Спасибо. Большое спасибо.
Я не имею ничего против твоего босса.
Я благодарна. Просто...
Я говорил с ним.
Тебе больше не придется
проходить через подобное.
Клянусь.
Обещаешь?
Да.
Ты кто?
Ты кто?
Кто...?
Ну, привет.
Так ты еще тут, крутой?
А, у тебя пистолет, как я вижу.
Да, ты и вправду крутой.
Прости.
Дерьмо.
Эй. Эй!
Сидеть.
- Да? Что?
- Где ты, черт побери?
Я с одним из похитителей. Одним
из них. Я его застрелил. Он мертв.
Иди сюда, сука!
Вычисти это место
и уходи оттуда.
Я хотел бы, но не могу.
- Сделай это.
- Тут мои отпечатки. У собаки.
- Никто не будет проверять собаку.
- Кретин, у него палец...
- ...с отпечатком, естественно.
- Забери палец, убей пса, уходи.
Погоди.
Дерьмо. Думаю....
Думаю, мы в безопасности.
Гарри?
- Гарри?
- Перри, я застрелил человека.
Я раньше никого не убивал.
Гарри, послушай...
...связывает найденное
у дома в Серебренном Озере...
...с похищением и убийством
светской львицы Вероники Декстер.
Полиция полагает, что ссора
между похитителями...
...привела сегодня как минимум
к двум, а то и к трем смертям.
Ну что, Джонни Госсамера
в этот вечер вам хватило?
Сказать честно, у Джонни Госсамера
концы были поэффектнее.
Всегда есть часть где парня пытают.
Да, пытают. А потом он обычно
вырывается и убивает 16 человек.
Да, 16 человек. Всегда 16. Забавно.
Так с этим покончено? Они говорят,
что все похитители мертвы, так что...
Гарри, я бы соврал тебе,
если б не сказал...
...что у меня все еще нет
нескольких вопросов.
Сестра Хармони.
Если она напала на план убийства,
зачем нанимать меня снимать это?
- Почему просто не пойти в полицию?
- Верно. И я все еще думаю...
...что все это дело Вероники Декстер
и ее отца - чушь.
Вся эта история с примирительством?
"Примирением", идиот.
Она возвращается в Штаты,
отзывает иск, переезжает к отцу.
- Внезапно они неразлучны?
- Что ты хочешь этим сказать?
Ты хочешь сказать
нужно глядеть глубже?
- Ни в коем случае.
- Что?
О чем ты говоришь
Моя сестра заплатила тебе.
- Ты хочешь отступить?
- Хармони...
...ты хочешь вернуть деньги
своей сестры? Сделано.
А пока отвали.
Пока ты не убила меня и Гарри.
Прошу прощения.
Мне повезло. Мне дали тот же номер.
- Да уж, повезло.
- Он хороший. Хочешь взглянуть?
Нет, не хочу.
Зачем мне на него смотреть?!
- Его вычистили.
- Машина приехала. Я пошла. Боже.
Знаешь что, Гарри? Стой.
Зачем ты мне наврал?
Это был повод быть рядом с тобой.
Думаю, в мире лжи...
Ты такой засранец.
- Я не та, кем ты меня считаешь.
- И кто же это?
Ты думаешь...
Думаешь что я восхитительна.
Точно. Думаешь
что я так восхитительна...
...потому что я сказала, что буду такой.
Да, это был план игры.
- Знаешь что? Это сработало.
- Так больше никто не думает.
- Мое мнение ничего не значит?
- Не значит.
Потому что ты тут новичок.
Осмотрись есть помоложе и получше.
Я не хочу помоложе и получше.
Я хочу тебя.
Я такой идиот. Прости.
Знаешь что...
- Неважно. Я пошла. Слушай, просто...
- Я такой идиот.
Я ворую всякое дерьмо.
- Повторишь?
- Этим я зарабатываю на жизнь.
Я ворую аудио- и видео-технику.
Я вор. Я вламывался в дом.
Украл эти часы.
Классные часы. У них есть такая
подсветка. Я украл эту жвачку...
...из фойе гостиницы,
потому что руки зачисались.
Я никогда не заканчивал ничего,
что начинал в своей жизни.
Ни школу, ни женитьбу, ничего.
У меня есть такая черта,
что посреди всего я просто...
...бросаю все и бегу.
Как в ту ночь когда ты был
весь увлечен мной...
...а потом бросил все
и пошел до конца с...
Отличный пример. Переключился на
страшную подругу. Обычную подругу.
Она не страшная, а обычная.
Не уходи. Пожалуйста.
Не сейчас.
Это еще не конец.
- Обернись.
- Почему?
- Просто повернись.
- Что, бирка вылезла?
- В этой дыре есть бар?
- Да.
- Отныне зовите меня "Щипач".
- Отличная работа!
Ты утащила тонну жвачки.
-