потрепанного жизнью.
Посмотри на него.
У него еще вся жизнь впереди,
а меня еще и в помине нет.
Что я ему скажу?
Не хочешь представить ему его внучку?
Привет.
Привет.
Я просто хотел сказать вам,
спасибо за то, что сделали это поле...
...и даете нам играть.
Меня зовут Джон Кинселла.
Меня зовут Рэй.
Это моя жена Энни.
Это моя дочь Кэрин.
Кэрин, это мой....
Это Джон.
Привет, Джон.
Привет, Кэрин.
Что ж, мы оставим вас вдвоем.
Если все эти люди приедут,
то у нас много работы.
Очень приятно познакомиться с вами.
Мэм.
Пошли.
Вы хорошо сыграли.
Спасибо.
Здесь так красиво.
Для меня....
Для меня это как исполнение мечты.
Могу я кое-что спросить?
Это рай?
Это Айова.
-Айова?
-Да.
Я мог поклясться, что это рай.
А есть ли рай?
О, да.
Это место, где сбываются мечты.
Может это и есть рай.
Спокойной ночи, Рэй.
Спокойной ночи, Джон.
Эй! Пап?
Может покидаем мяч?
С удовольствием.
16.09.2007