Уходи. Не думай, просто уйди.
Ты что, ее брат или типа того?
Тебя это не касается, чувак.
- Я тебя замочу.
- Нет, ты попытаешься.
И этот экспериментик
кончится для тебя плачевно.
Так что повторяю для придурков -
не думай, а проваливай на хрен.
Или выйдем вдвоем.
Сейчас же.
Мне уже спать пора.
Выбирай.
Засранец.
Ты в порядке?
Да.
Спасибо, брат.
Однажды я все-таки научусь драться.
- Перри ван Шрайк.
- Привет. Гарри Локхарт.
Я слышал о тебе. Ты - как там
это называется - консультант.
- Ты, видимо... Ладно, неважно...
- Гей Перри?
Да. Верно.
Дабни тебя так называет.
- Вы наверняка старые приятели.
- Пять лет.
Ого, пять лет.
- Все еще гей?
- Кто, я? Нет.
Я погряз во влагалищах, но мне так
нравится это имя, что не отделаться.
Нельзя засыпать на вечеринках, тут
кругом полно маньков. Серьезно.
Дабни хочет, чтобы ты
взял детективные уроки.
- Повторишь?!
- Для твоей игры.
У меня завтра слежка.
Ты придешь?
Что за объект? Авторитет?
Умоляю. Скорее, печальный,
одинокий человечек...
...живущий один в своем доме
на Голливудских холмах.
Это было ужасно по-голубому.
- О, Боже. Ай.
- Да, видели бы вы второго парня.
Гарри, это наш щедрый хозяин...
Харлан Декстер.
Ах, да, конечно. Вы тот самый
золотой мальчик Дабни с востока.
Надеюсь вам еще не пора спать.
Нет, сэр. Моя мать говорила,
что у меня неоновая болезнь.
Как загорались неоновые огни,
я тут же просыпался.
Боюсь у меня аналогичная болезнь.
Моя дочь прожила 10 лет в Париже.
Говорит, это идеальное место
для съемок фильма про вампиров.
Простите, говорят, я должен помогать
разбираться с этим ужасом.
Мать умерла, так что он снова вместе
со своей переродившейся радостью.
- Переродившейся? Мило.
- Не правда ли?
3 месяца назад она судилась с ним
из-за мамочкиных миллионов.
Он назвал ее...
Это неприличное слово.
Сука. Добро пожаловать в Голливуд.
Ладно, прошу прощения.
Это ужасная сцена.
Типа: "Почему она вообще в фильме?
Думаете, возможно, что
это будет обыграно позже?"
Ненавижу это. Телек включен,
говорят о новой электростанции.
Когда же наступит кульминация.
Или эта сцена с поваром в "Охоте
за Красным Октябрем". Простите.
Привет! Спасибо, что пришли.
Вы знаете ту блондинку,
которая только что ушла?
А, ту, которая ушла с парнем,
что вас отметелил? Нет.
Пока, удачной ночи.
В этой девочке что-то было, качество.
Как девушка из выпускного класса...
...кого ты упустил. Понимаешь меня?
Та, что все еще тебя преследует.
- Да, у меня такое было.
- Серьезно?
Бобби Миллс.
Может, тебе стоит
попытаться найти его?
Мои 5 баксов говорят,
что ты его найдешь.
Правда? Забавно.
Мои 10 говорят: "Передай перец."
Два четвертака поют дуэтом
"Лунный свет в Вермонте".
- Что?
- Говорящие монетушки.
- Говорящие мартышки?
- Да, говорящие мартышки.
Прибыли из будущего. Жуткие уродцы.
Все время талдычат "фикус".
Завтра - детективные уроки.
- Не забудь.
- Хорошо.
И Гарри....
Подойди сюда.
Я знаю ту девушку.
Она работала для меня.
Попробуй "Комнату Домино".
Где это?
- Привет. Я - Флика.
- Привет.
- Как дела?
- Хорошо. Чем занимаешься?
- Я - частный детектив. А ты?
- Я - стюардесса.
- Правда?
- Да.
- Рада познакомиться.
- И все?
- Да.
- Ясно.
Можно мне виски и содовой?
Спасибо.
Добрый вечер. Гарри.
Боже, у меня все болит.
В смысле, физически, а не как у парня,
который злится в фильме 1950-х.
- Я тебя сейчас видел на вечеринке?
- Почему?
- Что почему?
- Почему я?
Серьезно, почему не та девушка?
Смотри, она очень даже ничего.
Которая?
Слева, рядом с бразильским
Билли Бобом Торнтоном.
Ну, это большой размах.
Прости что прервал тебя.
Я плоховато чувствую себя. Что пьешь?
- Плохо.
- Что "плохо"?
- Ты чувствуешь себя плохо.
- Плохо?
"Плоховато" - это наречие. Если ты себя
чувствуешь плоховато, значит, механизм...
- ...отвечающий за чувства, сломался.
- А как насчет той?
Между...
О, Боже, тихо, тихо. Это...
-