покажусь тебе навязчивой, если скажу,
что мы с Роном надеемся, что вы с Брендой
скоро последуете нашему примеру.
Звучит неплохо.
Извините.
Вы следующие!
Я напиваюсь только на свадьбах
и бармицвах. Пошли танцевать.
- Позже, ладно?
- Позже? Хорошо.
Позже, позже, позже.
Сынок, иди сюда, сфотографируй нас.
Только меня и Молли.
- Почему нет?
- Только меня и Молли.
- Сфотографируй. Очень красиво, дорогая.
- Готов?
- Готов.
- Улыбайся.
- Гарри, что ты делаешь?
- "Гарри... "
- Спасибо.
- Спасибо.
Привет, влюбленные птички.
Вы следующие.
Между прочим, дорогая,
что ты делала все лето?
Выращивала пенис.
- Вы хорошо проводите время?
- Прекрасно.
Великолепно.
Я сказал, что им следует найти дом неподалеку.
Будет легче ездить друг к другу в гости.
Поэтому они собирают устроить конференцию.
Сегодня любое решение требует конференции.
Ты что, сумасшедший?
Здесь куда больше тысячи ярдов.
- Кто сумасшедший?
- Давай измерим.
Давай.
- Что они делают?
- Это дядя Макс и дядя Манни.
У них совместный ковровый бизнес.
Привет, Нил. Как дела?
- Ты не против, если я приглашу Бренду
потанцевать? - Нет, если она хочет.
- Можно?
- Идем.
Так.
Ты друг Бренды, да?
Тебе повезло, парень,
если ты все не испортишь.
- Спасибо. Она красавица.
- Красавица, не красавица...
Если ты - Али Хан, то должен
интересоваться кинозвездами.
А я практичный человек.
И в конце концов, так и надо.
Знаешь, сколько мне было лет,
когда я женился?
Тридцать пять. И я до сих пор не понимаю,
с какой стати я так торопился.
Этот сукин сын, который изобрел флуоресцентную
лампу, должен упасть замертво.
Они никогда не сгорают, эти штуки, знаешь?
Они могут гореть веками.
- Лео!
- Бен!
Эй, ребята, хорошо проводите время?
- Прекрасная свадьба, мистер Патимкин.
- Спасибо, спасибо.
- Ну?
- Что ты думаешь
по поводу свадьбы брата?
- Ты любишь свадьбы, папа?
Я люблю свадьбы моих детей.
У меня даже автомобиля не было.
У меня и его брата нет машины.
Я везде езжу поездом.
Что бы ты ни захотела,
в целом мире -
ты знаешь, что можешь это получить.
Потому что ты, Бренда...
ты всегда была хорошей девочкой.
У тебя всегда были
хорошие оценки в школе,
и...
...и ты всегда меня только радовала.
Сплошное счастье.
Это относится ко всем моим детям.
И поверь, даже за миллион долларов
никто в целом мире не сможет
купить это счастье.
Нет, нет, не надо.
Я себя не обманываю.
Рон - не самый умный в мире.
Но он хороший парень.
Очень хороший парень.
И поверь, в наше время
это особенно важно.
Да, потому что каждый день
читаешь в газетах,
что все сегодняшние ребята нагуливают детей,
попадают в беду.
У них нет никакого понятия
о морали, понимаешь?
Скажу тебе правду.
Мне очень жаль их родителей.
Потому что...
я знаю, какими бы мы были несчастными
с твоей матерью,
если бы оказались на их месте.
И...
я благодарю Бога каждый день,
каждый день...
за то, что он мне подарил детей,
которым я могу доверять.
Поэтому, когда ты вернешься в колледж,
и будешь дрожать от холода
и чувствовать себя несчастной,
пойди в Бостоне в магазин
и купи себе кожаное пальто
с лисьим мехом.
А сейчас...
Что с тобой?
Это же свадьба. Свадьба!
Праздник!
Все, чего хочет моя дочь, меня устраивает.
Нет такого бизнеса в мире, в который
нельзя взять еще одного человека.
- Ну и свадьба!
- Неплохо.
Карлотта.
- Цветы.
- О.
Бен, возьми Джулию.
Гарри, Гарри.
- Гарри, да проснись же ты наконец!
- Что?
Я, наверное, перепил.
Я знаю. Я знаю, что ты устала, дорогая.
Знаю, знаю, знаю.
В моем мизинце больше извилин,
чем у моего брата Бена
во всем теле.
Почему? Почему?
Почему он на высоте, а я на дне?
Почему?
Почему?
Ваши жена и ребенок очень устали.
Идите домой.
Ты пойдешь...
Ты далеко пойдешь.
Ты умный парень.
Играй осторожно.
Ничего не испорти.
Следующий раз, когда мы с тобой встретимся,
будет у тебя на свадьбе.
- Где ты была?
- Где ты был?
Тебя искал.
Я пошла прогуляться с Доном.
Я напилась и мне плохо.
Я ужасно себя