планируешь выйти замуж за кого-то определенного? Серьезно? Ну, почти целый год я была обручена. До прошлой недели. И что случилось? - Привет, Брен. - С чего это ты такой довольный? "Красные Носки" выиграли оба матча. И к нам на ужин приедет Карл Ястремский? Конечно. Каждый раз, когда они выигрывают, мы должны подготовить место для Ястремского. - Эй, хочешь наперегонки? - Нет. Почему бы тебе самому не погоняться? - Хочешь поплавать с ним? - Нет, спасибо. Это Нил Клагмэн. А это мой брат, Рональд Патимкин. - Как поживаешь? - Привет. - Будь осторожнее. - Да. - Будь осторожнее. - Как поживаешь? - Хочешь наперегонки? - Не сейчас, спасибо. Поплавай с ним. Мне нужно позвонить домой и предупредить, что ты придешь к нам на ужин. Я? Мне нужно позвонить тете. Ты ничего не говорила насчет... - Я имел в виду, переодеться. - Мы ужинаем без одежды. - Что? - Плыви, дорогой. Джулия. Джулия, убери локти со стола. И ешь. Ешь свой ужин. Миллионы детей во всем мире умирают от голода. - Когда Хариетта будет звонить? - В пять. - Уже было пять. - По их часам. Почему в Колумбусе еще рано? Например, ты летаешь самолетом туда и обратно целый день. Ты никогда не состаришься. - Ты права, дорогая. - Зачем давать ребёнку неправильную информацию? - Разве не за этим она ходит в школу? - Понятия не имею, зачем она туда ходит. Ну, ты-то уже студентка. Карлотта! Карлотта, Рональд хочет еще! - Чего? - Еще курицы. - Мне тоже, Карлотта. - Тебя можно будет катать, как мяч. О чем ты говоришь? Смотри, я похудел почти на килограмм. - Ты на это посмотри. - Рональд! - Ты не хочешь показать живот? - Нет, спасибо. Ну наконец хоть кто-то знает, как себя вести за столом. - Спасибо. - Курицу? - О, нет, спасибо. - Он не ест, а клюет, как птичка. Давай быстрее, Карлотта. У меня сегодня игра. - Не забудь перевязать запястья. - Ладно, но я же не могу... Просто перевяжи бинтом и наложи что-то теплое. Это не очень важная игра. Мне нужно, чтобы ты победил на чемпионате. В прошлом году ты не меня не послушал - и смотри, что получилось. - Где ты живешь, Билл? - Нил. - А я что сказала? - Ты сказала: "Где ты живешь, Билл?" Ненавижу бинты. Как я могу играть в бинтах, черт возьми? - Не ругайся! - Вот-вот. - Видишь? - Что видишь? - О, я просто разговаривала с Биллом. - Нилом. Ты можешь есть спокойно? - Поменьше болтай, юная леди. - Я ничего не говорила. - Это она мне сказала, дорогая. - Что значит "она"? Это такое современное обращение к матери? Она? Она? Если бы я говорил о своей матери "она", мой отец бы меня прибил. - У меня в пломбе застряла курица. - Доедай ужин. Позже вычистим. Ты занимаешься в колледже? Что? В колледже. Я ходил в колледж перед армией. - И что ты изучал? - Английский. - Английский? - Литературу. - Необычно, правда? Для парня. - Ну, он хочет стать учителем. Нет, нет, необязательно. Карлотта, пожалуйста, я опаздываю. Это Хариетта! Хариетта звонит! Хариетта! Карлотта! В туалете внизу еще есть сода? - Да. - Вот чертова редиска. Почему бы нам не выпить кофе с десертом во дворе? - Карлотта! - Да. - Вынеси во двор шоколадный торт. - Хорошо. Прекрасный ужин. Подожди, я не могу дышать. Я не смогу. Давай, беги. Хватай. Не отходи слишком далеко. Почти, почти. Ну... - Молодец... - Где ты работаешь? В настоящее время я работаю в библиотеке. В общественной? Я там работаю уже почти год, с тех пор как вернулся из армии. О, наверное, это очень интересно... работать в библиотеке. Не знаю. Да, наверное. Нет, не очень. Пожалуйста, уберите машину, которая перекрыла выезд моему автомобилю! Я и так опаздываю. - Это моя машина? - Не знаю. Это моя. Нет, я перекрыла выезд твоей, а твоя - его. - Шоколад. - Ням-ням. - Ты разучилась говорить "спасибо"? - Спасибо. Моя куколка. Где она с ним познакомилась? Кто знает? В клубе. Он ест как птичка. Давай, пошли играть. Наверное. Думаю, именно потому. - Хочешь поиграть? Папа устал. - Да, ------------------------------ Читайте также: - текст DOA: Живой или мертвый - текст Гений дзюдо II - текст Человек года - текст Непобедимый - текст Коко до Шанель |