наводке осведомителя,
и его убрали.
А теперь начнём с начала-
Я только что нашёл своего
напарника с пулей в голове.
И я не в настроении!
Но тебе придётся.
Пошли вы!
Остынь, Нейбаум.
Мы займёмся этим позже.
Кто это там?
Открой.
Чёрт!
Они нашли ствол,
из которого застрелили Натана.
В озере. Никаких
отпечатков пальцев.
-У меня ордер на обыск-
-Серийный номер пистолета-
Это один из трех стволов,
украденных у дилера.
Первые два нашёл ты.
Помнишь?
-Третий ствол нашелся сейчас.
-Вы меня разыгрываете.
-Вы серьёзно?
-Ничем не можем помочь.
Мы приехали сразу, как только
у них появился ордер на обыск.
-Ребята, полегче. Он же свой.
-Проходите.
Мне очень жаль, Карен.
Все понимают, что это чушь собачья.
Пусть делают своё дело
и убираются.
Бред какой-то.
Он был рядом с убитым копом...
...имел доступ к оружию,
он член правления фонда.
Налицо мотив и возможность.
Что ты за человек, Нейбаум?
Нат назвал твоё имя,
говоря о вашем отделе.
Моё имя? Неужели?
И твоё имя постоянно возникает.
Интересно, почему?
Может, Нат узнал, что это ты
крадёшь денежки из фонда.
Инспектор!
Я что-то нашёл.
Зарубежные счета.
Это дерьмо не моё.
Вы мне это подбросили!
Отложи.
Почему вы так поступаете?
Шеф, вы же не-
Вам предъявят обвинение
в убийстве офицера Реника?
Дайте пройти!
Назад! Назад!
Оставьте его в покое!
Спасибо.
Как ты посмел явиться сюда?
Ты виноват в том, что он погиб.
Никто не знает, как всё было
на самом деле, верно?
Сейчас не до шуток.
Что происходит, Дэнни?
Мы слышали столько гадостей.
Что?
Зайди.
А вы все,
продолжайте работать.
Присаживайся.
Буду откровенен.
Я не знаю, что и думать.
Но у меня нет выбора
до завершения расследования.
Сдай оружие и жетон.
Вы же меня знаете.
Меня подставляют.
Осведомитель Ната знает,
кто в этом замешан.
Всё сразу прояснится,
как только я его найду.
Нам нужно идти.
Миссис Реник, пойдёмте.
Я не делал этого.
Нам надо идти.
Пошёл ты, Дэнни.
И пошёл этот Нейбаум.
Пошли вы все.
Вы все убили его.
И не торчи передо мной.
И не говори мне ничего.
Это ты отнял его у меня.
Да простит тебя Бог, Дэнни.
Ты отнял его у Джереми.
Теперь ты стоишь передо мной...
...а ведь тебе с этим жить.
Миссис Реник.
Прошу вас, идёмте домой.
Дэнни, нам надо идти.
Пойдём, нам сюда.
Найденные у вас документы:
Как вы объясните
происхождение этих денег?
Не доказано, что это деньги...
...из фонда или что именно он
открывал эти счета.
Деньги на счетах отмыты...
...но последний вклад
совпадает с украденной суммой.
У меня нет счетов за границей.
Но счета нашли у вас дома.
И вы были рядом с трупом.
Вы предъявляете обвинение?
Но это косвенные улики.
У нас есть оружие...
...и перчатки,
извлеченные из воды.
Это объясняет, почему
нет следов пороха на руках.
Вы знаете, как относятся
к коррупции в полиции.
И я легко получу
обвинительный приговор.
Расскажи о деньгах,
о своих сообщниках, и, возможно...
Мне нужно поговорить с клиентом.
Даю вам день, чтобы подумать.
Слышите?
Один день. Позже
переговоры потеряют смысл.
Вас арестуют, и я позабочусь
о максимально строгом наказании.
Я жду вас завтра
с готовым решением.
Что?
У них все козыри на руках,
и присяжные тебя осудят.
Я ничем не могу тебе помочь.
Соглашайся.
Подожди в машине.
И не волнуйся.
Всё будет хорошо.
Умоляю, не делай глупостей.
"Глупости" уехали, ты помнишь?
Я люблю тебя.
Я тебя тоже люблю.
Я быстро.
ГОРОД ЧИКАГО
ОСНОВАН 4 МАРТА 1837 ГОДА
ОТДЕЛ ВНУТРЕННИХ
РАССЛЕДОВАНИЙ
Я к Нейбауму.
Вы можете подождать?
Я ему доложу.
Подождите, сэр!
Подожди.
Роман. Чем могу быть полезен?
Человек имеет право
видеть тех, кто его обвиняет.
-Нам надо поговорить.
-Давай, говори.
Что всё это значит?
Ты убил своего напарника
и предстанешь перед судом.
Ты не ответил на мой вопрос.
Нат сказал мне, что ты замешан.
Посмотри мне в глаза
и скажи, что это не так.
-Посмотри мне в глаза!
-Зачем?
Расскажи эту байку судье.
Разговор окончен.
Выведите его отсюда.
Только