меня!
Только одну сцену. Начали.
Выгоревшие вечера дымных дней,
Холодный, как сталь, запах утра
Фонарь гаснет,
Ещё одна ночь закончилась
Новый день на заре
Прикоснись ко мне!
Так легко оставить меня
Наедине с воспоминаниями
О моих солнечных днях
Если ты коснёшься меня,
Ты поймёшь, что такое счастье -
Посмотри, начался новый день
Офигеть можно!
- Правда хорошо?
- Здорово!
С ума сойти!
Когда крошечный человечек
поёт песню старой кошки,
это очень ржачно!
У меня есть друг и он...
Он сидит на ЛСД.
Он бы, глядя на это,
отдал концы!
Тут же нет ничего смешного.
Я знаю, знаю, знаю...
из-за чего это ещё смешнее.
Это просто здорово.
Хорошо, да?
Я даже всплакнул немножко.
Я тоже. У меня каждый раз слёзы.
Да, фигня забавная.
Ага. Ух ты, какие настырные детишки.
Что там?
Хотят снова навязать мне
роль младенца.
Всё поднимают мой процент от сборов.
Но я... Нет уж, не дождутся.
Ну всё. Пока.
Хау, вождь.
Да?
Я сейчас сгоняю за сигаретами?
Я по-бырому, ладно?
Что? Ты куришь?
С каких это пор?
Я курильщик со стажем.
Хочешь выглядеть солиднее?
В этом смысле?
Я курил давно, просто не дымил
при тебе, ты же вроде как болел,
но пошёл на поправку.
Поскорей.
Я от мелких скоро с ума сойду.
- Хорошо. Я быстро.
- Знаю я тебя.
Память...
В одиночестве, в лунном свете,
Я не могу ждать до утра
Мама с папой скоро разведутся?
Ну... А почему ты спрашиваешь?
Я же вижу,
они ссорятся всё время и...
Ты переживаешь?
Он так редко появляется у нас дома.
Может, мы и не заметим, что...
Ага.
Но мне невесело.
Может, лучше будет
со всем этим покончить?
Неа.
Нет?
Не будет лучше.
Ясно.
Кларк?
Лора, почему ты здесь?
Я не знаю.
Это Айра.
Оставьте сообщение. Спасибо.
Ну где ты? Я так устал.
Срочно возвращайся...
Это слишком. Мне одиноко.
Мне нужна помощь.
Мне не по себе что-то.
Правда, поторопись.
Знаешь, я тебе не верю.
Или я себе всё напридумывала?
Ничего ты не напридумывала, родная.
Два раза, вот и всё. В командировке.
Я не хочу всё потерять
из-за двух проколов.
Они даже ни слова по-английски
не говорили.
Боже, да разве это жизнь?
Ты всё время одна.
Сама возишься с детьми,
как мать-одиночка...
А ты не мать-одиночка.
Ты моя жена, моя девочка.
И нечего мне улетать в Китай,
толкать ерунду людям,
которым я на хрен не сдался.
Найду нормальную работу,
буду всегда рядом.
И снова будем только мы и дети.
Я хочу начать сначала.
Да.
Ах.
Да.
А с Джорджем Симмонсом
был только флирт.
Это пустое. Он сильно болен,
но сейчас ему лучше.
- Я безумно рад.
- Да.
Он мне нравится,
не хочу ругаться с ним.
Я тебя люблю.
Айра!
Эй!
Почему ты здесь?
Я возвращаюсь домой,
в Лос-Анджелес.
В Лос-Анджелес?
Да.
Это зал ожидания
китайских авиалиний.
Ты не знал?
А. Я вообще-то плохо ориентируюсь.
Я думал, тут китайский ресторан.
Что ж, тогда я пошёл.
Что происходит? Лора?
Объясни мне, что за чёрт?
А... Она скажет.
Я так злилась на тебя
за всё, что было...
и я... я ехала сюда,
чтобы сказать тебе,
чтобы ты искал другое жильё,
когда вернёшься.
Я хотел помешать.
Заткни хлебальник.
Я спала с Джорджем,
но всё кончено.
Это ничего не значит.
Это даже не был секс -
он поцеловал меня туда.
О, ещё хуже.
Проклятье!
Он просто на моей жалости сыграл!
И где он?
Джордж, где он?
Он у вас дома.
Он в нашем доме?
С нашими детьми?
У тебя такое лицо.
Нет, только не этот взгляд.
- Мы все наломали дров.
- Я убью его.
Стой, стой, стой!
Мне так жаль.
Тебе жаль?
- Я приехал, чтобы...
- Кто ты такой?
- Не знаю.
- Кто ты такой?
Что ты тут делаешь?
Я пытался помочь вам.
Убирайся к чёрту из моей жизни!
Хорошо.
О, нет. О, нет. О, нет.
Где же... Где же...
Боже, ну где она?
Я убью его! Ну всё! Ну всё!
Я хотел сказать, что мне плохо
без твоих поцелуев,
твоих мини-юбок и твоего запаха.
Купи сумку кенгуру!
Мы найдём того волшебника.
Девочки! Мои красавицы.
Ты