дерьмо в проруби,
из меня выходит вся - как это там?
Восторг жизни?
- Радость жизни.
Будешь надо мной смеяться,
ну и черт с тобой.
И с тобой!
Я сам рассчитаюсь с Лазаром.
Для этого Бог создал карты.
Ты можешь кое-что сделать для меня.
- Скажи - что.
Подумай, что мы получим,
защищая Берни,
и что потеряем, обидев Каспара.
Ты же знаешь, я не люблю думать.
- Да уж.
Ну, подумай о том,
что пора бы начать думать.
Гэбриел Бирн
Марша Гэй Харден
Джон Туртурро
Джон Полито
Дж.Е. Фриман
Альберт Финни
ПЕРЕКРЕСТОК МИЛЛЕРА
Томми, проснись.
Я не сплю.
А глаза закрыты.
- Кому ты поверил?
Я жив?
- А как ты думаешь?
Ты теперь миллионер.
Надеюсь, не забудешь старых друзей?
Где моя шляпа?
- Ты ее проиграл, урод.
Хорошо еще игра закончилась,
пока ты штаны не проиграл.
Кто смылся с моей шляпой?
- Верна. Верна и Минк.
Кто?
- Минк и Верна.
Сегодня Тандерклаб бежит?
- Тандерклаб?
Да.
- Какие сегодня ставки?
Три к одному, скорее всего.
Уймись, Том.
Не лезь еще глубже в эту яму.
Скажи Лазарру, я хочу ровно 500.
Получишь.
Отдай мою шляпу.
И это все, зачем ты пришел?
Да. Отдай мою шляпу.
Она моя. Я ее выиграла.
Что ты с ней будешь делать?
- Отсохни.
Мне нужно выпить.
Что ж сразу не сказал?
Привет, Томми.
Извини, что так поздно.
Переживу. Какие проблемы?
Можно войти?
Конечно.
Выпьешь?
- Да, пожалуй.
Я пытался дозвониться раньше.
- Я поздно пришел домой.
Извини, что так поздно.
Ничего.
Лучше, чем пойло,
которое мы продаем.
Лучше. Лучше.
Ты подумал о том,
чтобы развязаться с Берни?
Я не могу, Томми.
Я поэтому и...
Томми, я не знаю, где Верна.
Знаю, ты подумал:
Тоже мне, новость  .
Но сейчас такая ситуация,
я очень волнуюсь.
Она может сама о себе позаботиться.
Может, даже лучше тебя.
- О чем это ты?
Выпьешь еще?
Нет.
Так о чем ты?
Она крепко в тебя вцепилась?
- Что за идиотский вопрос.
Это просто афера. Если бы ты не был
ей нужен для защиты брата Каспера,
думаешь она бы стала
прогуливаться с тобой по парку?
Это ведь просто сделка, так?
Ты охраняешь Берни,
пока Каспер не угомонится?
Ты, хрен моржовый.
А что в этом такого?
- Да нет, ничего. Я ее не виню.
Она видит свою сторону дела
и действует соответственно.
Она аферистка, как и ее братец.
И родители их,
и бабушки с дедушками аферисты.
И на свет они произведут
детей аферистов.
Прекрати, не могу слышать,
как моих друзей поливают грязью.
Дружба здесь не при чем.
Чтобы помочь друзьям,
пойдешь на все, что угодно.
Неправда, Лео.
Ты ничего не делаешь просто так.
Да ты все насквозь видишь.
Бог мой, лучше всех.
Но здесь ты ошибаешься.
Ты не знаешь, что у нее в душе.
Если она такой ангел во плоти,
что же ты разыскиваешь ее в 4 утра?
Сегодня вечером я за ней
приставил хвост.
Я попросил Рага Даниелса
следить за ней.
Чтобы с ней ничего не случилось.
Он не шпионил.
Просто я беспокоился.
С Каспаром лишняя осторожность
никогда не помешает.
И что сказал Раг?
В этом-то и дело. Ничего.
Он просто исчез.
Итак, ты потерял подругу
и ее хвост?
Это выглядит весьма печально.
Помоги мне.
Я не знаю, где ее искать.
Ты знаешь с кем общается
Раг и Верна.
Меня беспокоит ситуация
с Каспаром.
Не нужно ссориться с Каспаром.
С ним нельзя обмениваться ударами.
Я считаю, что могу
обмениваться ударами
с любым человеком в нашем городе.
Кроме тебя, Том.
И Верны.
Давай, подкалывай меня.
Я болван.
Так мне и надо.
Спасибо за выпивку.
Сообщи мне, если что-то узнаешь.
Кто это был?
Лео.
Тебя ищет.
Ты сказал, что я здесь?
Нет.
Ты замолвил слово за моего брата?
Нет.
Ты же обещал.
- Я обещал подумать об этом.
Что ты ему сказал?
Ты не видела Рага Даниелса
вчера вечером?
Нет. Так что ты сказал Лео?
Я сказал, что ты проститутка,
и он должен тебя бросить.
Ну ты и подонок, Том.
Убийство мафиози. Гибель
помощника   известного политика.
Скакун Тандерклаб получил травму
в ходе скачек
Клуб   Шенандоа
Только для членов клуба.
Какие проблемы?
- Минк.
Тебе вернули шляпу.
- Ну и что?
Ничего. Это не