видит.
Мама, это правда?
Конечно, правда.
Потому она и распускается к ночи.
Где же твои глазки?
Вы с женщинами скоро
снова отправитесь странствовать?
Нет.
Я останусь здесь,
попробую вылечить ваши глаза.
Я очень благодарен вам.
Однако я не думаю, что прозрею.
Неправда.
Здесь прекрасные горячие источники.
Говорят, есть один,
что лечит любую хворь.
Как вам нравится с ним играть!
У меня есть сын,
ему сейчас столько же.
И где же он сейчас?
Где он?..
Я не видел его с тех пор,
как мы расстались.
Мне так покойно,
ваша доброта умиротворила меня.
Оставайтесь здесь,
пока не поправитесь.
Я чувствую, что вам уже лучше.
Вам нужно работать.
Это невозможно.
Нет, забота о вас радует меня
больше, чем забота о себе.
Давайте я потру вам спину.
Что происходит?
Семья Мотидзуки
самая богатая в деревне.
Сегодня в их дом входит невеста.
Вот как.
Мотидзуки действительно богаты?
Они управляют казёнными
золотыми приисками.
Отсюда они отправятся
в деревню Яхата.
Яхата?
— Знаете эту деревню?
— Да, знаю. Моя…
Мой друг жил там.
Ну что?
У них огромное имение
и множество сундуков
с золотом на складе.
Ты их проверил?
Нас не пустили на склад.
Ты сказал, что исполняешь приказ
князя Камио, министра финансов Кофу?
Да, но они подчиняются
непосредственно Кофу.
Какая наглость!
Хорошо.
Приведи ко мне сына Мотидзуки,
я с ним поговорю.
Потом я скажу тебе, что делать.
Слушаюсь.
Пожалуй, я тоже прилягу.
Постелить вам?
Нет, нет.
Я полежу с малышом.
Хорошо, а я пока займусь стиркой.
Что за упрямство!
Мы знаем, что у вас
в кладовой спрятаны
две тысячи рё старых и новых денег,
похищенных за время
службы на приисках!
Будешь запираться,
накажут всю твою семью!
Вы обыскали усадьбу
и ничего не нашли!
Мы не прячем никакого золота!
Ты, видно, ничего не понял?
Если признаешься сам,
я попрошу помиловать тебя!
Мне не в чем признаваться!
Я невиновен!
Я не опозорю честного имени семьи!
Заткнись!
Бедняга!
Он ведь только недавно женился!
И правда.
А тут такая беда!
Неужели ему ничем нельзя помочь?
Не волнуйтесь.
Они просто вымогают деньги.
Нет, это не простые поборы!
Поборы есть поборы.
Если Мотидзуки заплатят,
всё уладится.
Но они не смогут сами уладить дело.
Не могли бы вы поговорить с ними?
Это только принесёт ему
большее несчастье.
Мотидзуки должен
смириться с судьбой.
Какие холодные слова!
Ведь его и так уже сурово наказали!
Признавайся!
Ведь это всего три тысячи рё!
Иначе мы накажем
и твою молодую жену!
Что? Мою жену?
Конечно!
Неужели даже ради спасения семьи
ты не расстанешься
с тремя тысячами рё?
Это огромные деньги!
Заткнись!
Ты годами расхищал казённое золото!
Пойми, если отдашь нам
три тысячи рё,
тебе ничего не будет!
Это комната чиновников
министерства финансов Кофу?
Извините, что заставил вас ждать.
Ждать?
Что за наглость?
Вы знаете, куда пришли?
Так вот.
Я принёс копьё, которое вы искали.
Я не знаю никакого копья!
Вероятно, у вас слабая память.
Это копьё стоит три тысячи рё,
и вы его искали.
Это давняя семейная реликвия,
одно из семи копей Сидзугатакэ.
Я вспомнил, что оно в кладовой,
и принёс его вам.
Кто-то просил его об этом?
Нет, никто.
Так вы говорите…
Это одно из семи копей?
Конечно.
Триста лет его берегли в этой семье.
Рассмотрите его внимательно,
прошу вас.
Вижу.
Это прекрасное копьё.
И вы его принимаете?
Конечно.
Правда, я его не искал.
Но принимаю.
В таком случае,
я бы хотел получить
кое-что в обмен на копьё.
Чего вы хотите?
Деньги мне не нужны.
Мне нужен
молодой Мотидзуки,
которого вы арестовали.
— Молчать!
— Вы сказали — «молчать»?
Что вы себе позволяете?
Кто вы такой?
Я родственник Мотидзуки.
Взять его!
Ни с места!
Не прикасайтесь к мечам.
Я слеп, но это копьё
ясно видит всех вас.
Уберите копьё!
Уберите, прошу вас!
Я уберу копьё,
но только в обмен
на молодого господина.
Хорошо, я согласен!
Отлично.
Отпустите молодого господина.
Благодарю вас!
Скорее ступайте домой.
Да.
Я же сказал,
это