рынок,
нельзя зайти в супермаркет,
нельзя в долбаный хозяйственный,
в шмотки.
В любой магазин нельзя,
куда ни сунься.
Да, точно.
Все уроды в этом зале
либо глазеют на нас,
- либо норовят сфоткать, падлы.
- Ага.
Да, сделал.
Скинь мне на е-мэйл.
- Скину. Ништяк.
- Да.
Это что за хрен с горы?
Та поганая морда.
Что, Рэй Романо тебе мешает?
Кто? Какой ещё Рэй?
Рэй Романо из сериала
"Все любят Рэймонда".
Да мне пох, кто он!
Кровью умоется, сволочь драная!
- Эй...
- Эй, Рэй!
Привет, Маршалл.
У тебя проблемы, чмо?
Что?
Трахнуть меня вздумал?
Ты этого хочешь?
Не понимаю, в чём дело.
Может, ты прикажешь мне ещё
нагнуться для тебя здесь?
- Скажи "нет".
- Нет, мужик.
Ни минуты не расслабишься.
Педики.
Но Рэй не по этому делу.
Просто из дома не выйти.
Я думал, тебя все любят.
Ну, раз тебе дали второй шанс,
чего ты... чего хочешь?
Кажется, ничего уже.
Тогда что мы празднуем?
Кларк?
Да, это Кларк.
Йо-хо-хо, проверяю,
как ты там, юнга.
Да.
Я переплыл океан, тысяча чертей!
С моим бойцовым кенгуру.
Что-то у тебя речь как у пирата.
У австралийского?
Кларк так разговаривает?
Австралийский акцент тебе не удаётся.
Что поделываешь, Лора?
- Я не помешал? Он дома?
- Нет, нет.
Мне лучше повесить трубку?
Кларк улетел по делам в Китай.
А, опять послала его
за уткой по-пекински?
У вас всё нормально?
Как девочки?
Ну, у Мэйбл завтра концерт будет.
Споёт песню из мюзикла "Кошки".
Да?
Да. Знаешь "Мемори"?
Да, я хотел бы послушать.
Можешь подъехать.
Можно? Отлично, приеду.
Твои дочки не будут против?
Ну, что я сижу и обнимаю тебя?
Хватит. Как самочувствие?
Хорошее.
Как идёт, так и идёт. Я...
Как анализы?
Лора, не будем это обсуждать.
Что сказал доктор?
Шведский монстр?
У него не бывает хороших новостей.
Как идёт, так идёт.
Оставим эту тему.
Давай лучше поговорим о тебе.
Что ты сейчас делаешь, Лора?
Убаюкать тебя разговором?
О, Боже. Ты помнишь.
Ты этого хочешь?
Будешь говорить, пока не засну?
Я включу динамик.
Лучшая ночь в моей жизни.
Только спать ещё рано.
Я просто поболтаю с Лорой.
Алло?
Привет, Айра.
Привет. Как ты?
Айра, ты мой лучший друг.
И я тебя люблю.
Ты мой лучший друг.
У тебя хорошее настроение.
Да, потому что
мы поднимаем паруса!
Забабахаем гастроли!
Айра и Джорджи легли на курс!
О, значит, гастроли?
И куда мы держим путь?
Берём курс на порт Сан-Франциско.
Отчаливаем завтра на заре.
Мой выход сколько минут?
Ну, тебе обещано по минуте
за каждый дюйм члена.
В общем, от 2,5 до 4 минут,
зависит от твоего настроя,
малыш Айра.
Меня пригласили... Или позволили прийти
на благотворительный концерт...
в поддержку Барака Обамы,
во время президентской гонки.
Там можно было подойти к нему,
и я подошла.
Я заранее подготовила
умный вопрос и спросила:
"Сенатор Обама, когда в Бостоне
вы были студентом,
вы сталкивались с расизмом?"
И он ответил нечто очень-очень
любопытное. Он ответил...
Он сказал: "Я Канни Вест".
Джордж, к тебе гости.
О.
- Привет.
- Ого!
- Здравствуй.
- Ух ты!
- Привет!
- Лора!
Как ты?
Нормально.
Как же я рад, что ты пришла.
- Ты потрясно выглядишь!
- Спасибо.
- Красавица.
- С платьем перестаралась.
Нет. Ты неотразима.
Я хотела...
Так что, где он? Где этот Кларк?
Этот Кларк? Он в отъезде.
Я пригласила подругу, Бетси,
но у её сына расстройство,
так что...
Значит, муж в отъезде,
ребёнок на горшке. Красота.
То что надо. Да. Да.
Ну, не хочу тебе мешать,
побежала.
Нет, не убегай.
Поздоровайся, Айра.
Привет, Айра.
Как поживаете?
Ну, я пойду.
Заглянула, раз я здесь.
Чур без мата. Ругаешься много.
- Ладно, идёт. Никакой грязи.
- Хорошо.
Ужас. Ты отсекла половину моего
репертуара. До скорого, малыш.
Ну всё, удачи.
Спасибо, что зашла.
Скажешь ей, что у меня
временная ремиссия, ладно?
Ты не сказал ей правду?
Нет, к слову не пришлось.
Она... Ты