Где он сейчас?
Может быть, ты нам подскажешь?
- Отель Роял, комната 302.
Минк наверняка с ним.
- Что ты несешь!
Берни и Минк не разлей вода.
И дело здесь не только в бизнесе.
Он все врет.
- Зачем мне врать?
Он все врет.
Минк чист, а этот клоун
корчит из себя умника!
Все это легко проверить.
Ты найдешь Минка,
привезешь его сюда.
Ты поедешь с Френки
и Тик-Таком в Роял.
Если Берни там, Френки и Тик-Так
разберутся с ним.
А если его там нет?
Я буду сидеть на углу
в дурацкой шляпе.
Запихивай задницу в машину!
Поехали.
- Что вы делаете?!
Мы отвезем тебя
на перекресток Миллера.
Том! Том! Господи Иисусе,
неужели ты в этом участвуешь?!
Ты не можешь в этом участвовать!
По-моему, эти парни
собираются меня грохнуть!
У меня от тебя голова разболелась,
противный прыщ. Поехали!
Выпустите меня! Том! Томми!
Выпустите меня!
- Выпусти его! Давай!
Отлично!
- Френки, отпусти меня!
Тик-Так!
- Заткни-ка его!
Поднимайся, жучара!
Френки, нет! Нет!
- Поднимайся, жучара!
Френки!
- Поднимайся!
Ладно, отведи его в лес
и там грохни.
Что?
- Босс хочет, чтобы это сделал ты.
Докажи, что ты на нашей стороне.
Знаешь, как это делается?
Первым выстрелом
укладываешь его на землю,
потом контрольный в голову.
Тогда он умирает,
а мы можем ехать домой.
Вставай, пошел!
Я не могу, Френки! Я не могу встать!
Вставай и иди!
- Не могу!
Ладно, пошли!
Ты этого не сделаешь!
Ты не убиваешь людей!
Ты не похож на тех зверей,
которые там.
Так не может быть, Том!
Они не могут заставить нас
делать это.
Они не могут
заставить нас измениться.
Мы же не просто ходячие мускулы,
Том. Я никогда никого не убивал.
Я только немного воспользовался
информацией для подставы, вот и все.
Но это у меня в крови.
Я вижу возможность, я ее использую.
Я не заслужил смерти.
Неужели ты думаешь, что заслужил?
Я обычный жулик, Том! Я никто!
Но послушай, Том,
я ни разу не обманул друга.
Я ни разу не обманул друга,
тебя, клянусь.
Мы же не такие, как те звери.
Это не мы! Это какой-то бред!
Это бред, Томми! Я молюсь за тебя!
Я не могу умереть! Не могу умереть
здесь в лесу,
как бессловесная тварь!
Здесь, в лесу,
как бессловесная тварь!
Как бессловесная тварь! Не могу.
Не могу умереть здесь в лесу,
как бессловесная тварь.
Не могу умереть!
Я молюсь за тебя!
Загляни в свое сердце!
Я молю тебя!
Загляни в свое сердце!
Я молю тебя!
Загляни в свое сердце!
Я молю тебя!
Загляни в свое сердце.
Я молю тебя,
загляни в свое сердце.
Молю тебя.
Взгляни себе в сердце.
Взгляни в сердце.
Томми...
- Заткнись! Ты мертвец, понятно?
Понятно. Мертвый.
Благослови тебя боже.
Заткнись!
Ты должен исчезнуть навсегда.
Никто не должен тебя видеть,
никто не должен знать.
Благослови тебя, господи!
Если кто-то тебя увидит,
ты станешь мертвецом по-настоящему.
Больше не хочу тебя знать.
Нет, конечно нет. Ты свое отработал.
Заткнись!
- Понимаю.
Заткнись!
- Спасибо тебе!
Заткнись. Убирайся отсюда,
пока я не передумал.
Ты сделал контрольный в голову?
Да.
- Вот и молодец.
Минк? Это Том Реган.
Ты где пропадал?
Тебе повезло. Тебя разыскивал Дейн.
Берни убит.
Господи Иисусе...
- Прекрати визжать.
Каспар знает, что ты участвовал
в продаже его договора.
Кто ему сказал?!
- Я.
Извини, мы просто болтали с ним,
как-то само вырвалось.
Заляг на дно, пока Каспар
сам не позвонит.
Скажи ему, что тебя надоумил Дейн.
Скажи ему это, а я сделаю так,
что Каспар не будет тебя доставать.
Ты меня в это втянул.
- Правильно.
Я единственный, кто может
тебя вытянуть обратно.
Подожди минуту, Том...
Привет, Терри.
Обеспечиваешь явку на голосование?
Привет от Лео.
Лео говорит, что если ты не дурак,
то пересидишь это все,
хотя ему и наплевать.
Если ты на той стороне, рискуй.
Лео говорит, он никому
не делает поблажек.
Скажи Лео, что он
не господь всемогущий.
Просто дешевый политический босс,
у которого в голове средства
для укрепления волос больше,
чем мозгов.
Это тоже Лео говорит?
- Нет, это сказал я.
Попробуй