нравится...
- Почему ты здесь?
- Хороший вопрос.
Звучит странно,
но я не помню, что произошло...
...между двумя и пятью часами.
Пробел в памяти.
- Правда? А где Марлея?
- Марлея?
- Девушка, с которой ты...
- Марлея заснула у меня...
...и я не видел, как ты ушла...
Я ушла, когда твой язык
был у нее в горле.
- Правда?
- Да.
Боже. Не то горло, не та женщина.
Это плохо.
Да, это плохо.
У тебя есть 10 секунд, Гарри.
О, черт, давление, давление,
я пришел сюда...
...потому что считаю тебя
умной и привлекательной...
Хватит! Прекрати. Боже мой!
Ты приходишь сюда говорить...
...что я тебе нравлюсь после того,
как поимел мою подругу!
В том-то и дело, что нет.
Я думаю, что нет.
Что? Ты сказал, что не помнишь
Если я не помню, потому что был
пьн, то как у меня мог встать?
Я знаю, что это
возмутительно и ненормально.
Я и не притворяюсь что я нормален.
Я просто испугался
Придурок. Почему? Почему? Почему?
ДЕНЬ ВТОРОЙ
ЛЕДИ В ОЗЕРЕ
А сюжеты - в них всех была
одна очень классная формула.
Серьезно, я читал по одной в день.
- Целую книгу за один день. Ого.
- Госсамер всегда брался...
...за два дела, которые
казались несвязанными.
Одно нормальное, а второе -
странное дерьмо...
...а потом оказывается,
что они между собой связаны.
Что это все - одно дело.
В этом вся суть...
Да, у меня все время так.
Может, перестанешь тут рыться?
Крохотуля. Настоящий?
Да, "дерринджер". Заряженный.
- Я называю его пукалкой.
- Почему?
Он хорош на пару выстрелов, а потом
нужно бросать его и искать получше.
Сам спросил, шеф.
Урок начинается.
- Мой клиент - Эллисон Эймс. Э-Й-М-С.
- Эймс.
Женщина. Наняла меня
для видеослежки.
- Она хороша собой?
- Боже.
Она открывает дверь на ней
ничего, кроме мурашек от холода.
Просит меня присесть
садится ко мне на колени...
- ...закуривает.
- Правда?
Нет. Идиот.
Она наняла меня по телефону.
- Заплатила кредиткой.
- Ясно.
Первое правило: это дело,
настоящая жизнь - это скучно.
- Курить обязательно?
- Мне выбросить сигарету?
Да, когда увидишь густые
коричневые кусты, бросай туда.
Значит, ты знаком с Хармони
с университета. Она тебя кинула?
Не совсем.
Она трахалась со всеми, кроме меня.
Хотя нет. Она обещала
сделать одно исключение.
Согласилась не трахаться
с моим лучшим другом Чуком Чатни.
Он был моим лучшим другом,
так что она согласилась.
- Как мило с ее стороны.
- Даже если он просил, она не давала.
Так, сиди тихо.
"Чук Чатни"? Да, он гей.
- Что не так с его машиной?
- Я похож на механика?
- Мы последуем за ним?
- Куда он пошел?
Был прямо перед нами,
а потом исчез... Где он?
К черту. Он должен быть где-то.
Он повернул прямо перед нами.
- Господи!
- Дерьмо!
Гарри, вернись.
Гарри!
- В машине никого нет, Гарри.
- Что?
Гарри, остановись.
- Думаю, она погружается.
- Погоди, звук.
- Посмотрю на заднем сидении.
- Нет, возьми ключи!
Ключи! Достань ключи!
Перри.
Перри?
Вот дерьмо.
Перри!
Откуда она взялась?
Она была в багажнике. Пришлось
стрелять чтобы открыть его.
Господи!
Боже, что они сделали с ее лицом?
- Она мертва?
- Нет. Просто устала и закрыла глаза.
Конечно, она мертва.
У нее шея сломана.
- Эй, что, черт возьми, происходит?
- Заткнись.
- Эй, у нас тут мертвая деваха!
- Заткнись.
Двое в масках, и они уезжают.
Что за хрень тут происходит?
Это нехорошо.
Нужно уезжать
пока не приехали полицейские.
- Нет. Мы сами идем к полицейским.
- Конечно, к ним...
...они поверят, что ее шею сломали
до того, как ты прострелил ей башку.
Что?
- Идем, нам пора.
- О, Боже.
- Нужно идти. Идем, идем, идем.
- О, Боже.
О, Боже.
- Ладно, уходим отсюда.
- Нужно идти, идем, идем, идем.
Где моя пушка?
- Нет, я...
- Отдай мою пушку.
- Я избавился от нее.
- Что?
Бросил ее в озеро.
Ты бы не стал, и я это сделал.
У меня проблемы в Нью -Йорке,
мне ни к чему новые...
- Ты выбросил ее?
- Это улика.
- Осторожнее! Расслабься!
- Ладно, ладно. Нет, прости.
- Меня немного занесло.
- Это безумие, я понимаю.
- Что