что ты можешь сказать?
Я должен был тебе всё объяснить.
Но почему именно сейчас?
Иван Грозный очнется очень скоро
и опознает меня.
Привет, детектив.
Хотите? Дерьмо, но это лучше
чем ничего, верно?
Да я спокойно сюда прошел.
Твой напарник спит. Выходи, давай.
Неужели я решил пристрелить
не того русского?
Теперь не для печати.
Меня посадят за эту историю
с пушкой Рэндалла.
Ты подтвердишь.
Учитывая обстоятельства, почему нет?
Не благодари меня.
А про то, чтобы не быть мной...
Да.
Я не понял.
Ну, ты - отличный коп, Том.
В смысле, ты был тем
кем я мечтал быть всю жизнь
и никогда бы не стал.
Но ты нарушил закон,
подбросил пушку Рэндаллу,
и подвел меня.
Я утратил веру.
Вот, когда всё началось.
И тогда я, я...
не смог остановиться.
И наконец,
не захотел.
Поэтому я решил по-своему.
И знаешь? В результате
получилось!
Ублюдка посадили.
И всё. Конец.
Ни черта не понял, что ты сказал,
ни единого слова.
- Я это знаю, Том.
Когда я узнал, что русский не умер
я понял, что нужно изменить правила,
сделать то, чего нельзя
было исправить,
что-то непростительное.
Нет.
Так, что мне делать, мой друг,
напарник? Арестовать тебя?
Вообще-то это мой долг.
Мы - команда.
Были.
Да, были, и классной.
Еще вчера, Дейв.
А сегодня...
ты вот целишься в меня.
Но еще не выстрелил.
Пока, Том.
- Ты куда это?
- Не знаю.
В ад, я полагаю.
- Эй, Дейв, Дейв.
- Стой.
Ближе не подходи!
- Ты не сможешь.
- Вы готов рискнуть жизнью?
Брось, напарник, я знаю,
ты не сможешь.
Я смогу.
О!
Карен, спокойно.
- Не можешь забыть меня, да?
- Молчи, Дейв.
Ты будешь защищать
этот кусок дерьма?
- О, ты думаешь обо мне.
- Я его не защищаю. Просто остынь.
Заткнись, Терк!
Брось свою пушку, Фиск!
- А если нет?
- Дейв!
- Я вышибу тебе мозги.
- Ох, это мне нравится.
- Ни с места, Фиск!
- Карен.
Если убьешь меня, Терк умрет.
Ты этого хочешь?
Я сказала, ни с места, урод!
Прощай!
Отдай пистолет.
Жди здесь.
О, черт.
Черт!
Эти старые замки...
Хорошие!
Проклятье.
Дейв, заканчивай с этим.
Закончить?
Брось пистолет.
И что дальше?
Арестуешь меня?
Отвезешь меня в участок,
заведешь дело,
снимешь отпечатки, обыщешь меня?
Что ты собираешься делать?
Сдашь в шоу "Геральдо",
уродцем недели?
Или лучше, как конченного
психопата к "Опре"?
Готов к этому?
Ничего не выйдет
Дейв, ты не оставляешь мне выбора.
У тебя есть выбор... Я исчезну.
Отпустишь меня, Том?
Дашь мне уйти?
Брось, Дейв, не надо.
А я всеже попробую.
Что скажешь?
Не валяй дурака.
Это - 10-10, напарник...
выстрел сделан, подозреваемый бежит.
Давай!
Брось, прошу тебя.
Эй, напарник, давай!
Выстрел сделан!
- Ну не надо!
- Подозреваемый бежит!
Сопротивление аресту! Ну же!
Ты самый праведный
Из всех герой страны,
Где правит грех.
Брат по оружию,
Мне жаль.
Опять
Так и не смог меня понять.
- Я понял.
- Нет, не понял.
Нет, понял.
Единственное в этой жизни,
что доставляло мне удовольствие
это убийство тех мразей.
По-настоящему.
Ну а теперь...
теперь всё кончено.
10-13.
Офицер ранен.
Я не уйду, Том.
Я никуда не уйду.
Всё хорошо.
3-4 Центру.
3-4 Центру.
10-13, офицер ранен.
Сент.Ник 184.
Офицер ранен, 10-13.
Быстро.
10-4, 4-я группа...
- Том, не надо. Нет.
- Офицер ранен. Скорая через шесть минут.
- Не надо.
Нет.
Нет.
3-4 Центру.
Центр.
Выехала, 4-я группа.
Код 10-55. Отменить скорую.
10-55?
Отменить скорую.
Код 10-55. Отменить скорую.
- Вы уверенны?
- Уверен.
Задал ты им жару.
Знаю, напарник, знаю.
Мы с тобой молодцы, Том.
Том, скажи.
Да. Мы молодцы. Молодцы.
Ты - хороший человек, Том.
Хороший.
Я желаю...
Я желаю тебе
вечного успеха.
Ну и фрукт, ваш напарник.
Свет.
Слушайте, Ковен,
нам кажется,
детектив Фиск снял с вас
все подозрения.
Хорошо. Да, как скажете.
Это всё?
Да, это всё.
Звонила дочь.
Она расстроилась из-за Рустера
и переживала за меня.
Она спросила, не хочу ли я сделать
что-нибудь глупое,
и я спросил, "Напрмер,
пойти на занятия по управлению
гневом или на