Ладно, Лео, хватит.
Я выкину его.
Да уж, будь добр.
Между нами все кончено.
Если я никогда его больше не увижу,
сейчас самое время.
Привет, Фрэнки, это Том.
Как служба, шестерка?
У меня бывало и похуже.
Твой вентилятор заживает?
Скажи Каспару, все забыто.
Я хочу с ним встретиться.
Хорошо, дай мне знать.
Сработало, все, что ты наделал.
Лео сказал, мы в расчете.
Ты знаешь,
я не имею отношения к Рагу.
Может и нет.
Он не из-за этого
на тебя разозлился.
Ты и я, да?
Ты всегда идешь
длинным обходным путем,
чтобы получить то, что хочешь.
Ты мог бы просто попросить.
А что я хотел?
Меня.
Да?
Да, да.
Когда?
Хорошо.
Ты еще не ложился?
Нет.
О чем ты так напряженно думаешь?
Я однажды сон видел.
Я иду по лесу, не знаю зачем.
Поднялся ветер, сорвал с меня шляпу.
И ты погнался за ней, да?
Ты бежал и бежал,
и, наконец, поймал шляпу.
Ты поднял ее,
но это была уже не шляпа.
Она превратилась во что-то другое,
что-то чудесное.
Нет, она так и осталась шляпой.
Нет, я не гонялся за ней.
Нет ничего более глупого,
чем мужчина,
бегущий за своей шляпой.
Ты куда?
- Мне нужно кое-что сделать.
Ты еще можешь все поправить.
- Между мной и Лео все кончено.
Как знать. У него доброе сердце.
Что касается меня, то мы в расчете.
Если Лео захочет меня вернуть,
то он гораздо больший кретин,
чем я думал.
Почему бы нам просто
не уехать из города?
Тебя здесь ничего не держит.
Меня тоже.
А как же Берни?
- Он может поехать с нами.
Ты, я и Берни. Куда же мы поедем,
Верна? На Ниагаский водопад?
За что ты так его ненавидишь?
Нет таких людей,
кого бы я ненавидел.
Или любил.
Где Берни?
А что?
- Лео больше не сможет его защищать.
Я должен предупредить его,
чтобы он исчез.
Отель Роял, комната 302.
Видимо, мы оба подставили Лео.
С этим ничего не поделаешь.
Он, наверное, рад избавиться
от нас обоих.
Мы оба достаточно плохие
и заслужили друг друга.
Уверена?
Мы два сапога пара, Том.
Да.
Он и говорит:   Дай ему доллар.
Этот шикарный обед я организовал  .
Здравствуй, Том.
Ты знаком с О Дудлом и мэром.
Привет, ребята.
- Том большой патриот.
Это правильно. Нам с Томом надо
кое-что тут обсудить.
Сообщи, если что-то понадобится.
- Да, счастливо. Присаживайся.
Да, вот так.
Итак, у тебя было время
все обдумать?
Да, обстоятельства изменились.
Я знаю. Дейн был очень огорчен,
что легавые появились прежде,
чем мы надрали тебе уши.
Но я сказал:
Расслабься, Эдди, у меня
особое отношение к этому парню.
Они с Лео расплюются.
Это лишь вопрос времени.
Парень слишком умен для Лео  .
Я как экстрасенс.
Вот Дэн не даст соврать.
Как экстрасенс.
Ты ручаешься за это
психопатическое дело?
Именно, умник.
Я знаю, что ты знал, что защищать
этого прыща - дурацкая затея.
Я знаю, что ты понимал,
что последние идеи Лео
ни в какие ворота не лезут.
Только вопрос времени. Поэтому мы
не тронули тебя. Только Лео.
Вы ведь провалили все дело,
и я могу быть вам только благодарен.
Как это смело,
мисс Сумочка Драчунья.
Хватит, Эдди!
Мы ведь теперь друзья, так?
Вот еще!
Я так понимаю,
ты будешь искать работу?
Вполне возможно.
У тебя есть рекомендации?
Ты учился в колледже?
Мы принимаем   медвежатников   только
с высшим образованием. Правда, Дейн?
Шучу, конечно. Мы знаем, что ты
можешь нам пригодиться,
именно такой умник, как ты.
Человек, стоящий позади
другого человека,
и подсказывающий ему на ухо,
может быть очень полезным.
Я многое могу для вас сделать.
Вы можете оградить меня от Лео?
Не думай о Лео,
у нас для него свои планы.
Какие, например?
- Тормозни, господин Дубина.
Он просто хочет сказать, что у нас
еще будет время все обсудить.
Мы можем запланировать это на потом.
Видишь ли, в последний раз,
когда мы беседовали,
ты отнесся ко мне пренебрежительно.
Я считаю, что теперь ты должен
первым выложить что-то на стол.
Делай ставку.
С чего начнем?
- Ты слышал? Дело есть дело.
Я же говорил, что он отличный парень!
Дело есть дело!
Начать можно с этого
еврейского прыща.