ни капли боли ни из-за одного из вас.
Я полностью отдаюсь работе в офисе.
Так чего вы хотите?
Я хочу, чтобы они перестали
искать у меня ответы...
...умоляя меня снова говорить,
писать, быть лидером.
Я хочу, чтобы они научились
думать самостоятельно.
Я хочу уединиться.
Нет, я имел ввиду - что вы будете?
Хот-дог и пиво.
-Мне тоже.
-Семь долларов.
Хорошо, я понял вас.
У вас есть право на уединение,
как вы и хотите.
Но зачем прекращать писать?
Я не написал ни слова за последние 17 лет,
и по-прежнему вынужден спасаться
от таких лунатиков, как вы.
Как вы думаете, что произойдет,
если вдруг выйдет новая книга?
Они высосут их меня все соки.
Заверши начатое.
Заверши начатое.
Что случилось?
-Вы не видели этого?
-Видел что?
Простите. Мне кажется вам
не обязательно было быть здесь.
Что?
Мы можем уйти, как только вы захотите.
Отлично. Пошли.
Что же это, о чем вы не хотите мне рассказывать?
Я итак уже отнял у вас слишком много времени.
Хотел бы я иметь такую же одержимость, как у вас.
Куда бы она ни была направлена,
это все равно замечательно.
Я раньше испытывал подобные вещи, но...
-Вы получили новое послание?
-Вы подумаете, что я спятил.
Я уже уверен в этом.
Что он сказал?
Голос сказал:
"Он сделал достаточно. Оставьте его в покое."
Лунный Грэхем.
-Вы видели это.
-Видел что?
Вы видели это. Нью Йорк Giants, 1922 год.
Он сыграл в одной игре. И так и не подошел к бите.
-Вы видели это!
-И что же я видел?
Чисхолм, штат Миннесота.
Мы - единственные, кто видел это.
Вы тоже слышали Голос?
Это нормально.
Он сказал мне найти вас.
Вы его слышали?
"Заверши начатое"?
-Да. Вы знаете, что это значит?
-Да.
Что же?
Это значит мы едем в Миннесоту,
чтобы найти Лунного Грэхема.
-Мы едем... Мы?
-Я наверное сошел с ума.
-Что мы будем делать, когда найдем его?
-Откуда я могу это знать?
Да, точно. Вы правы.
-Потрясающе.
-Я не верю, что делаю это.
Ей, Энни, угадай!
Я с Терренсом Манном.
Боже мой! Ты похитил его?
Нет, он сам согласился.
Мне очень жаль, но я
задержусь еще на несколько дней.
Мы едем в Миннесоту.
Поверить не могу. А что в Миннесоте?
Старый игрок. Объясню, когда приеду домой.
-Как у вас там дела?
-Хорошо.
Отлично. Слушай, Энни, мне надо бежать, ладно?
Обними за меня Кэрин, я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Как-нибудь объснишь мне все это, хорошо?
Постараюсь. Пока.
Пока.
Почему ты не сказала ему?
У вас нет выбора.
Полдюжины Грэхемов.
Ни Арчибальда, ни Лунного.
Иди за мной.
Здравствуйте.
Простите. Может быть вы сможете нам помочь.
Мы ищем бывшего бейсболиста,
Арчибальда Грэхема.
-А, вы имеете ввиду доктора Грэхема?
-Наверное нет. У него была кличка "Лунный".
-Это точно он.
-Доктор Грэхем?
Его бейсбольная карьера не была выдающейся,
и поэтому он вернулся в школу.
Его отец был врачом.
-Вы знаете как можно его найти?
-Не подумайте ничего плохого. Мы даже не из налоговой.
Доктор Грэхем умер в 1972 году.
"Во времена, когда детишки не могли
себе позволить очки, молоко и одежду...
...у многих детей эти вещи были...
...потому что за всем этим всегда стоял
доктор Грэхем.
Не придавая огласке,
он отдавал детям очки, молоко...
или билет на игру".
-Вы написали это?
-В день, когда он умер.
Можно я посмотрю?
-Вы хороший писатель.
-Вы тоже.
Чего-то не хватает.
Все говорит о том, что он был прекрасным человеком.
В половине городов в Северной Америке
есть какой-то Доктор Грэхем.
Почему мы, проехав полстраны,
нашли именно его...
...через 16 лет после смерти?
Должно быть что-то большее.
Что еще?
Он вседа носил пальто...
...у него были светлые волосы,
и у него всегда с собой был зонт.
А для чего был зонт?
Думаю это что-то вроде привычки
что-то всегда носить с собой.
Если бы вы спросили его, зачем ему зонт,
то он был ответил, что он отбивается им от ухажеров своей жены.
Расскажите о его жене.
Алисия.
После смерти Грэхема
она переехала в Южную Каролину.
Через несколько лет она умерла.
Она всегда носила голубые вещи.
Продавцы всегда