подозреваемый?
Не знаю, но как бы то ни было,
это будет весело.
Доктор, ну что тут?
Он - один из самых крепких
людей, которых я видел.
Мы вытащили из него шесть пуль.
Шесть? Вау!
Три - полученные прошлой ночью,
и еще три от предыдущих перестрелок.
Он просто танк.
Можно мне с ним поболтать?
У него челюсть заклинило,
но попробуйте.
Ничего. Я задам вопросы,
а он покряхтит.
Эй, Евгений.
Очнись.
Да, вот так.
Просыпайся, чертов медведь.
Русский знаешь?
Swoboda. Swoboda. Swoboda.
Рон.
Думаю, эта русская машина для
убийств - наш первый свидетель.
Да, проснись, наконец,
и скажи нам, кто это сделал.
Детектив, думаю, хватит.
И скажи, куда ты дел
голову Якова Перлштейна.
4-3, 4-3, мне нужно круглосуточное
дежурство
у пациента Магулата,
Эм-А-Гулат.
Сент.Люк, реанимация.
# я пробуждаюсь утром... #
По этому номеру можно заявить
об избиении полицейским?
- Язык проглотил?
- Опять под залог?
Что, думаешь, я испугался, сучёнок?
Что тебе надо?
Аккуратней, детектив,
мои налоги идут вам на зарплату.
Ты не платишь налогов,
недоносок гребаный.
- Говори уже.
- Один из убитых, Трегер,
украл партию оружия на Юге.
То же самое оружие появилось
возле ваших жертв.
Всё просто...
найди украденные пушки,
найдешь убийцу.
Ты знаешь этого парня?
Пока тут разгуливает коп,
который может быть угрозой обществу?
Нет, я уж лучше промолчу.
Так, даю тебе две секунды.
Скажи "да" или "нет".
Ты знаешь парня?
И когда встретимся, чтобы это обсудить?
В пятницу, в 9 вечера, в моем клубе.
Я приду.
Есть "тупой и еще тупее",
но этот - "тупее просто некуда",
мать твою.
Спокойно, полегче.
Для тебя всё пройдет гладко.
Побудешь немного приманкой.
Будешь для нас сардинкой, хорошо?
Поможешь нам..., мы тебе поможем.
Твой клуб не тронут,
и ты не будешь ходить
туда-сюда за решетку.
По рукам, или как?
Да, но когда он будет стоить
из себя Ганнибала Лектора,
я не хочу, чтобы Джоди Фостер
меня спасала.
Я хочу, чтобы это был спецназ.
# С тех пор как я пою
"Я хочу секса"...#
Привет, детектив.
Хотите? Дерьмо, но это лучше
чем ничего, верно?
Когда я услышал, что этот
гребаный русский не умер,
я понял, что как раньше уже не будет.
Я должен был изменить правила,
стратегию.
Нужно было быть смелее, сделать то,
чего нельзя было исправить,
что-то непростительное.
Нет. Пожалуйста! Нет!
Вы хоть слышали,
что я сказала?
Как в такой ситуации
я вообще могу преувеличивать?
Этот психопат напал на меня.
Говорю вам, он -
классический социопат.
Ладно, ладно, я понял.
Я займусь этим.
Слушай, убирайся оттуда.
Ясно?
Ясно?
Ну, уж хрен.
Передавай мяч, передавай мяч!
- Давай мяч! Давай мне!
- На, держи!
Извините, я - детектив Корелли.
- Можно книгу регистрации?
- Прошу вас.
ФИСК
- Спасибо.
- Не за что.
Да, это детектив Корелли.
Я пытаюсь дозвониться
до детективов Переза и Рейли,
но я не могу их найти.
- Люблю я вечеринки.
- Это фигня. Вот в "Поцелуе" - это да.
Я бегал по всему дому
с болтающимся языком,
плюя фальшивой кровью.
Мне нужно срочно с ними поговорить.
Да, я понимаю.
Но скажите, где они находятся.
Эй, он - здесь.
Впусти.
Слава Богу, это - полиция.
Слава Богу, это - полиция.
Да, что дальше?
Идём.
Я раньше играл в бейсбол
недалеко отсюда.
Да, пошел ты!
Да, в детстве, я не боялся
общаться с такими, как ты.
Да и сейчас.
Теперь у меня с собой пушка.
Это - плохой квартал.
- Для меня не плохой.
- Да...
Да, он уже зашёл.
Пока всё в порядке.
Ну, с любезностями покончили,
что у тебя для меня?
Я знаю, что он скажет.
- Для начала, как насчет извинений?
- И что он сделает?
То, что случилось со мной,
не должно было быть.
- Черт, лейтенант, что это за дерьмо?
- Я тогда потерял три зуба.
Он не гражданин,
он - гребаный наркодилер.
- И я молчал.
- Ну, и что?
Вы же любите эти дурацкие золотые зубы.
Ты должен благодарить меня.
О, на нем жилет, а Старски и Хатч
следят за ним, как пара орлов...
педиков.
Пошёл ты.
Ладно, хватит.
Так ты знаешь, кто наш поэт?
Просто