за поддержку.
Я скажу тебе
как брат брату, брат.
- Ты не смешной.
- А я считаю, смешной.
Я новых шуток придумал,
хороших.
Ну, расскажи какую-нибудь.
Ладно, вот например.
Я круто играю в Гитар Хироу,
ну, на Плэй Стэйшн.
И тут подумал, может, мне пора
настоящую гитару купить?
А ещё подумал,
ведь я и в ГТА играю круто,
может, мне надо
начать бить проституток?
Ладно, цепануло. Это смешно.
Знал, что тебе понравится.
Но я тоже на мели.
Будь у меня баксы, я бы пошёл.
Я за вход заплачу.
Мне надо и жену гулять,
так что за биксу мою тоже плати.
Хорошо, согласен.
Приходи и смейся. Смейся громко.
- Вот так?
- Вот, отлично.
Ну, в субботу увидимся.
Замётано. Спасибо.
Крейг, слушай,
я стараюсь как могу, ясно?
Я всё твоё детство подтирал
тебе задницу - твоя очередь, братец!
Ты ведь сам просил
вернуть тебе юность.
Юность, не подгузник!
Последний раз я надевал
костюм на бармицву. Это...
всё тот же костюм.
Тот же самый.
Вроде ещё смотрится.
Бармицва... удачный был день.
Мне надарили денег больше,
чем я с тех пор заработал.
Пик доходов в 13 лет -
нечем хвастаться.
Йоу, йоу!
Снимайте! Смотрите,
девчонки меня узнали!
"Вон тот парень с MTV."
Жизнью клянусь,
они так и закричали:
"Это он!"
Это второй раз в жизни!
Я вышел из...
Я вышел из автобуса...
То есть, я вышел из поезда.
А они там...
Меня Энн подменила.
Семья приехала из Грин-Бэй.
Хотят посмотреть,
как дочь устроилась в городе.
Нет, подожди,
ты ведь здесь учился?
Алло?
Привет, Лора. Это Джордж.
Как там на вашем
калифорнийском севере?
Что тебе, Джордж?
Слушай, у тебя найдётся пара минут?
Я хотел с тобой поговорить.
Эмм, если честно, нет. Я только
вышла из дома и очень спешу.
А хочешь, оставь номер -
я перезвоню когда смогу.
Знаю, я не должен был звонить.
Я только хочу, чтобы ты знала,
я очень жалею, что у нас
так всё вышло.
Да.
Это я во всём виноват.
Жаль, что ты понял это так поздно.
В общем, мне надо бежать.
Перезвонить тебе?
Нет, не надо перезванивать.
Да ты и не станешь,
просто хочу лишний раз
прощения попросить.
Ну ладно. Что ж, хорошо.
Удачи, Джордж.
Пока.
Вот у меня есть шутка про то,
что никогда не встретишь...
сексапильную сисястую
блондинку-бомжа.
Потому что всегда найдётся
тот, кто её приютит.
- Такие тёлки всегда преуспевают.
- Значит, шутка такая.
Можно быть красивым и глупым,
чтобы добиться успеха в жизни.
Да.
Или некрасивым и умным,
- чтобы добиться успеха.
- Да.
Но страшные и тупые
одновременно только огребают,
ведь с ними нельзя поговорить
и они не радуют глаз.
Смешно, чувак.
Да, смешно. Думаю, сгодится.
Может, это можно вставить туда, где:
я не красавец, но и не страшный.
Ни то ни сё.
То есть, будь я обаятельным,
все девчонки были бы мои.
- Ну как?
- Нет, не канает.
Я ходил на пробы к Баду Фридману.
Так вот, он берёт меня
к себе в клуб.
Мне в шоу Бада
дорога заказана, чувак.
Вот тебе повезло. Поздравляю.
Зря ты сбросил пузо.
Если чувак в форме,
он несмешной.
- Знаю. Обидно, да?
- Да.
Кому проканает Брэд Питт
в роли юмориста.
О, Боже.
Привет, Айра.
А, привет, Марк. Я тебя прошу,
не оставляй на моей подушке...
чеки на гонорары за твой
дебильный ситком. Будь любезен.
Это просто непростительно,
что я забыл свой чек...
на 25 000 долларов
на твоей подушке. Прости.
Сучонок ты.
Ну, просто чеки копятся...
неделю за неделей.
Уследить за всеми становится трудно.
Знаешь что? Не успел ты
рожу по телеку засветить,
уже зазнался как сволочь.
Слушайте, я бы рад поболтать
с вами, но у нас гости.
Помните девицу,
которая тоже выступает?
Тёмные волосы и чёлка до бровей.
- Дэйзи. Да.
- Дэйзи, точно.
Столкнулся на улице
и пригласил зайти.
Она ждёт в нашем холле на диване.
Так она что, сейчас здесь?
Она похожа на мышку,
но в ней что-то есть.
Она похожа на мышку