перекрестку Миллера.
И там посмотрим, кто из нас умник.
Ты ведь понимаешь, если мы
не найдем труп здесь,
то оставим вместо него свежий.
Где же твои друзья,
когда они тебе так нужны?
Где же Лео?
Тик-Так!
Ты замечал, что даже
самый оживленный разговор смолкает,
как только парень начинает
обделывать кальсоны?
Ладно.
Здесь ничего нет!
Подумай об этом...
умник.
Где мой носовой платок!
Его птицы поклевали.
- Господи Иисусе!
Я же сказал тебе всадить пулю ему
в башку, а не в его вонючую морду.
Говорил я тебе, Дейн, что мы
слышали два выстрела.
Кларенс Джонсон
Привет, Дроп.
Интересные комиксы?
- Привет, Том. Как дела?
У тебя были гости?
- Нет.
Вообще никого не было, Дроп?
- В последнее время нет.
Тогда ты, должно быть,
рад меня видеть.
А ты не встречался
с Берни Бернбаумом?
До того, как тот исчез?
Нет.
- Видел его после того?
Последний вопрос, Дроп.
Ты сделал большую ставку
на завтрашний бой.
Это твоя ставка
или ты ставил для друга?
Нет, это моя ставка.
Просто у меня хорошее предчувствие
в смысле этого боя.
Хорошее предчувствие, да?
Когда же предчувствие
вернулось в твою голову?
Она тебе стала маловата.
Это, наверное, от напряженной
умственной деятельности. Скажи Берни,
чтобы он со мной связался.
У меня кое-что есть для него.
Пока я с ним не переговорю,
делать ничего не буду.
Пока я с ним не переговорю,
делать ничего не буду.
Сыны Ирландии
Общественный клуб
Все, кто остался внутри,
выходите наружу,
с поднятыми руками!
Процедура вам известна!
Привет, Том. Где ты пропадал?
- То тут, то там. Мэр у себя?
У него господин Каспар.
- Он мне и нужен.
Я доложу о тебе.
- Не беспокойся, меня здесь любят.
Я не могу этого сделать!
Надо мной будут смеяться!
Так не делают! Может, помощниками.
Мэр, ты что-то плохо слышишь!
Я сказал директор
налоговой инспекции!
Но их же двое!
Считать я умею.
Будут заместителями.
Разумеется,
мэрия готова сделать все,
чтобы оказать содействие вам
и вашим братьям.
Мы выручали Лео не один раз.
Вот именно! Каждая ирландская морда
вскормлена государственной грудью!
Но существует определенный порядок,
освященный традицией
и проверенный временем.
Если мы подключали людей,
когда Лео всем управлял...
Лео больше ничем не управляет!
Это древняя история!
Теперь я всем управляю!
Никто не может оценить это
по достоинству лучше меня.
Я могу дать им работу.
Хорошую работу.
Работу, где им вообще не придется
ничего делать.
И где их незнание английского будет...
- Это что, понты?
Том, ты можешь это ему объяснить?
Я не могу.
Ты сделаешь все,
что приказывает тебе Каспар!
Ты не смел вести подобные
лицемерные разговоры с Лео!
Том! Боже!
Прекрати скулеж и делай,
что тебе говорят.
Для начала проваливай отсюда.
- Но это мой кабинет!
Проваливай! Шевели батонами,
пока я тебя не продырявил!
Вы двое, уматывайте.
Давайте, составьте компанию мэру.
С вами мы разберемся потом.
Управлять городом,
не так уж это доходно.
Это что за фейерверк?
- Разносят один из клубов Лео.
Этот подонок все никак не подохнет.
Извини, я слышал о вашей прогулке
сегодня утром.
Извинениями сыт не будешь.
Мы могли легко пропустить труп,
и я был бы уже мертв.
Знаю. Но это не значит,
что Дейн готов на все.
До него дошел слух, что Берни жив.
Дейн сам распустил этот слух.
Откуда тебе знать.
Какой в этом смысл? Зачем ему это?
У него может быть
действительно важная причина,
если у тебя на носу договорной бой.
Ведь так?
- Может быть.
Хорошо, так. Завтра вечером,
договор заключен. Ну и что из этого?
Дейн знает об этом?
- Да.
Хорошо, я понял.
Если Дейн продает тебя
на этом договоре,
ему нужно кого-нибудь
обвинить в этом.
Понял.
У него не так много людей,
на которых он может указать.
Дейн меня сдает и делает вид,
что это все еще дело рук Берни.
Берни сливает договор,
а ты берешь на себя вину за то,
что якобы не убил его.
Но я не знаю.
Зачем Эдди так меня подставлять?
Деньги, хорошо, все любят деньги.
Это как-то не похоже на него.
Я