проблемы стали глубже,
но я стал опытнее, и могу их решать.
Какие у тебя проблемы?
На данный момент никаких.
Понимаешь, у меня нет проблем.
- Я просто счастлив, оказаться здесь.
- Я тоже.
- Сколько ты пробыл в Париже?
- С прошлого вечера.
Я побывал в 10 городах за 12 дней.
Я устал и рад, что всё закончилось.
Мне надоело рекламировать
себя. Добрый день.
Что ты хочешь?
Чашку кофе.
Боже, как мне тут нравится!
Были бы такие же кафе в Америке.
Да, мне тоже их не хватало.
Когда я жила там,
- ...я нашла пару похожих мест, но...
- Ты жила в Штатах?
Да, с 1996 по 1999 год,
я училась в Нью-Йорке.
Господи, не может быть, Селин!
- Что?
- Нет, просто...
- Ничего.
- Что?
Просто я живу
в Нью-Йорке с 1998 года.
- В Нью-Йорке?
- Да.
Странно. Честно говоря,
я думала, что могу встретить тебя.
Но чудеса случаются нечасто. И я даже
не знала, в каком городе ты живёшь.
- Разве ты родом не из Техаса?
- Да, точно, я долгое время там жил.
А потом уехал в Нью-Йорк.
- А почему ты вернулась?
- Я закончила учёбу,
...и моя виза тоже закончилась.
И потом я всё равно начала
становиться параноиком.
Вся эта жестокость, бандитские
разборки, серийные убийцы.
Но последней каплей был случай,
когда я услышала крик на лестнице.
- Я вызвала 9-1-1, они приехали.
- Спустя 3 часа.
Да, за это время меня бы
3 раза изнасиловали и убили.
Приехали копы, мужчина и женщина.
Долго расспрашивали, что я слышала.
Потом женщина ушла,
оставив меня с мужчиной.
Он спросил, есть ли у меня
оружие. Я сказала, что нет.
Тогда он посоветовал мне завести его.
Это Америка, сказал он, а не Франция.
Я ответила ему, что не имею
ни малейшего понятия,
...как из него надо стрелять.
Он достал свой пистолет,
вот так, и сказал,
...что когда-нибудь точно такой же
пистолет может упереться мне в лоб.
И если я хочу долго жить,
...мне придётся
выбирать между ним и мной.
Они ушли, а утром я обратилась
за разрешением на ношение оружия.
Я с оружием - мне от одной мысли
страшно. И тогда я подумала,
...что тот полицейский
странно обращался с пистолетом.
Аннулировав своё прошение, я решила
пожаловаться в полицию на этого копа.
- Что из этого вышло?
- Куча бумажной работы.
- А тут моя студенческая виза.
- Грозила депортация?
Вот именно! И я всё бросила и забыла.
Хотя, оказывается, ещё не совсем.
Да, очевидно.
И всё же мне там нравилось.
- Мне многого не хватает от Америки.
- Например?
Все американцы вежливы, пусть даже
их приветствие - лишь часть этикета.
Например: "Как дела?", "Отлично. А
у тебя?", "Тоже", "Ну, удачного дня!"
Не знаю, а парижане бывают
так раздражённы, заметил?
- А мне они показались счастливыми.
- Они несчастны.
- Несчастны?
- Нет, правда.
Это касается лишь французов,
они сводят меня с ума.
- Почему? Что в них такого?
- Ну, они весёлые, приятны в общении.
Они любят хорошую еду, вино. Не знаю,
может, им просто сопутствует неудача.
Мне кажется, это потому, что
у них нет, как это говорится?
Озабоченности. Они не так озабочены.
Ну, с этой точки зрения я начинаю
гордиться, что я американец.
Можешь гордиться, но лишь этим. Тебе
доводилось бывать в Восточной Европе?
- В Восточной? Нет.
- Нет?
Я помню, как подростком
ездила в Варшаву.
Там тогда царил коммунистический
режим, который я не одобряла.
- Наоборот.
- Нет же!
Я пошутил!
И всё же там было нечто особенное.
Через пару недель я ощутила,
...что во мне что-то изменилось.
Город был серым и угрюмым,
...но мой разум при этом очистился.
Я писала в дневнике о том,
- ...о чём раньше не думала.
- Коммунистические идеи?
- Послушай, я не коммунистка!
- Понял.
- Продолжай.
- Ладно. Я бы послала тебя в Гулаг!
Мне понадобилось время, чтобы понять,
откуда же эти противоречивые идеи.
И однажды, проходя
по еврейскому кладбищу, я поняла,
...что совсем забыла
о своих давних привычках.
По телевизору говорили на незнакомом
языке, я ничего не покупала,
...я не понимала рекламу. Поэтому
я только гуляла по городу и писала.
Мой мозг