дочка.
Ты видела мои фильмы?
А, то кино, где ты был пупсом?
Да, "Вторую попытку".
Рожу мою помнишь?
У тебя здорово получается.
Что вы меня бросили там!
Моя старшая, Мэйбл.
Поставили ей брекеты.
Да ну? Покажешь нам?
Можно я закушу этим сэндвичем?
Вкусно, спасибо.
- Айра?
- Спасибо, я сыт.
А поиграем в мазилку с маслом?
Это весело. Будем играть?
- Давай!
- Айра?
Почему бы не перемазаться маслом.
Играем в мазилку с маслом!
- Начали!
- Ура!
Мазать с огоньком! Мазать с огоньком!
Только совсем немножко.
- Ладно.
- Что она делает?
Немножко.
Так, так. Наверное, хватит.
Так проводите досуг?
Забавы с маслом. Понял.
Вот и он!
Будет кушать.
Ага, присосался.
А, значит, мазать нужно уши.
- Джордж теперь ты!
- Да, Джордж, твоя очередь!
Нет, мне не хочется.
Нет, пусть Айра. Пусть Айра.
- Нет, ты, Джордж.
- А теперь Джордж.
Давай. Не ломайся.
Я только утром помыл голову!
Джордж! Джордж!
Джордж! Джордж!
О, Боже!
Только не это!
Нечестно!
Он же большой!
А у нас тут пруд с Буддой.
Ух ты!
Не больно?
А кто хороший, кто плохой?
Кто за наших?
Мой ход.
Теперь мой.
Сюда нельзя. Ты застряла.
- Айра.
- Да?
Так, Лора нам предложила
ужинать здесь.
О, спасибо, но ведь мы...
Нам обратно ехать 8 часов.
Дома будем в 5 утра.
Разберёмся.
Мы сейчас в магазин, купим
что-нибудь из еды. Я приготовлю.
Я домашнее люблю.
Хорошо. За ними присмотрите?
Да, конечно.
Я умею обходиться с детьми.
Был вожатым в еврейском лагере 5 лет.
В Моханамириам.
Но и с нееврейскими справлюсь.
Ну, мы вернёмся быстро.
Магазин в двух шагах.
Отлично.
Мы что, пешком отправимся?
Куда мы идём?
Ты точно этого хочешь?
Да.
Где бы не был мой муж,
он сейчас занят тем же.
Боже.
Эхо, эхо, эхо.
А знаешь, когда я порвала с тобой,
то искала мужчину
ничем не похожего на тебя.
Но Кларк в точности как ты.
Будто я запрограммирована
на один и тот же образ.
Это как намёк,
что от судьбы не уйдёшь.
Сколько раз ты мне изменял?
Даже думать об этом не хочу.
Я был юным и глупым,
но я очень изменился.
Как именно изменился?
Я, считай, побывал на том свете
и вернулся.
Редко кому выпадает второй шанс.
Знаешь, я ходила к экстрасенсу.
Она предсказала,
что мы снова сойдёмся в 70 лет.
А ещё посоветовала не есть курятину.
Мы не дотерпели.
Ага.
Ты любила меня,
когда ещё никто не любил.
Я знаю.
Я только сейчас понял,
как мне было плохо без тебя.
А когда Джордж умрёт?
Разве Джордж умрёт?
Нет. С чего вы это взяли?
Слышала, как мама рассказывала
подруге и плакала.
А мне его жалко.
Мы первый раз его видим.
Замолчи.
- Сама замолчи!
- Ну всё. Тихо, тихо.
Джордж никуда не денется.
Джордж сильно болел,
но он сходил к доктору,
тот прописал разные лекарства,
и одно ему помогло.
Сейчас с ним всё хорошо.
Он будет жить ещё долго-долго.
Я думаю, мама его любит.
Ну, как и мы все любим.
У него много отличных фильмов.
Она не так его любит,
а любит.
Любовь, любовь, любовь.
Любовь, любовь, любовь.
И значит, будут дети.
У них родятся дети.
Любовь, свадьба, любовь.
Точно, у них русальчик будет.
Ты сохранил моё видео-портфолио?
А я искала записи.
Почему ты не отдал их мне?
А я их всё время смотрел.
Почему мне кажется,
что ты держишь меня за дуру?
Ну и причёска! Я как хоббит.
Нет.
Я дура.
Оу! Я что, сейчас такая же пискля?
Нет! Нет, нет, нет.
Но тебя ждут в Мультляндии -
как же им без королевы.
Молчи!
Лучшее время моей жизни.
Ещё кое-что привёз.
Может, ты их вспомнишь.
Что я вам покажу!
Мои любимые джинсы?
Да. Да. Да.
Правда?
Да. Можешь примерить.
- Вот это сюрприз!
- Да.
Думаешь, я в них влезу?
Гарантирую.
Я так счастлива!
Гарантирую. Надевай.
Как я от них балдел.
О, блеск!
Нормально!
- Классно смотрятся!
- Правда?
Да, всё та же попка!
Такая же крепкая.
Раньше врезались во все места.
Бам, чика, двигай попой
Ну-ка влево
Ну-ка вправо
Зажигай!
Смотри - фасон для мамочки!
А, да. Если мамочке
хочется ещё секса.
Спасибо.
Иди сюда.
Не