер
Джон Джонсон. Главный диспетчер
Уолтер Гарбер. Здравствуйте.
Я дежурный диспетчер... сегодня.
Чем порадуете, Уолтер?
Фамилия главного - Райдер, и он...
требует 10 миллионов долларов
к 15:13.
- Отлично, у него есть планы на будущее.
- Верно.
Сказал, что сделает,
если не получит деньги?
Что будет убивать по одному
пассажиру в минуту.
- Начиная с 15:13 дня?
- Да, верно, сэр.
- Что-нибудь еще?
- Он умён.
Если он такой умный, то почему
ведет себя, как идиот?
- Общение по рации?
- Да, связь отсюда.
А сотовый сигнал в тоннеле есть?
Хотелось бы связаться с ним
по мобильному.
Нет. На этом участке точно нет.
Так, а это что?
Рычаг, наличная сделка. Что это?
Да, очень странно. Он как будто
с деньгами связан. Может, с Уолл-Стрит.
Говорил о пассажирах, как о... товаре.
- Католик?
- Я думаю, он католик.
Господи. Может, скажешь еще,
кто он по знаку зодиака?
Нет, я просто, действительно, думаю,
что он католик.
Меня спросили, почему написано католик?
Я высказал своё мнение.
В отличие от некоторых присутствующих,
у меня есть своё мнение.
Может, вы отложите этот
доморощенный диспут на потом?
- Разумеется.
-А с чего вы взяли, что он католик?
Я решил, что он католик,
потому что он сказал
о первородном грехе и об исповеди.
И я это записал.
Я не знал, что еще делать.
- Он священника требовал?
- Нет.
Хорошо. Что-нибудь еще?
Да. Мне показалось по тому,
как он говорил,
что он вроде бы не боится смерти.
Об этом рано судить.
И связаться с ним можно...
Да, сэр, отсюда.
Нажимаете синюю кнопку,
он вас слышит и потом отвечает.
Можно занять ваше место?
- Да-да, пожалуйста.
- Спасибо, Уолтер.
Не за что. Только, пожалуйста,
вот эту кнопку не трогайте.
- Хорошо.
- А то включится громкая связь.
- Слушай, может, ты...
- Сюда говорить.
Извините. Уолтер, возьми
сегодня отгул. Погуляй.
Но я думал остаться здесь,
на всякий случай.
Знаешь, это не предложение.
Поезжай домой.
Ну что ж...
- Значит, информация собрана.
- Да, вся информация здесь.
Так, 3-13, ждем выхода на связь.
Пробить по базе данных?
Позвони в управление.
Передай, что я звонил.
Хорошо.
Мне надо отлить.
И кто тебе мешает?
Брось.
Мы же не хотим угодить
в списки Эмнисти Интернэшнл.
Подойди к дверям и отвернись.
Открыть средние двери!
Делай то, что хотел.
А можно спрыгнуть?
- Ты будешь ссать или нет?
- Я тоже хочу!
Вставай рядом.
Живее, живее!
Малыш далеко пойдет.
Закрывай двери!
Пелхэм 123, отзовитесь.
Живо всем сесть.
Так, все по местам!
Кто это?
Это-лейтенант Камонетти.
Я из полиции Нью-Йорка,
отдел переговорщиков.
Хочу поговорить с вами
о сложившейся ситуации.
А где, блин, Гарбер?
Мистер Гарбер - просто диспетчер,
а это дело полиции.
Я хочу говорить с Гарбером!
Извините, мистер Райдер, но
мистер Гарбер больше не участвует.
Машинист, встать!
Дай мне Гарбера!
Честно говоря, Мистер Гарбер уехал домой.
Дай мне Гарбера, твою мать,
или я убью машиниста!
Я гарантирую, мистер Райдер,
что сейчас Вам
лучше говорить со мной.
Дайте мне одну минуту
и я объясню почему.
Тебе суждено умереть первым.
Мистер Камонетти, через 60 секунд
я убью следующего, ясно?
59, 58.