некоторых обязательств?
Быть уверенным, что все не закончится
через два дня после твоего отъезда?
Можно узнать, как вас зовут?
Ну, ты слышала, что я сказал.
У тебя есть какой-то план?
Я не могу здесь находиться.
Давай выйдем отсюда.
Ты хочешь, чтобы что-то случилось?
- Каких обязательств ты хочешь?
- Не знаю.
Что-то вроде жертвоприношения.
Знаешь, что-то символическое. Жест.
- Что, принести в жертву мою сестру?
- Нет, она слишком молода.
- Мою мать?
- Нет.
- Слишком старая.
- Осталось только одно.
- Девственность моей невестки.
- Эй.
- Ты думаешь, они с Роном уже это делали?
- Хариетта?
Это невозможно.
Да брось. Ты шутишь, что ли?
Есть же куча таблеток, все это делают.
Но не Хариетта, она бы никогда не смогла.
Это слишком грязно.
Эй, давно хотел тебя спросить.
Насчет этих таблеток.
Разве их не надо принимать по утрам?
Имеет ли значение, в какое время
ты их принимаешь?
Я их не принимаю.
- Что ты сказала?
- Сильно. Давай.
Бренда.
- Сильнее.
- Что ты принимаешь?
- Ничего. Выключи воду.
- Ничего?
Слушай, я пробовала принимать таблетки,
но из-за них я поправилась, меня от них тошнит,
а кроме того, о них каждый день
пишут что-то новое в газетах.
Так я решила, что лучше
ничего не принимать.
Бренда, я хочу поговорить с тобой
насчет "ничего".
Совсем ничего?
- Джулия уже проснулась?
- Неужели ничего?
- Давай, шевелись, проваливай отсюда!
- Это все, что тебя волнует?
Что кто-нибудь меня здесь увидит?
Ты что, не слышишь,
что уже кто-то встал?
Может ли разумная еврейская девушка из
среднего класса спать с кем-то каждую ночь
и не применять никаких
мер предосторожности?
Ты разве не знаешь,
что так появляются дети?
Ты думаешь, все должно быть,
как написано в книге, показано в кино?
Ты ложишься с кем-то в постель один раз,
и бац - появляется ребенок?
Да, как известно, такое случается.
Ладно, ладно, просто ответь мне.
Ты можешь мне ответить?
Ты признаешь этот факт?
Это же возможно, да? Забеременеть.
Один раз - этого хватает, теоретически,
чтобы забеременеть.
- Это же возможно, правда?
- Да.
- Ну, значит, с моим счастьем, ты беременна.
- Ты серьезно?
Я убийственно серьезен.
Я готов покончить с собой.
Ты можешь остановиться на минуту?
Или ты так избалована, что
не можешь представить себе возможности...
Нечего мне шикать!
...не можешь представить себе возможности,
что с тобой может случиться что-то ужасное?
- Я не хочу больше это обсуждать.
- Хорошо.
Сегодня же пойдешь к врачу
и возьмешь таблетки.
- Я же тебе сказала, меня от них тошнит.
- От всех?
- От многих.
- Ну хорошо, продолжай пробовать.
Их есть очень много видов,
сто разных видов.
Я не буду принимать никаких таблеток,
я все сказала.
И надо не просто принимать таблетки,
а начинать принимать их
в определенное время.
Поставь диафрагму.
Диафрагму?
А если не поставлю?
О, иди к черту.
Ты поставила?
Где она?
- Во мне.
- Что?
Бренда Патимкин, Бренда Патимкин,
я люблю тебя, я люблю тебя.
Побежали, котенок!
И сейчас, когда вы произнесли слова и
выполнили обряды, соединяющие ваши жизни,
я объявляю,
в соответствии с верой Израиля,
перед лицом Бога
и согласно законам штата Нью-Йорк,
ваш брак законным
и крепким,
и провозглашаю тебя, Рональд,
и тебя, Хариетта,
мужем и женой перед Богом и людьми.
Мазел тов!
- Поздравляю.
- Большое спасибо.
И тебя, дорогая.
- Поздравляю, сэр.
- Спасибо.
Желаю счастья.
Они это сделали, а?
Они поженились. Большая свадьба.
Когда я женился, кто знал, что такое
большая свадьба? Ты просто женился и все.
Я вам хочу сказать, вы выглядите
очаровательно. Честно.
Я всем восхищена и обожаю вашего сына.
- Не могу выдержать эту жену Эрлиха.
- Поздравляю.
- Нил.
- Привет.
Сеймур, прекрасно. Сегодня у нас самая
классическая пара года.
Ничего лучшего не могло случиться
с нашими детьми, да?
Рон мне сказал, у тебя
очень интересная работа.
- Я работаю в библиотеке.
- Прекрасно!
Ты, наверное, первым
читаешь все бестселлеры.
- Иногда.
- Надеюсь, я
не