Говори!
Я-я получил взятку.
Сколько взял?
Тридцать.
Сколько, твою мать?!
35 тысяч.
Как ты это сделал?
Я улетел в Японию
осматривать поезда...
Это моя обязанность.
Я...
Я не принимаю решений, ясно?
Я просто рекомендую.
Я выбрал лучшие,
на мои взгляд, поезда.
У японцев лучшие поезда
и я их рекомендовал.
До того, как получил взятку.
Да.
Ты бы все равно выбрал эти поезда?
Да.
А теперь ты борешься за свою работу
и тебя всячески унижают, верно?
Нет. Нет.
Нет. Я сделал то, что сделал.
И, конечно, метрополитен
в этом не виноват.
На что потратил?
Слушай, но это-то здесь при чем?
На что ты их потратил?!
Я потратил все деньги
на своих детей, ясно?
Заплатил за их учёбу.
У меня сыну 17 лет и дочке - 19.
И я заплатил эти деньги
за их учебу в колледже, ясно.
Знаешь что, Гарбер?
Ты просто мой герой, чёрт возьми.
Ты даже не знаешь этого парня,
но ты спас ему жизнь.
Смелый поступок.
Это просто геройство.
Скажи Гарберу "спасибо".
Спасибо, Гарбер.
"Спасибо, Гарбер, ты спас мне жизнь!"
Спасибо, Гарбер, ты спас мне жизнь.
Не за что.
Садись.
Ты такой же как я, Гарбер.
Я отдавал кровь этому городу,
кормил его по утрам завтраками...
а теперь мы террористы?
Я так не думаю!
Я так не думаю, чёрт возьми!
[23 минуты]
(сигнал телефона)
Привет, Тереза.
Дорогой, послушай,
к нам пришла полиция.
Хотят обыскать дом.
Сказали, что ты дал согласие.
Да-да, конечно. Это не мешает...
нам нечего скрывать.
Это всё из-за того расследования?
Нет, нет.
Ты новости смотришь?
Про заложников? Да, да, смотрю.
В общем-то сейчас...
Я расскажу тебе, когда приеду домой.
Я сейчас в центре событий
и полиция проверяет всех,
кто с этим связан. Всех диспетчеров.
Из-за этого и обыск.
Да. Всё понятно. Но ты в порядке?
Да, безусловно. Пусти их в дом.
Увидимся вечером.
Ну ладно. Пока.
Мне очень жаль, Уолтер.
Правда.
Не позволяйте Райдеру
втянуть Вас в свою реальность.
Именно этого он и добивается.
Наносит удары, Вы злитесь
и он получает удовольствие.
Вам понятно?
Да.
Отстранитесь.
- Хорошо.
- Если сможете.
Ясно?
- Конечно.
- Хорошо.
[42-я и Вандербилт]
[Бруклинский федеральный резерв]
[21 минута]
Надеюсь, они не заблудятся.
Твою мать, десять миллионов!
И юмор в том, что
не отстегнут ни цента.
Эти уроды могут пересчитать
и замочить нас.
Это точно.
Джео, что с тобой творится?
Джео!
Джео, что происходит?
Джео!
(шепотом) Я попал в заложники.
Послушай меня. Выложи это на наш сайт.
Звони на телевидение.
О, черт!
Эй...
Они ведь нас убьют.
Надо что-то делать.
У вас есть план?
Я думала, у Вас есть.
Потому что я крутой чёрный парень?
Я увидела у Вас перстень.
Это было давно. Ясно?
У моего мужа был такой же.
(on-line трансляция) Продолжается распродажа
биржевых активов.
Индекс Доу Джонса упал
на 450 пунктов.
Так Уолл-Стрит реагирует
на захват террористами...
поезда в нью-йоркском метро.
Как я выгляжу?
Прекрасно.
Готовы сделать заявление?
Обязательно.
Когда будет, что сказать.
Это нужно сделать, сэр.
Я не буду баллотироваться еще раз
и не стремлюсь в президенты.
Я оставил костюм Джуллиани дома.
Не будьте эгоистом. Нужно 30 секунд,
чтобы всех успокоить.
Вы сделаете заявление?
Мы делаем все возможное
в этой ситуации.
Время выводов еще не пришло, понятно?
- Чего они требуют?
- Мэр, это террористы?
Нет!
Так террористы или нет?
Ну всё, всё, все!
Не может быть и речи о терроризме,
о бомбе и о чем-то подобном.
Давайте поставим точку, ладно?
Как насчет вашего развода,
будут комментарии?
Ваш развод, сэр!
В последнее время много разговоров
о ваших внебрачных связях!
Врубай 15-й канал.
Девчонка из Бруклина видит вагон
через компьютер бой-френда.
- Всё уже в интернете.
- Что?
Стойте...
Сукин сын!
- Это ведь Рамос?
- Да, мать его, Фил Рамос!
- Кто такой Фил Рамос?
- Он был машинистом.
Он убил двоих пассажиров...
Когда? Лет 10 назад?