Здравствуйте, я ваш большой поклонник. Здравствуйте. Как у вас дела, мистер Манн? Я должен отвезти вас на базу.... Ладно, придурок, подними руки и залезай в грузовик. Хорошо. Он живет где-то здесь. Вы знаете его? Он - высокий чернокожий мужчина. Я его друг. Если бы он был настоящим другом, то дал бы вам все координаты сам. Хорошо, спасибо. Я не знаю где он живет. Отстаньте от меня. Я вам ничего не скажу. Уйдите! Через два квартала, с правой стороны. Первая дверь, у которой нет цыпленка в окошке - это его. Быз цыпленка. Кто вы такой? Сэр, меня зовут Рэй Кинсела. -Вам до сих пор что-то непонятно? -Пожалуйста, можете уделить мне одну минуту? Я не могу рассказать вам Секрет Жизни, и у меня нет ответов на ваши вопросы. Я не даю интервью, я больше не публичный человек. Я хочу уединиться, поэтому пожалуйста, уходите. Стоп! Подождите! Я проехал 2000км, чтобы увидеть вас... ...рискуя потерять дом и сильно отдалиться от своей жены. Все, что я прошу - уделить мне одну минуту. У вас только минута. Я понимаю ваше желание уединиться... ...и я бы не вторгался без приглашения, если бы это не было чрезвычайно важно. О, Господи. Только не говорите мне про благотворительность. Нет, я не об этом. Мне не нужны деньги или пожертвования. Вдохновляет. Вы однажды написали: "Иногда приходит время... ...когда все космические переключатели встают на место... ...и вселенная открывается на несколько секунд... ...чтобы показать, что нет ничего невозможного." -О Боже! -Что? -Вы из 60-ых. -Ну да, на самом деле-- Вон! Идите обратно в 60-ые! Вам не место здесь, в будущем. Возвращайтесь, пока еще можете! Вы изменились, вы знаете об этом? Да, я знаю. Как на счет этого? Мир, любовь, наркотики. А теперь убирайтесь отсюда! -Вы действительно достали меня. -Подождите. Я не хотел, этого делать, но... -Что это за чертовщина? -Это пистолет. А вы что подумали? -Это просто палец. -Нет, это пистолет. -Покажите его. -Я не собираюсь показывать вам свой пистолет. Я не собираюсь причинить вам вред. Мне только нужно, чтобы вы пошли со мной... Что вы делаете? Я буду бить вам ломом, пока вы не уйдете. Постойте! Вы не можете сделать этого. Здесь есть правила? Нет. Здесь нет никаких правил. Вы же пацифист! Черт. Спасибо. И что? Вы похищаете меня? В чем дело? Я надеялся убедить вас пойти со мной. Так вы похищаете меня? Я должен пойти с вами на бейсбольную игру. Что? Сегодня вечером. Будут играть Red Sox. Почему? Там произойдет что-то важное. Я не знаю что именно, но мы выясним, когда это случится. Меня зовут Рэй Кинсела. Вы использовали имя моего отца для одного из своих персонажей. Джон Кинсела. Вы стоите на учете у целой группы психиатров, не так ли? Я не осуждаю вас за то, что вы так думаете, но нет, не стою. Клянусь Богом, я наименее сумашедший человек из всех, кого я знаю. Вы похищаете меня на бейсбольную игру? -Можно присесть? -Да, пожалуйста. Может чашечку кофе? Нет. Может печенье? Нет. Я прочитал интервью, которое вы дали... ...о том, как вы мечтали поиграть на поле Ebbets... ...и о том, как вы расстроились, когда его снесли. Я никогда такого не говорил. Нет? Я даже не думал об этом. С ума сойти. Все это так странно. Так почему вы об этом спрашиваете? Это длинная история. Но это действительно хорошая история. Я расскажу вам ее по пути. -Так вы от меня не отстанете? -Нет. Если вы пойдете со мной на эту игру, я клянусь, что больше никогда вас не потревожу. Даже новогодней открыткой. А чем вы сейчас занимаетесь? Я живу, работаю, научился готовить. Я гуляю и смотрю закаты. Вы не скучаете по прежним временам? Я был главным идеологом на Восточном Побережье. Я дышал и питался только этим. Потом они сместили Мартина и Бобби... ...потом дважды выбирали Хитрого Дика... ...и теперь такие люди, как вы, считают, что я, должно быть, несчастен... ...потому что я больше не при делах. У меня для вас новости. Я потерял всю свою жалость много лет назад. У меня нет ------------------------------ Читайте также: - текст Привет, ученица! - текст Снайпер 2 - текст Офицеры - текст Покидая Лас-Вегас - текст Адрес неизвестен |