поиграй за меня, сможешь?
Лови.
Я не дотрагивался до баскетбольного мяча
с тех пор, как закончил школу.
Пожалей папу.
Он стареет.
- Нет, это неправда.
- Привет, красавица.
Привет.
Папа, я не попала.
Можно бросить еще раз?
Конечно. Если хочешь еще раз,
бросай.
- Я не позволяю гостям выигрывать.
- Я понял.
Ну, наконец-то.
- Можно, я еще раз брошу?
- Нет.
- Папа!
- Перестань!
Чем твой друг занимается
в библиотеке?
Понятия не имею.
Он собирается
заниматься этим всю жизнь?
А что?
- Папа, я выиграла!
- Молодец.
Я выиграла, выиграла, выиграла!
Я его обыграла, папа!
- Как ты мог позволить ей выиграть?
- Это не я, она сама выиграла.
Да ладно, даже Рон разрешает ей выигрывать,
а он полупрофессионал.
- Моя дочурка.
- Пора почистить зубы.
- Еще десять минут.
- Уже поздно.
- Пожалуйста, еще десять минут.
- Уже поздно. Ты знаешь, который сейчас час?
- Ну и что? Так она пойдет спать через десять минут.
- О, Бен.
Моя куколка, да?
Хочешь прокатиться
или сходить в кино?
Не знаю.
- Почисти зубы, будь хорошей девочкой.
- Ладно.
Оставь ее в покое.
Он ей надоест.
Клагмэн? Клагмэн, я могу
с вами поговорить?
Вы не посидите сегодня
за справочным столом?
Только что звонил Эриксон. Его мать
плохо себя чувствует, он не может прийти.
Вечно что-то случается. Вечно.
Привет, милая. Как дела?
Эй, мистер, где здесь раздел 'скус'тва?
- Раздел чего?
- 'Скус'тва.
- По буквам.
- И-с-к-у-с-с-т-в-а.
Искусство. Ты имеешь в виду искусство.
Книги по искусству, репродукции.
- Да, они.
- У нас это есть в разных местах.
- Какой именно художник тебя интересует?
- Все.
Ладно, я тебе скажу, что нужно сделать.
Иди все время вперед.
- Видишь там лестницу?
- Да.
Поднимешься этажом выше,
и иди по стрелке до того места,
где написано "третий стеллаж".
Запомнишь?
Третий стеллаж.
Там тебе покажут, куда идти.
Иди, все в порядке. Иди.
- Зачем вы его впустили?
- Это общественная библиотека.
Вы знаете, где я его нашел вчера?
Между стеллажами. Сидел и смотрел на голых.
Он там все утро прятался.
- И вы его выгнали?
- Конечно, выгнал.
- Вы знаете, чем эти мальчишки там занимаются?
- Не думаю, что они этим занимаются прямо здесь.
Занимаются, я сам видел.
Не при всех, конечно,
но можно догадаться, что они делают.
- Джонни, почему бы вам не оставить его в покое?
Я пойду к мистеру Скапелло и попрошу
послать кого-нибудь его забрать.
Джон... Глория, Глория, присмотри здесь
минутку, хорошо? Джон!
Джон, Джон!
Вы хотите, чтобы у мистера Скапелло разыгралась
язва сразу после его сэндвича с яйцом и перцем?
- Я сам его заберу. Мне все равно туда нужно.
- Это отвратительно, чем они там занимаются.
Не волнуйтесь, Джонни.
На их грязных маленьких руках
вырастут бородавки.
Эй, мистер, где это место?
Это Таити.
Это остров в Тихом океане.
Это не такое место, куда можно поехать?
Типа курорта?
Мне кажется, туда можно поехать.
Но это очень далеко. Там живут люди.
Посмотрите на этого.
Боже, как живые.
Кто это снимал?
Нет, это не фотографии.
Это картины.
Поль Гоген. Он был француз.
Он был белый или цветной?
Белый.
Я так и знал.
Эй, посмотрите на эту.
Боже, ну как живые!
Да, как живые.
А вот и он. Привет.
- Давай быстрее, иначе опоздаем на самолет.
- Хорошо.
Слушай, посидишь сегодня с Джулией,
так как у Карлотты выходной.
Как это - посижу с Джулией?
Мы отвезем Рона в аэропорт.
Джулия не хочет ехать.
Мы сейчас вернемся.
Через минуту.
Эй, я могу съесть столько пирога
с молоком, сколько захочу?
Закрой дверь.
Здесь кондиционер.
Я рада, что ты решил
посидеть со мной.
- Я тоже.
- Хочешь поиграть в "5 и 2"?
- Нет.
- Почему?
- Хочешь почитать мое сочинение?
- Нет, не сейчас.
- А что ты хочешь делать?
- Почему мы должны что-то делать?
- Почему бы тебе не посмотреть телевизор?
- Хорошо.
Лучше помой, а то
у тебя будет понос.
Они еще немытые.
- Куда летит Рон?
- В Колумбус.
- Зачем?
- К Хариетте. У них любовь.
- Что ты сделал с черешней?
- Какой черешней?
Ты положил ее в