..
Вернуть Гарбера сюда.
56... 55...
Мы пытаемся найти мистера Гарбера,
поверьте, мистер Райдер.
Зачем вы это сделали? Зачем?
Мистер Камонетти, или как там тебя,
макаронник паршивый...
Это вонючий город Нью-Йорк
замочил Джерри, ясно?
53... 52...
51... 50...
Гарбер! Гарбер!
Гарбер, он... он...
Он убил Джерри Полларда.
Бежим! Он хочет говорить
только с тобой!
Он здесь, он уже рядом!
11.. 10, 9...
Он возле стола!
5, 4, 3, 2...
Эй, это я, Гарбер!
Гарбер?
Ты не попрощался.
Ты убил Джерри.
О нет, это паршивый город Нью-Йорк
убил Джерри, ясно?
Мировая крысиная нора
сожрала Джерри!
Так что запишите очередную жертву
на счёт Нью-Йорка!
- Надеюсь, все меня слышат?
- Да, слышим чётко и ясно.
Отлично. Значит, тебе не придется
объяснять легавым, что
они не могут указывать, что мне делать!
Это я устанавливаю правила!
И даже не вздумай снова слинять,
или мне придется найти тебя и грохнуть.
Итак.
У тебя 39...
39 минут. Подтверди!
Да, подтверждаю.
Стейли вызывает Второго.
Где вы сейчас?
Вышли к вагону с заложниками
из южного тоннеля.
Вперед!
Десять миллионов?
Я выпишу чек и покончим с этим.
Он требует наличные.
Я пошутил, Ласаль.
Нам дали всего час,
чтобы собрать деньги.
10 миллионов! Откуда они
эти числа берут, вообще?
Вообще-то, 10 - это лимит, сэр.
Это почему?
Вы подписываете заявку
на имя городского казначея,
банк выдает наличные за счет
федерального резерва.
Единовременный лимит -
10 миллионов.
Идиот с пистолетом не мог этого знать.
Я этого не знаю.
- Вы очень заняты, сэр.
- А Вы откуда знаете?
А вот и он.
Генри.
- Что тебе известно о них?
- Они убили заложника.
Это доказывает, что они
реальная угроза.
- "Они"? Я думал, там один человек.
- Вооруженная банда.
Мы пока не знаем, сколько их точно,
но у них 18 заложников.
Через час они убьют следующего.
- Что-нибудь известно о них?
- Они не любители.
Отцепили вагоны, остановили на спуске
и обзор на 100 ярдов в любую сторону.
Долго собирать деньги?
Я не знаю.
- Узнайте!
- Вы ведь не заплатите этой мрази?
Я хочу выиграть время и подготовиться.
Звоните казначею.
Скажите, мы заплатим.
[37 минут]
Так что за тип этот Гарбер?
Расскажите о нём.
Он сегодня дежурит по графику?
Да, разумеется.
Но...
Что "но"?
Но, просто он на этой работе
всего пару недель.
- Это почему, а?
- Он сейчас под следствием, то есть...
Что?
Он временно снят с должности.
Что еще за следствие?
Он ездил в Японию,
осматривал новые составы...
и, по слухам, получил взятку.
А раньше он когда-нибудь привлекался?
Вряд ли. Только не он.
- Вы уверены?
- Да, конечно. Я должен ответить.
(on-line вещание) Личности преступников
пока не установлены.
В центральной диспетчерской
метрополитена работают переговорщики,
выясняя связи этой
террористической организации.
Так вот мы кто? Организация.
Мы организация.
Что ж, пилот сообщает,
что самолёт начал снижение.
Стейли вызывает Четвёртого.
Где вы находитесь?
В 2 минутах к югу от цели.
Почему этот поезд Пелхэм 123?
Отправился с Пелхэм-Бэй в 1:23 дня.
Почему вы ответили на вызов?
Это линия Лексингтон-Авеню...
и этот вызов поступил на мой пульт.
А может быть, это Вы
являетесь их целью?
У кого-то на вас зуб.
Кто-то решил вас подставить.
Нет.
Вы узнали его голос?
Нет. Это совпадение, что вызов
поступил на мой пульт.
Вы сами выбрали пульт
или Вас назначили?
Не понял.
Вы сами выбрали пульт
или Вас назначили?
Можно я сниму пиджак?
[32 минуты]
- Фигня какая-то.
- Ты о чём?
Хмырь, с которым ты говорил
не диспетчер.
Уолтер Гарбер.
- Он большая шишка.
- Большая шишка?
В метрополитене он был начальником,
когда меня на нары отправили.
- Его зовут Уолтер?
- Да.
Не может он отвечать на вызовы.
[Госслужащий причастен
к делу о взяточничестве]
- Мистер Райдер хочет говорить с вами...
- Верно.
Вы уверены, что у Вас нет с ним
особых отношении?
Мои отношения с ним
в любом случае лучше, чем