сходятся в том,
что мы преследуем одного из наших.
- Но это не Терк!
Это совершенно точно не он.
- Ты уверен?
- Абсолютно.
- С чего ты взял?
- Потому что я знаю это.
У меня внутренняя уверенность.
Ясно?
Священник,
этот Отец Коннелл...
он был священником Терка в детстве.
Он сам сказал вам это.
Он не сказал, что священник
насиловал детей.
- Поверить не могу всей этой ерунде.
- Так поверь, ясно?
- Терк хороший парень.
- Ты думаешь?
- Он - лучший полицейский тут.
- Не смей мне указывать, что делать.
Не говори ему об этом ни слова,
или тебе конец.
Можно мне сказать?
Валяй.
Он переживает.
Вы знаете, о чём я?
Терк переживает за людей.
Я знаю, порой он носится,
как питбуль, сорвавшийся с цепи.
Не это не важно.
Ему важно защищать людей.
Поддержите его,
и вы не пожалеете об этом.
Боже.
Прости.
Всегда мечтал вот так вот погреметь.
- Есть минутка?
- Да, а что?
Ты знаешь, мы с Терком друзья, да?
Конечно.
Я готов на всё ради него.
Ну, да, а он - ради тебя.
А ты?
Что я?
На что ты готова?
Не поняла... ты о чём?
Он хочет, чтобы мы переспали.
Правда?
Да, он не возражал бы.
Но я здесь не по этому.
Ладно, а почему?
Где ты была в ночь убийства Рэмбо?
И Трегера?
У тебя есть алиби на эти дни?
Ну, ты знала кого-нибудь из них
до того, как их убили?
Неуютно когда я так говорю.
Ты выглядишь будто виновна.
А ты не виновна.
Я знаю это.
Ты не убивала их, ведь так?
Понимаешь, каково Терку?
Достань мне хоть какую-то информацию
незаметно.
Сможешь это сделать?
Да.
Конечно.
Разгадай эти гребаные убийства.
Черт.
- Эй, чертов гений.
- Ты вовремя.
А ты неплохо обработал Хингиса.
Он готов сожрать моего напарника.
Давно пора.
Давай лучше обсудим,
как можно всё уладить, идет?
Идет. Давай в "Монтрос" в 8:00.
Устроит?
Давай в 9:00?
Я должен встретить старого друга.
Да, как скажешь.
# У Бэйби проблемы #
# Ребенку больно... #
- Привет, парни.
- Привет.
Спасибо, что пришли.
- Это - Шерил Брукс.
- Привет, Шерил Брукс.
У Шерил есть что вам сказать.
Моя дочь Линн
умерла четыре года назад.
Ей было 10 лет.
Её изнасиловали и убили.
Парень, с которым я жила,
Чарльз...
Чарльз Рэндалл.
Да, Чарльз Рэндалл... это он сделал.
Ну, и зачем нам это знать?
Потому что это ему сошло с рук.
В суде его оправдали.
- Почему?
- Почему?
Да, я вступилась за него.
- Вы - что?
- Сказала, что он был со мной.
Понимаете, Шерил очень отходчивая,
в отличие от нас бездушных.
- Он угрожал убить меня.
- Ладно, Шерил.
Теперь скажи: до свидания,
господа офицеры
и иди домой.
Напейся в стельку.
Ну и, что...
а?
Сам скажи.
Давай, говори.
Мы подбросили пушку
в дом Рэндалла, понятно?
Я сказал. Доволен?
- Спасибо.
- Вполне.
Я бы сделал это и еще раз
лишь бы гребаный ублюдок
гнил за решеткой до конца жизни.
А я бы спал спокойно.
И чего ты хочешь от нас?
Вы думаете, что мой напарник
серийный убийца.
Вы ошибаетесь.
Хотите прижать Терка?
Пожалуйста.
Я пойду с вами.
Я даже помогу.
Но не трогайте Чака Рэндалла
и эту чертову пушку,
потому что, если он выйдет -
он покойник.
Не понял, прости?
Я пущу ему две пули в лоб
сам лично.
Ну, по рукам?
Моя бабуля любила оперу.
Она подрабатывала вязанием.
Я продевал для неё нитку.
- А все деньги шли церкви.
- Вы восхищались ею?
Боготворил.
Рустер?
Религиозен, ходит в церковь.
А вы?
Наша работа защищать 99% населения
от оставшегося 1%.
Проблема в том, что полжизни
мы тратим на этот 1%.
И чем лучше мы делаем свою работу,
тем меньше эти 99 % думают,
что мы им нужны.
Они растеряны.
Внимательность на улице
сохраняют лишь копы и преступники.
Остальные - лишь
идут куда-то... по магазинам.
- Бросай!
- Аут!
У меня приказ, посадить тебя
на ограниченный график.
Это означает:
ты будешь работать с бумажками.
В следующий раз будешь
посговорчивей с психиатром.
Ваша встреча, не за горами.
Терять время?
Заниматься этой хренью?
Я проломлю череп этому Перезу за то,
что заставил меня
пройти через эту хрень.
- Терк.
- Черт...
убью