Ваши.
Джерри - мои друг, был убит,
когда Вы говорили с Райдером.
Так, может, вам следует задать
этот вопрос себе, а не мне?
- Я в этом никак не замешан.
- Я этого не говорил.
- Да но...
- Просто вы, мистер Гарбер, темная лошадка.
- Темная лошадка?
- Вот именно.
И на кону жизни людей.
- Я это понимаю.
- Так что, пожалуйста, извините,
что я пытаюсь узнать Вас
поближе, ладно?
Если это поможет - пожалуйста.
Итак, имея это в виду, Вы готовы
дать согласие на обыск вашего дома?
Минут через 40 я получу ордер.
Да что же это...
Да, конечно.
Есть.
- Уолтер Гарбер в газете засветился!
- Обвинён во взяточничестве.
Охренеть! Ты глянь.
Уолтер Гарбер обвиняется
в получении взятки.
Он денежки на этом хапнул.
Да.
Обалдеть!
Второй, говорит Стейли.
Доложите обстановку.
Мы на позиции.
Не стрелять без приказа.
Пелхэм 123, слышите меня?
Да, чётко, ясно. Я на связи.
Хорошо.
Итак, мэр согласился заплатить.
Город собирает деньги.
Отлично!
Но у вас всего 28 минут.
Советую поторопиться.
Всё будет вовремя.
Так тебя, значит, зовут Уолтер?
- Извини?
- Твоё имя - Уолтер?
- Да, верно.
- Хорошо.
А что ты делаешь
за диспетчерским пультом?
Ты ведь в транспортной службе
большая шишка?
Я работаю в метрополитене
и сегодня дежурю в диспетчерской
и мне не повезло.
Оу, я думал, ты не веришь в удачу.
Я сказал, что не верю в судьбу.
А во взятки за контракты
на новые поезда?
Слушай, я...
С какой стати мы это обсуждаем?
- Я должен знать, с кем имею дело!
- Ты должен знать?
Да, я хочу знать, с кем имею дело.
Ты что, паршивая овца?
Я тебе кое-что объясню.
Быть обвиненным в чем-то - это одно,
а быть виновным -
это совершенно другое.
Да, я согласен с тобой, но...
Ты уж просвети меня.
Расскажи мне...
Все по порядку
Всю историю о взятке. Валяй!
Ладно.
Я начинал в ремонтной службе.
Ремонт платформы ремонт путей,
дежурный, эээ... кондуктор.
Кондуктор? Правда?
Да, а потом машинист.
И сколько ты им отпахал?
Я водил поезда 6 лет.
Потом попал в диспетчерскую:
помощник диспетчера,
диспетчер, и наконец...
Да. Замначальника отдела транспортной
службы, или вроде того, верно?
Верно.
И в мои обязанности входило...
ездить по заводам,
производящим поезда метро,
и обсуждать контракты
на закупку поездов.
Так ты и получил взятку, да?
Пропихнул японские поезда
в ущерб канадским?
Нет, я не получал взятку.
Меня обвинили в получении взятки.
Но моя вина еще не доказана.
Просто нет решения,
следствие еще идет.
Да пойми ты, у них нет доказательств
и мне плевать, что они решат.
Да пусть решают, что хотят,
я ни при чем.
Но тебя сняли с должности?
Меня временно отстранили
до окончания следствия.
И сейчас они над тобой
издеваются, верно?
Вот ублюдки!
Я знаю, как всё устроено.
Всё совсем не так,
как кажется, но ты...
должен быть кристально честен
со мной, приятель!
Я не понимаю, о чём ты?
Как ты это сделал?
Никак. Я не виновен.
Ах, не виновен!
Ты говоришь с католиком, приятель.
Невиновность мы с тобой
уже обсуждали.
Помнишь?
Я через всё это прошёл,
так что выкладывай,
как ты это сделал?
Я этого не делал.
Ну всё, достал, мать твою!
Парень! Ты!
Я?
Нет, нет, нет, ты. Встать!
Сюда, мать твою!
Ты его безумно разозлил, парень.
Гарбер, знаешь, на что я смотрю?
Что у меня перед глазами?
- Нет, не знаю.
- Где кончается ствол моего пистолета?
Как тебя зовут?
- Джордж. Все зовут меня Джео.
- Джордж. Друзья его зовут Джео.
На нем прикид в стиле 80-х.
Ему идет, но в гроб в таком не кладут.
Слушай, Райдер, успокойся,
ведь срок еще не вышел.
Да пошёл ты со своими сроками!
Ты должен сказать мне правду!
- Какую правду?
- А всё-таки, ты брал взятку?
Нет, я не брал взятку!
У тебя есть пять секунд,
чтобы спасти парню жизнь.
Я ничего подобного не делал!
- Пять!
Подожди секунду...
- Четыре. Три.
- Подожди ты!
Две!
Скажите, как всё было, пожалуйста!
Ну хорошо, ладно!

------------------------------
Читайте также:
- текст Ас из асов
- текст Ночной Ванган
- текст Старый Парень
- текст Огонь в небе
- текст Живи и Дай Умереть