хочу быть здесь.
- Это красивый жемчуг.
- Спасибо. Он у меня от отца.
Я бы не стала одевать его на занятия.
Милый?
Что?
Выгляжу ли я как учительница?
Эй!
Эй, Крис, как дела?
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Эй, ты, давай мужик тут присядем.
Привет.
Эй, девушка, ты дала бы мне
кусочек мясца с этого шашлычка?
Мое имя Эрин Грумвел.
Добро пожаловать в английский
класс первого года обучения.
Я дам этой сучке с неделю.
Привет.
Хорошо. Бренди Росс?
Глория Мунец.
Аледжардо Сантиаго
Андре Брейнт.
Ива Бенитез.
Эва, а не Ива.
Эва.
Мне нужно выйти в туалет.
- Хорошо, не забудь взять…
- Да, я знаю.
Бен Сэмюелс?
Этот белый парнишка надеется,
что он не в том классе.
Мне нужно отсюда сваливать.
- Синди Нгор.
- Тут я.
Я правильно произнесла?
- Джамал Хилл?
- Мужик, что же я здесь делаю?
В этом через жопу деланном классе люди…
выглядят как плохой ремейк сериала о копах.
Ты понял о чем я? Это правда.
- Ты Джемал?
- Да.
Да, по какой-то причине
они записали тебя в этот класс.
- Да, и это какое-то дерьмо.
- Потому как это класс для баранов.
Это значит, что ты слишком тупой.
- Мужик сказани-ка мне это в лицо.
- Я уже сказал.
Понял, что я сказал? Тупарь.
- Мужик, я знаю, что ты это не обо мне!
- Ладно…
Слушай, паря,
я тебе в морду дам, приятель.
Может уже сядете по местам?
Слышь, я заместо тебя в команде.
Поэтому ты там сидишь и
языком мелешь.
Пожалуйста, присядьте на свои места.
Слышь, твое место было да ушло. Я не знаю,
чего ты свое время тратишь,
и ходишь на тренировку в тех же двухлетней
старости найковских кроссовках!
Ты не хера обо мне не знаешь!
Проясни-ка мне ситуацию.
Джамал?
Так что, ты сейчас у меня перед
носом, так?
Посади свою вонючую задницу на место!
Посади свою вонючую задницу, дружбан!
Я тебя нахрен пинками с поля удалю.
Заткни свое хавало. Чего тебе, паря?
Я говорю, чего ж тебе?
Упади уже на жопу, паря!
Извините,
может ли мне здесь кто-нибудь помочь?
Так сделай же что-нибудь. Отвали!
Ты на меня сейчас полез?
Сядь уже, приятель. Отвали
Я еще раз повторять не буду.
Теперь ты мне в лицо поглядишь, так?
Ты ничего у меня не отнимешь, приятель!
Я вышвырну твою задницу из команды!
Парень, сел бы ты уже своей
задницей на стул.
И не беспокойся за это.
Я с тобой еще встречусь.
Скажи ему. Чтобы он на хрен уселся.
Садись уже на хрен.
Спасибо. Мужик, выведи его уже отсюда.
Это какое-то дерьмо.
Эрин?
Эрин, это Брайен Гелфред.
Он обучает английскому учеников
из продвинутых классов.
- Привет. Я Эрин Грувел. Приятная встреча.
- Привет. Приятно познакомится.
- Как я слышал вам сегодня немного досталось.
- Да. Все произошло так быстро.
Ну, не теряйте присутствия духа.
Вы войдете в роль и через несколько лет уже сможете
преподавать в старших классах.
Они просто чудо.
К тому времени большинство твоих ребят
уже пойдут своей дорогой.
- Что вы имеете в виду?
- Ну, в конечном счете, они просто больше не приходят.
Ну так, если я буду делать свою работу,
может они будут толпиться стайкой у дверей.
- Верно?
- Да.
- Красивые жемчужины.
- Спасибо.
По мне так я бы в школу и не ходила.
Мой служащий по условному освобождению
пригрозил мне,
сказав, что это будет либо школа,
либо военное училище.
Мудак.
Он думает, что те проблемы,
что есть в Лонг Биче,
не затронут меня в Вилсоне.
Мой служащий по условному не понимает,
что школы как города,
и этот город он почти тоже, что и тюрьма,
Все они разделены на отдельные регионы,
в зависимости от рода племени
Там маленькая Камбоджи.
Черное гетто.
Земля белого хлеба.
И нас, южнее границы или маленькая
Тихуана.
Это как оно есть и все
об этом знают.
Но вскоре, объявляются такие малые умники,
что пытаются сойтись с тобой в школе,
что требуют уважения, которого они не заслужили.
Это похоже на то, как если один клан тихо
пробирается на чужую территорию,
без всякого уважения,
словно требуя себе чужое, а не свое.
Чужой заглянувший к нам этого не увидит,
но мы то это почувствуем.
Что-то