а потом вламываешься.
Твои друзья к тебе не вламываются?
Они хотят убить меня.
Поэтому никогда не стучат.
Что ты задумал, Берни?
Кое-что.
Ты, наверное, сердишься.
Я ведь должен был уехать.
Полагаю, это выглядит несколько
безответственно, то что я здесь.
А я и собирался уехать, честно,
собирался. Но потом я подумал.
Если я останусь,
тебе от этого лучше не будет.
И тогда я подумал, что для меня
лично это было бы не так плохо.
Думаю, ты не читал сценарий,
который мне дал.
В смысле, что мне делать?
Если я уеду,
у меня не остается ничего.
Ни денег, ни друзей, вообще ничего.
Если я остаюсь, у меня есть ты.
Если выяснится, что я жив,
ты - мертвец.
Итак, ты у меня в кармане, Томми.
Что, не получается сострить?
Берни больше не выглядит смешным?
По-моему, я выглядел дураком там.
Голосил, как баба.
Кажется, кажется, я сильно струхнул.
Ты никому об этом не говорил?
- Нет.
Конечно, но ты-то сам
об этом знаешь.
Мне очень больно вспоминать об этом.
И я не могу забыть,
что сдал меня именно ты.
Ты привез меня туда,
чтобы прикончить.
Знаю... ты этого не сделал.
Знаю. Ты не пристрелил меня.
Но сейчас-то, что я тебе сделал?
- Не хами мне!
Я хочу увидеть, как ты корчишься.
Я хочу увидеть, как у тебя
трясутся поджилки.
А когда ты мне хамишь,
то весь эффект теряется.
И еще вот что я хочу от тебя.
Я хочу увидеть Джонни Каспара
холодным и неподвижным.
Именно это ты сделаешь
для своего друга Берни.
А я пока скроюсь из вида.
Но если Каспар не станет трупом
через несколько дней,
я начну ходить по ресторанам.
Не смеши меня, Том.
Простуженный ты мне не нужен.
Что ты собирался делать?
Я пролил бы пару слезинок,
и ты меня снова отпустил бы.
Клуб   Шенандоа
Только для членов клуба
Привет, Тед.
Как дела в клубе?
Без тебя справляемся.
Принес Лазарру деньги?
- Нет.
Тебя здесь не должно быть.
Не переживай, Тед,
ведь Лео сегодня нет?
Говорят, ты заполучил серьезные
ставки на риски в субботних боях?
На кой я должен тебе
сообщать об этом?
И правда, Тед, нет никакой причины.
Субботние бои. Да уж, Дроп Джонсон
поставил вчера две штуки на одного.
На Моряка Риса, парня из разогрева.
Дроп Джонсон?
Он много у тебя в конторе ставит?
Смеешься? Я вообще думал,
он не умеет считать.
Боже! Ты их с собой что-ли привел?
Все боретесь за свои принципы?
Ни дождь, ни ветер,
ни снег нам не помеха.
Это про почтальонов.
О Дудл здесь?
Привет, О Дудл. Что-то ты
не слишком радостно выглядишь.
Снова потрошим золотого тельца!
Не знаешь, плакать или смеяться.
Да, это не так просто. Ты знаешь
громилу по имени Дроп Джонсон?
Мы его пару раз прибирали.
- Где он ночует?
Терминал Отель, Бей стрит.
Господи!
Меня, конечно, не спрашивают,
потому что я всего лишь начальник
полиции, но по моему мнению,
Каспар такой же придурок, как Лео.
Да еще и итальяшка в придачу!
Что с тобой, ты вообще бываешь
когда-нибудь доволен?
Залезай. Мы тебя ищем.
Я занят.
- Залезай, тебе говорят!
Вы не можете меня украсть,
мы ведь заодно
или вы в школе этого не проходили?
Что это у тебя губа разбита?
Боевое ранение. Активные военные
действия против дегенератов.
Очень остроумно.
Что ты делал в клубе? Общался с Лео?
Не напрягай так мозги, Дейн,
можешь что-нибудь себе вывихнуть.
Ну до чего же ты остроумный.
Да только не слишком.
Я тебя насквозь вижу, умник.
Я знаю, кто ты такой.
Прямой, как штопор.
Мистер Шиворот-Навыворот.
Как какой-нибудь чертов большевик,
получаешь приказы
из Бандит-Централа.
Ты считаешь себя умником.
Ты перешел к Каспару,
ты убил Берни Бернбаума.
Верх - это низ. Черное - это белое.
А я вот думаю, что ты умный
только наполовину.
Ты был честен со своей кралей.
Ты был подозрителен
с Джонни Каспаром.
По-моему, ты скорее вступишь
в женскую лигу,
чем пристрелишь человека.
Потом эти двое мне сказали,
что самого убийства они не видели.
Босс не говорил, чтобы...
Заткнись! Или у тебя все еще
слишком много зубов?
До чего все вокруг умные.
Ладно, мы едем прогуляться
к