по воскресеньям.
Ты хочешь, чтобы я играл в гольф?
А дивиденды, что я получу скидку.
В номерах сети отелей Марриотт
по всему миру.
Я многое слышал о эмигрантах,
Но торгующая лифчиками - учительница
английского - консьержка в гостинице - это что-то новое.
Ты сказала, что твоя работа
на полставки была временной.
Так и есть. Я просто не знаю
насколько времени.
- Что, если я скажу нет?
- Что, нет?
Нет, я не хочу чтобы ты работала
на трех работах.
Но я с этим справлюсь, Скот.
Нет, не в этом дело.
Ты можешь делать все что угодно!
Это то мы уже знаем.
Только вот я… Ты…
Ты меня даже не спросила.
Я только пытаюсь делать свою работу, Скот
Взяв себе еще две работы?
Я не понимаю, Эрин.
Скот, сейчас наше время взять
от жизни все, что мы от нее хотим,
пока мы еще молоды,
прежде чем у нас будет семейство.
Может быть для тебя это наилучшее
время опять вернутся в школу,
получить твое звание архитектора.
Разве это не здорово?
Что?
Ничего.
Итак, я позвоню тебе со списком мест сбора.
Я назначила встречу между учителями и родителями
на следующую неделю.
Так что проблем не будет.
- Премного благодарна.
- Не за что.
Приятно было тебя увидеть, Паула.
И тебя также.
- Привет.
- Здравствуйте.
Директору школы Беннингу позвонил
доктор Кон из школьного отдела.
Кажется, вы берете своих учеников
на экскурсию.
Да, но это будет на выходные, так что это
не повлияет ни на какие экзамены.
Я знаю, как вы заняты,
И потому как я заплатила за все сама,
я не хотела вас беспокоить.
Я сейчас вернусь.
О, нет. Нет, нет, нет. Эрин?
- Вернись в машину.
- Папа, он живет тут рядом.
Я его приведу.
Вернись в машину и закрой дверь.
- Как его имя?
- Андре Браент.
Андре.
С тех пор как сбежал мой папаша,
моя мать не глядит на меня, потому что я на него похож.
И с тем, что мой брат в тюрьме,
она смотрит на меня и думает,
что я тоже туда попаду.
Она не видит кто я.
Она меня вообще не замечает.
Я выхожу.
- Что новенького?
- Привет.
Куда ты идешь? Ты мне нужен.
Нет, мужик, сейчас не могу.
Мне надо кое-что сделать.
Вечером. Я сделаю это сегодня вечером.
Мне надо кое-что сделать
и мне сейчас не до этого.
Мужик забудь об этом, я найду
кого-то другого.
Я не могу ждать тебя целый день.
Эй.
Жаль мне за твоего брата, мужик.
Я слышал он сел на пожизненное.
Они это не понимают.
Парень, что был с ним признался.
Перед кем? Перед твоим братом?
Эй. Ты Андре?
- Как дела?
- Ну.
- Что?
- Пристегни ремень безопасности.
Ты, тоже, молодая леди.
Вы ребята прежде
бывали в Ньюпорте Бич?
Что?
Мы там бывали в прошлом году по пути в Париж.
Париж.
Это хорошо.
Я тебе кое-что принесла.
Это хорошая книга. Я ее в школе прочитала.
Она про кореша из банды, и я думала,
что ты будешь рад ее прочесть.
Что же сказал государственный защитник?
Он сказал мне, что я должна говорить,
когда я буду свидетельствовать.
Я горжусь тобой, милая.
Нету ни в чем не виноватых, милая
Никого.
Они делали это много раз
и им это сходило с рук.
Так что это не важно, что было,
а чего не было.
На войне ты выигрываешь, когда ты это можешь,
потому что однажды проиграешь.
Ну, а если ты взял себе достаточно
от этих побед?
Однажды… Однажды ты победишь.
Первый год. Второе полугодие.
В самом начале экскурсии, они дадут тебе
карточку с фотографией на ней ребенка.
Ты сможешь разузнать, кто это был,
в какой лагерь его выслали.
И в самом конце экскурсии, ты сможешь
выяснить уцелели ли они.
Мне дали маленькую девочку из Италии.
Тито, кепку то сними.
Кристалнахт, так они это называли.
Хрустальная ночь.
Сотни синагог были разграблены
и сожжены.
Более чем 7,000
еврейских магазинов были уничтожены.
Более 100 евреев было убито.
Маленький детский центр в Лисиусе во
французской провинции Аин.
Среди детей, что в тот день были
депортированы в Биркинау
была 11 летняя Лилиан Бронштейн,
которая прежде чем уйти
оставила после себя письмо Богу.
Мой маленький мальчик умер.
Он слез с поезда и они его убили.
Я не знаю почему это