вашего босса.
Он - наверху.
Нет, на счет другого босса.
Рэмбо.
Он - жопа.
Почему "он - жопа"?
Идите за мной.
Вы знаете, кто хотел бы убить его?
Я.
А еще?
А что? Он мертв?
Слушай, или ты поможешь нам,
или я звоню в эмиграционную службу,
и ты летишь следующим
самолетом на родину?
Валяй.
Я - гражданка США.
Вот.
Всегда можешь полизать мне яйца.
Что?
Говорю, звони мне,
если вспомнишь что-нибудь.
Я думаю, нам нужен некий Сэм Мясник.
Кто?
Хм, он просто шутит.
Но, правда, лейтенант,
чего Вы ждете от нас
по делу об убийстве Рэмбо?
Не знаю, я думал вы расследуете его,
найдете убийцу,
засадите его в тюрьму.
Если это не мешает вашим планам.
Да, без проблем.
Мы еще проработаем этого Спайдера,
связанного с двумя трупами,
найденными на Фреш Киллз.
Прижмем его и, кто знает,
куда это приведет?
И как?
Я поймал одну юристку с унцией кокса.
Она фактически пихала это мне в нос.
Я заставил её настучать на него.
Везунчик. А не лучше бы трахнуть, а?
Она взяла кокс прямо у него?
- Да, прямо у него.
- Хорошо.
Ладно, выжмите из нее, что сможете,
и потом гоните.
Ненавижу судить гребаных юристов.
- Это не клуб Спайдера.
- Задний вход.
Да, это заброшенная
льняная фабрика, Джессика.
Надеюсь, я здесь не в роли...
как вы это называете?
- Крысы?
- Стукача?
Спасибо.
В смысле... Обычно это - некий бедный
малыш Афро-американец,
или героинщик, или проститутка.
Обычно юристы с окладом
в 200 штук в год
намного умнее какой-нибудь обдолбанной
шлюхи Афро-американки или героинщика...
Обычно.
Но иногда они только так думают.
Здесь всё готово.
Там точно безопасно?
Скажите вашей подружке:
ноги в руки и вперед.
Ну что, советник?
Вы готовы?
Да, давайте покончим с этим.
Ладно, всё помните?
Заходите,
ждете, когда он спросит, что вам нужно.
И возвращаетесь сюда не меньше,
чем с четырьмя унциями.
- Четырьмя?
- Да.
А не много?
Обычно я беру пару шариков и всё...
Скажите, что вы едете кататься на лыжах.
На неделю.
Да, что вы едете отдыхать.
Я сделаю это и все обвинения сняты?
В тот же миг.
И никто в моей фирме
не узнает про мой арест?
Никогда. Честно.
Советник, мы уверены - вы сможете.
Сделаете это, перестанете пихать
это дерьмо себе в нос,
вернетесь домой, выйдете замуж,
заведете детей.
И всё забудете.
Да.
Да нет, я серьезно.
Я так ей и сказал.
- Ладно, пошли.
- Да, сэр.
Так, всем приготовиться.
Эй, Джессика.
Ни пуха.
Два пролета вниз.
Дверь налево.
Звоните.
Эй, Стефан, проводи нашу гостью наверх.
- Давай, толстяк.
- Ладно.
Наденьте это.
- Добрый день.
- Привет, Спайдер.
- Я буду внизу.
- Ладно.
- Как ты?
- Круто.
Зацени это волшебное дерьмо,
прежде, чем я покажу его деткам.
- Ты видела такое?
- Нет.
Стоит деткам взглянуть на это -
они тут же станут нарками.
Понимаешь, о чем я говорю?
Знаешь, а он прав.
- Помнишь Суперпса?
- А что с ним?
Этот гребаный пес породил целое
поколение наркоманов.
Так ты сделал из банка клуб
и студию звукозаписи?
- Да. Нравится?
- Нравится.
О чём это ты?
Чем занимался Суперпес?
Он чистил обувь,
а когда репортерша звала его,
его собачьи уши всё слышали
и он её спасал.
Да, а когда ему нужна была
его суперсила...
он бежал к себе, помнишь?
Брал таблетку и глотал.
Дерьмо святое, ты прав.
Он был гребаным наркоманом.
Так, что у тебя за дело?
Как насчет дозы?
Четвертной.
Трхани меня, ты хочешь четвертную?
Я еду в горы
кататься на лыжах с друзьями.
Много друзей.
- Куда?
- Аспен, Колорадо.
Черт. Ты и в Аспене сможешь найти.
Нет, у тебя лучший.
Ты ходишь на лыжах?
Да. Всю жизнь.
Ну, давай, у меня мало времени.
Снимай свой пиджак и подожди меня.
Ну что?
Вообще-то, мне надо бежать.
У меня через час важное заседание,
так что...
Стресс тебя убьет.
Расслабься.
Не волнуйся, я в порядке.
Что делать?
Время от времени...
одну из богатеньких сук с Ист-Сайда ловят,
и травят на ниггера вроде меня.
Боишься, а?
А вот и кавалерия тебе
на помощь подоспела.
Могу чем-то вам помочь, господа?
Да, впусти нас,