насильником меньше.
Кто будет скучать по нему?
Никто.
Номер 12.
Идём дальше.
Эй, эй, горячий кофе.
- Доброе утро, детектив Рейли.
- Привет.
- Дверь слева.
- Признаки взлома?
Не похожие.
Детектив Перез уже там.
Он уже там? Хорошо.
- Эй, как мы вчера, а?
- Ты обо мне?
Эй, Тэдди, Тэдди, смотри.
Ничего себе.
Черт.
- О, боже.
- Большой.
И мощный.
- Это плазма?
- ЖК.
- Нет - плазма.
- Нет, ЖК.
- Посмотри, он слишком большой.
- Эй, парни, парни.
Стреляли в упор. Упал здесь.
Похоже, он не сильно сопротивлялся,
так, Карен?
Да, признаков борьбы нет.
Ни синяков, ни ссадин, ни ушибов.
Да и дверь не взломана.
Никого не интересует ваша личная
жизнь, офицер Корелли.
Это для вас детектив,
офицер Длинный Нос.
Ох.
- Похоже, это снова он.
- Ну, кто на этот раз?
Джонатан Ван Лайтен.
Владеет парой автосалонов.
- О, черт.
- Он обвинялся в изнасиловании,
но был выпущен на той неделе.
Cмотри.
"Этот убитый мной амбал
Чувства прекрасного не знал.
Без спроса женщиной он овладел
И права жить уж не имел. "
Это - наш парень.
Похоже, он имел зуб на
нашего Джонни.
Вы знакомы?
Да.
Ну и скользкий был этот сукин сын.
Да.
Вы знаете, как это весело
не поймать серийного убийцу?
К чему вы клоните, лейтенант?
Я клоню к тому,
чтобы вы хорошо подумали
хотите или нет вести это дело.
Думаете, нам слабо?
Брось, что у вас есть?
Около 110-ти лет службы на двоих?
120-ти.
Говорю Вам, если облажаетесь,
вас могут лишить пенсии.
Вы готовы рискнуть?
- Да.
- Черт, да.
406, лейтенант. 406.
Хорошо, 406...
что это означает?
Тэд Вилльямс.
Тэд Вилльямс, в последний день сезона,
400 отбиваний.
Тренер сажает его скамью,
поберечь статистику, верно?
Вилльямс всё равно вышел,
набрал шесть из восьми,
достигнув 406...
и стал последним,
кто отбил больше 400.
Ладно, хорошо. Дело ваше.
Только не нойте, когда
какой-нибудь регулировщик
поймает вашего серийного убийцу
за превышение скорости
и отнимет ваши 15 минут славы,
и вы поймете,
что эта сволочь могла бы
стоять прямо перед вами,
но у вас ушло бы 1000 световых лет,
чтобы поймать его.
Естественно, лейтенант,
световые годы измеряют расстояние,
не время.
Спасибо, детектив.
Я это запомню.
Эллис Линд, 2003.
Этот парень ездил по гей-барам,
отыскивал малолетних педиков
и избивал их.
Застрелен в собственной квартире.
Кто бы это ни делал, он подбирался
к ним очень близко
без проблем пускал им пулю в лоб,
и никаких отпечатков.
Очевидно, он гордится своей работой.
Ладно, а теперь убийство №2 в 2004-м.
Некий Мэтью Митрелла.
Меня трясло первую пару раз,
когда я хладнокровно убивал.
Я всё думал, что если меня поймают,
то выкинут из полиции.
Я не боялся тюрьмы,
но потерять пистолет и бляху...
это меня пугало.
Я возвращался к работе,
думая, что всё будет иначе.
Я думал, что на меня будут смотреть так
как копы смотрят на людей
зная, что они в чем-то замешаны.
Но они не смотрели на меня.
Вот тогда я понял,
что смогу делать это вечно.
Итак, следующая остановка... Спайдер.
Если закрыть его бизнес,
тогда может он станет крысой.
У нас был юрист.
Нужны были её показания,
что она покупала кокс у него.
Она была хорошим юристом.
Мы с напарником наведались
в клуб 404 Гарлем.
Пару слово о нем...
Том Ковен, был моим напарником
почти 30 лет.
Он - лучший коп, что я видел.
Я - всегда смотрел на него с восхищением.
Как-то он собой остановил пулю
предназначенную мне,
это покалечило в его тело.
Он был для меня примером.
День, когда я перестал
пытаться быть им,
был лучшим днем в моей жизни.
Штат Нью-Йорк против Чарльза Рэндалла.
УЛИКИ
Эй, Рустер.
Я осмотрела досье детоубийцы.
Да, это отличный способ
убить время.
Так вот, при аресте Чарльза Рэндалла
был обнаружен пистолет.
Да.
Он есть на всех снимках
с места преступления.
Но что-то много совпадений.
Я сказала это Перезу и Рейли.
Думаю, кто-то должен
допросить его в тюрьме.
Думаю, тут можно выявить связь.
Да, хорошая идея,
только не Перез и Рейли.
Только не они.
Они всё