тебя не будет отвлекать.
Ты будешь свободен от своего транса,
и упоминание слова Константинополь
не будет на тебя действовать...
оно для тебя ничего не будет значить.
Ты больше не будешь погружаться
в гипнотический сон.
Раз: ты выходишь из этого состояния.
Два: к тебе возвращаются воспоминания
событий прошлой недели.
Три: ты полностью проснулся.
- Я взял драгоценности! В Кенсингтоне.
- Что?
И в Дил - Да!
Да, конечно же.
А потом они пытались-
не смогли, так что он-
В Гринвуде была она.
Какое ключевое слово у Фиджеральд?
Мадагаскар.
Нефритовый скорпион хочет получить
драгоценности.
Заверните их в коричневую бумагу
и принесите ко мне.
Принесите их по адресу в Чайнатауне,
который я сейчас вам продиктую.
Мисс Фиджеральд?
Мисс Фиджеральд?
Мисс Фиджеральд?
Сержант, его имя Волтан Полгар.
Кое-кто только что сообщил его адрес.
О, мисс Фиджеральд.
Нефритовый Скорпион приветствует вас.
- Это и есть мой сверток.
- Да.
Спасибо.
Теперь вы вернетесь домой.
Вы заснете.
Это будет замечательный сон,
после которого вы проснетесь бодрой,
и вы не будете помнить ничего,
что происходило.
Вы не будете помнить об этом вечере.
Я просто проходил мимо. Я... подумал,
может быть... сказать привет.
- Си Дабл Ю Бриджз.
- Да.
Похоже, я вас недооценил.
История моей жизни.
Все меня недооценивают.
Они - Знаете,
они думают, что я 	неудачник.
Это облегчает мне работу.
Я много видел экзотичных
планов преступления,
Полгар, но этот был великолепен.
Но я все раскрыл..
Вот почему я заберу последний доллар.
Тогда мне придется применить
силу, мистер Бриджз.
Вы ни за что не нажмете на курок.
Правда? Думаете, нет. Почему?
Убийство не ваша игра. Мне просто
инстинкты подсказывают.
Вы вор.
А это большая разница между
сроком за воровство камней...
и поджаркой на электрическом стуле.
Там через ваше тело пропускают
200 миллионов вольт,
и потом вы остаток своих дней
проведете в пепельнице.
На минуту, я задумался, что я
переиграл.
Ты самый смелый, самый замечательный,
самый мужественный человек, которого я
когда либо встречала,
и я могу отправиться с тобой хоть на
край Земли.
Ты знаешь, у каждого должен быть
кто-то к кому можно чувствовать такое.
Знаешь, этой такой позор,...
что когда ты проснешься,
это будет просто иллюзией
Просто...
перед тем как ужасный
занавес реальности..
опустится на нас обоих...
Ты замечательно целуешься..
- Ну, надо же?
- А вы видели рожи этих Куперсмитов?
- Так им и надо.
- Эй, Ал.
Как ты думаешь, куда мисс Фиджеральд
и Магрудер...
собираются отправиться в
романтическое путешествие?
Его развод затянется не на один месяц.
Я слышал его жене вообще наплевать.
- Я слышала, они в июне женятся.
- Нет.
Я слышал, они летят в Париж.
В Париж? Ого!
Мистер Магрудер, я -
я просто пришел сказать, что я ухожу.
Эх, Си Дабл Ю, что я могу сказать?
Все мы ошибаемся, так ведь?
Конечно, признаюсь, что у нас было 100
процентное дело против тебя
- Я не знал. - Я знаю, ты сможешь
найти работу в другом месте.
Если ты решишь уйти,
я тебя благословлю.
если останешься, получишь повышение,
и мисс Фиджеральд не будет тебе
больше докучать,
Между нами мальчиками, мы женимся,
и ей решать захочет она
остаться здесь или нет.
Честно говоря, я не
хочу, чтобы моя жена...
работала со мной в
одной и той же конторе
Ну, я сам на несколько недель
уеду.
Мисс Фиджеральд и я поедем в Париж.
Да? Большой город?
- Нет. Ничего.
- Тебе нужно отдохнуть.
Почему бы тебе, например не встретиться
с Лорой Кенсингтон?
Я, честно говоря, сам бы не против с
ней помутить.
Она кажется без ума от тебя.
Он конечно немного сумасшедшая, но, в
комнате, в отеле, это даже забавно.
Просто попрощаться.
Да. Крис и я опаздываем в аэропорт
Нет, я пришел попрощаться, потому что
я ухожу.
О?
Ты должно быть очень счастлива.
Можешь наслаждаться отдыхом.
Потому что, когда ты вернешься,
ты меня здесь больше не увидишь.
Ты можешь брать все что угодно.
Хочешь выпить на дорожку?
Выпить в 10 часов