этого недоноска.
Тише. Какого черта?
Ты совершаешь ошибку за ошибкой.
О чем ты?
Это не партия в шахматы.
Как знать? Всё может быть.
Если набросишься на Переза...
попадешь прямо в ловушку.
Да!
Он только и ждет тебя.
Чертов Хингис.
Надо же, этот урод верит ему.
Он поверил этому чертовому Перезу.
Просто жди.
Жди, когда придет время,
и действуй.
Но сейчас еще не время.
Поверь мне.
Ты мне веришь?
Еще не время.
М-да.
- Пожалуйста.
- Да.
Привет, Терк, сегодня я не смогу.
Поздно закончу.
Но давай завтра, хорошо?
И... сожалею насчет вас
с лейтенантом Хингисом.
Всё будет хорошо.
Всё уладится.
Люди просто... да все сходят с ума.
Они погорячились.
Слышишь? Пока.
Это - коп, это - коп, это - коп.
Что-нибудь нашла, красавица?
Поверь мне, Перез не зря
ополчился против меня.
Перез слишком умен, чтобы так сглупить.
В любом случае, все, что он говорил
про колледж... - чушь.
Он там проучился всего год.
Да, ладно.
Да, его выгнали...
дурное влияние.
И в 24-ом мне сказали,
что он сцепился с капитаном.
Да, он просто засранец.
BMW 7-я серия,
Мерседес CLK... слишком легкий.
BMW 7 серия...
мощнейший движок.
Это - то, что вам надо.
Даже если в вас стреляют,
вы всё равно сможете уйти...
Бентли - хорошо:
можно трахать двух шлюх
в заднем сидении,
а на капот поставить огнемет. Da?
Da.
- А что Кадиллак?
- Брось,
эта кишка не сможет развернуться
на гребаный угол. Шутишь?
Ты знаешь этих неандертальцев?
Да, один - Джо Скианчи из Бенсонхёрста.
Так себе делец.
А этот Иван?
Этот русский - Евгений Магулат,
палач у итальяшек,
работает с Гамбино.
Достало меня.
Я это знаю.
Меня также достала эта хрень,
но я научился от неё избавляться.
Держу пари,
что ты не записал ни слова
в том блокноте,
который нам дал Проски.
Конечно нет. А ты?
Да, записал.
А мне помогает, смотришь на вещи иначе.
Понимаешь о чем я?
Ты пишешь и тебе легче.
- Пробуй как-нибудь.
- Я посмотрю?
Нет, ты шутишь!
О, брось, брось.
Это только моё... личное.
- Даже для меня?
- Личное. Нет, сэр.
Я просто устал от этой гребаной игры...
бегать, искать улики, арестовывать,
писать отчеты, допрашивать, заключать
сделки. Это всё было такой ерундой.
Детектив...
А потом всё стало просто.
Да, детектив Перез.
Привет, Рейли, как жизнь?
Я ненавижу подонков и люблю стрелять.
Что я терял?
Слушай, во-первых, я устроил
встречу с Рустером завтра.
Нужно быстро всё сделать.
Не хочу, чтобы Терк что-нибудь унюхал.
Праздник по увольнению и золотые часы?
Рукопожатие нашего мэра и моё имя
на какой-нибудь гребаной тарелке?
Всю жизнь я мечтал,
чтобы было по-другому.
Теперь все знали кто я
и где моё место.
Привет, это - я.
Слушай, я думаю, за мной следят...
здесь, у дома.
Он снаружи прямо сейчас.
Ты мог бы приехать, или...
Перезвони мне, ладно?
Пока.
Ну, давай же.
- Открывай.
- Терк?
Я тебе звонила.
Опусти пистолет.
За мной следила машина.
Опусти пистолет.
Опусти!
Ничего не хочешь сказать?
О чём сказать?
Трегер, Рэндалл...
Ты что был в моей квартире?
Почему они у тебя в компьютере?
Я проверяла все связи по делу.
Что ты скрываешь от меня?
А?
Я только что получила... этот стих.
Получила стих?
И ты молчала?
Почерк не совпадает.
Это - подделка.
Это ты написал?
Это - ты?..
Да, что же здесь происходит?
Ты много времени
проводишь с Перезом.
Да, я работаю над делом.
Ты что, ревнуешь?
Тебе можно верить?
- Да.
- Ладно.
Достань мне всё, что сможешь
найти на Переза и Райли,
всё, что они знают обо мне.
Всё.
Карен, не играй со мной.
Я всё больше склоняюсь к мысли,
что это - коп.
Знаете, я уже прошел фазу "склонения"
и перешел к фазе точного знания,
что это - чертов коп,
учитывая, как профессионально
он обстрелял мой дом.
О, боже.
Вы ранены?
Ранен? Я ранен?
Он хочет знать, ранен ли я.
Фактически, он мертв.
- Его зовут Магулат.
- Парень, которого мы видели в Салерно.
Да, он в реанимации в Сент.Люк.
Они думают, что это он
отрубил голову Якову Перлштейну.
- И что думаешь?
Он - жертва, или