Фу, Лео, не надо грязи.
Я к ним не набивался.
Сам не знаю. То есть...
Это довольно страшно.
Я раньше не знал
ни одного больного.
Ну, по-настоящему больного.
Я как-то даже...
Джордж Симмонс.
Я на нём вырос.
Это как если бы умер Винни-Пух
или Карлсон, да?
Точно.
Может быть, сменим тему?
А то мне грустно думать о смерти.
Хорошо?
Я должен выговориться.
Я ведь на него теперь работаю...
и я ни о чём больше и думать не могу.
Я расскажу, что примирило
меня со смертью.
Я был маленьким, и умер дедушка.
Мы собрались вокруг.
У его постели горела свеча и...
когда он скончался,
она замерцала так и вдруг погасла.
- Ух ты.
- Да.
Мы оглянулись, а все окна закрыты.
Никакого сквознячка.
И это звучит бредом,
но мы решили,
что он отправился в рай. Туда.
В рай сквозь огонь не проходят.
Скорее, он попал прямо в ад.
Что ты сказал?
Ну, я думаю, что твой
дедушка попал в ад.
- Зря ты так.
- Ты над чем стебаешься?
Но на правду не обижаются.
Ты прикалываешься надо мной сейчас,
когда я раскрыл вам душу, да?
Я не виноват, что твой дедуля в аду.
Тут нечего стыдиться.
Многие деды грешили.
Хватит.
Ты говнишься потому,
что я зарабатываю больше вас!
Сколько, блин, выходит?
Просто вымещаете
свои комплексы на мне.
- Круто.
- Ладно, особенно не переживай.
Твой дед не скучает -
рубится с Гитлером в нарды.
Блин, ну ты добрый.
Джордж Симмонс, Элизабет Бэнкс
"Русал"
Надо избавляться от этого хлама.
Вот ведь сколько накопилось.
Чем больше у тебя денег,
тем больше заваливают подарками.
Нелогично. Вряд ли я
ещё оседлаю гидроцикл.
И это всё бесплатно?
Нужен телек?
Здесь валяются три ЖК-панели.
Конечно, я... Если хочешь,
я найду какой-нибудь дом престарелых.
А знаешь, не заморачивайся
из-за ерунды.
У меня в гараже несколько тачек.
Продашь их,
а деньги на благотворительность.
Это можно, да.
В ближайшее время...
я составлю список всех поручений.
Какой размер ноги?
45-й.
Ого, значит, и буёк под стать?
Я должен это увидеть.
Давай, вываливай хозяйство.
Нет, я не стану.
Что целку корчишь?
Я ничего с ним не сделаю.
Просто интересуюсь рекордами.
Дашь мне Айпод?
Ну ты гнус.
Ладно, забирай, что хочешь,
но непременно возьми
постер "Русала".
Не, я... Русал мне нравился!
Понятно, что нравился.
Все пятилетние любят Русала.
Кино со смыслом.
А какие именно машины
принадлежат Джорджу Симмонсу?
- Какие?
- Да.
Да все.
- Все?
- Да.
Ну...
Как бы устроить их продажу?
- Продажу?
- Да.
Насчёт продажи не знаю, но я могу
сделать так, что несколько исчезнут.
Понимаешь?
Я не хочу этого делать.
Да я тоже не хочу.
Просто шучу.
Сцена "Д". Начинаем по звонку!
"Йоу, препод!"
Мотор!
- Так, а сейчас...
- Бредфорд!
- Да?
- Что это?
Контрольная Бо по английскому.
Здесь ошибка.
Ну да, здесь много ошибок,
поэтому поставлен "неуд".
Ты пойми, если Бо не сдаст,
он не сможет играть в пятницу.
Если не вытянешь его,
то проведёшь лето
инструктором вождения. Бип, бип!
Отстой.
Не могу видеть эту муть.
Хватит. Я пошёл.
Больно смотреть, скажи?
Да уж, в пору удавиться. Ужас.
Ты ведь недавно приехала?
Ты не местная, да?
Да, из Делавэра.
Делавэр!
Официально наш первый штат.
Да, так и есть.
В Делавэре нет
налога с продаж, я прав?
Да, нет. Даже странно.
Ты много знаешь про Делавэр.
Ты не чёртов Джо Байден?
Он из Делавэра.
Видишь? Я знаю.
Бо, ты умный парень.
Я слышал твой рэп.
Класс!
Так что, согласен
на переэкзаменовку?
Любишь музыку?
Спросил, люблю ли я музыку?
Ну да... Я понимаю,
вопрос, конечно, кретинский.
Всё равно что спросить,
люблю ли я есть.
Это мой следующий вопрос.
- Да.
- Хорошо.
"Уилко" нравятся?
Они будут выступать в местном клубе.
Я подумал, может, сходим,
если ты не против?
Да, хорошо. С удовольствием.
Люблю "Уилко".
Класс.
Отлично. Подцепим "Уилко"
с тобой на вилку.
Я передумала.
Серьёзно?
- Нет, шутка.
- Хорошо. Спасибо.
Только не остри так тупо.
Не буду, обещаю.
- Йоу, препод!
- Да.






------------------------------

Читайте также:

- текст Потерянный город

- текст Нецелованная

- текст Свадебный Переполох

- текст В порту

- текст Звездные Войны, Эпизод 1 - Призрачная Угроза