Спайдер.
К сожалению, здесь такие не живут.
- Впусти нас.
- Мы хотим только поговорить с тобой.
Слушай, я знаю, как искать
и где искать.
Иди к папочке.
Всегда больно в первый раз.
Ты в порядке?
А почему нет?
Мы телек смотрим.
С чего бы ей стало плохо от телека?
Она могла увидеть или услышать
что-то страшное.
- Что же?
- Как какой-нибудь гребаный жлоб
чешет своим поганым языком.
Таких тут не было,
пока вы сюда не пришли.
Я покажу тебе, урод сраный,
гребаную мать...
- Довольно.
- Нахрена ты жену притащил?
- Что ты сказал?
- Пошли. Идем. Остынь.
- Ты в порядке?
- В порядке.
- И я в порядке..
Вернуть жучок?
Берегись!
Нет, Стефан, нет!
Лежать! Мордой в пол!
Встал!
Тот готов.
Всё хорошо.
О, чёрт, у вас кровь.
34-й Центральный,
офицер 11-41, просит скорую.
Объект ранен. Улица Сент.Николас, 184.
Я очень старалась.
Да, да, вы просто молодец, советник.
Отдохните.
Эй, парни, понадобится адвокат...
- Ладно.
- Да.
О боже...
Раньше мы дали бы ублюдку
истечь кровью
и отзовали бы скорую.
- Тихо, тихо, тихо.
- Гребаная мразь, падонок.
Ты всё сказал.
Вот ведь урод, а?
Бить человека в наручниках.
Закрой свой рот, дерьмо!
Думаешь, я не простелю тебе башку?
Даже не задумаюсь.
Я пойду туда, возьму пушку толстяка,
и пущу две пули тебе промеж глаз.
Где скорая?
Это самая дурацкая ситуация
из всех дурацких ситуаций.
У вас пусто.
Попытка убийства -
не уголовное преступление?
Наркоты нет, правильно?
Нет факта преступления,
нет сговора, ничто нет.
Ничего нет? Ничего нет...
Я не могу в это поверить.
Как это ничего нет?
Есть тяжкое уголовное преступление.
Убийство, рэкет, наркотики...
О чем речь?
Вам повезло, что
та белая девчонка не умерла.
IAB допросит вас обоих
и даст предварительный отчет
в ближайшую пару недель.
Теперь не для печати:
вы не нарушили процедуру,
потому что у жертвы было оружие
нацеленное на вас.
Так что, если будете держаться вместе -
прорветесь.
И лучше вам подготовить свои истории,
Я не вернусь обратно в Фар Роквэй,
потому что вы облажались.
Вас ждет разговор с отделом психоанализа.
И лучше отнеситесь к этому серьезно,
или вас отстранят от службы.
Ну, да, а этого ублюдка отпустят.
Хватит, Терк.
Остынь, напарник.
Он своё получит.
Господа, ваши вопросы.
- Кто принял решение войти?
- Я принял.
- Чье решение было войти в здание?
- Моё.
Вы сразу сказали, что из полиции?
- Да, сразу.
- Вы сразу сказали, что из полиции?
Положение информатора
становилось угрожающим.
- Мы увидели, что она в опасности.
- И вы были правы.
- Еще как, придурки.
- Простите, детектив?..
Мой клиент свободен?
- Они как Леннон и МакКартни.
- Да. Нет разногласия между ними.
Что ты думаешь?
Ничего.
Подвергли опасности информатора
и только.
Уидели пушку и среагировали.
Избили подозреваемого,
но обвинения он не выдвинул.
Посмотрим, что скажет психиатр.
Ну и... что будем делать, док?
Выяснять достаточно ли я вменяем,
чтобы носить пушку,
и гоняться за плохишами?
Ладно, почему вы стали полицейским?
Был канун Нового года,
и это казалось хорошей идеей.
Я не имел тех же возможностей,
что у вас, доктор Проски.
Там откуда я родом выбор:
либо пушка и значок,
либо каска и молот.
Что вы чувствуете, когда стреляете?
Как говорил Грязный Гарри:
"Нет ничего плохого, чтобы пострелять,
пока убиваешь тех, кого надо."
А когда не тех, кого надо?
Хреново, но... лучше быть в игре.
Нет ничего хуже, чем гнить в запасе.
Что вы чувствуете, когда убивают
невинных людей?
Вы знаете...
привыкаешь к этому.
Вот.
Возьмите блокнот.
Пишите здесь свои мысли,
свои вопросы.
Пишите всё, что замечаете в себе.
Всё, что угодно.
Это не для меня.
Это для вас.
Пробуйте это.
Очень забавно.
Сильнее!
Ты третий.
Давай, давай!
Да!
Ты смотри...
Она твоя! Она твоя!
И неважно, что говорят о тебе,
Ты лучший!
Беги, Терк, беги!
Сейф. Ты выронил мяч!
- Дешевка гребаная, неудачник.
- Закрой свой рот!
- Или что? Или что будет?
- Заткни пасть, я сказал.
Полиция Нью-Йорка